Csíkszeredai Régizene Fesztivál // Barozda ‘50 – Ünnepi hangverseny

A fél évszázados fennállását ünneplő Barozda együttes az erdélyi táncházmozgalom és régizenei élet egyik meghatározó műhelye. Az európai régizene iránt is elkötelezett együttes mostani műsora a középkor szakrális világát, a 13. századi spanyol udvar és a 14. századi katalán zarándokhelyek hangulatát idézi meg. Az összeállítás fő pillérét a Bölcs X. Alfonz kasztíliai király udvarából származó Cantigas de Santa Maria című gyűjtemény dalai képezik, amelyek Szűz Mária csodatételeit beszélik el a trubadúrlíra és az arab-andalúz zenekultúra izgalmas ötvözeteként. Ezt egészítik ki a híres montserrati kolostor Llibre Vermell című kódexének darabjai, amelyek a középkori zarándokok énekeit és körtáncait őrizték meg. A koncert különlegessége, hogy a dalok egy része először csendül fel magyar nyelvű fordításban a csíkszeredai fesztiválon, lehetőséget teremtve a közönség számára a szöveg és a zene kapcsolatának mélyebb átélésére. A galego (óportugál), illetve latin nyelvű énekek magyar fordításait Vaskó Péter készítette. A Barozda együttes a tőle megszokott lendülettel, történeti hűséggel és korhű hangszerekkel kelti életre ezeket a zenei ritkaságokat. A műsor kulturális és spirituális hidat épít: a középkori Európa dallamvilágát és a Kárpát-medence hagyományos zenei szellemiségét tárja a 21. század közönsége elé. A csaknem nyolcszáz éves muzsika a maga ritmikájával, dallamvilágával a mai közönséget is elvarázsolja. A változatos hangszerelés, a friss előadásmód szeretettel szólítja meg a hallgatót, mosolyt csal majd a lelkükbe.

A koncertet megelőzően július 10-én 17 órakor a Cinema Csíki Moziban Barozda ‘50 címmel zenés kerekasztal–beszélgetésre kerül sor.