Turul szobor talapzat

Komáromot az első világháborút követő párizsi békeszerződés következményeként, immár száz éve vágja ketté nemzetközi államhatár. A magyar városrész legforgalmasabb csomópontján felállított emlékmű ötméteres betonpengéi az erőszakkal kettészakított város, egyben az egymástól elvágott nemzet egy-egy felét jelképezi, amelyet a bronz turul karmai közt tartott kard fog össze, szétválaszthatatlanul. A talapzaton Komárom és Révkomárom stilizált idősíkokban ábrázolt térképe látható a bevehetetlen komáromi erőd latinul olvasható mottójával: „Sem csellel, sem erővel”. A köztéri alkotások esetében – a talapzatok okán – az építészet és a szobrászat sem válhat el egymástól, a bronz turulszobor Szmrecsányi Boldizsár műve. 
Dénes Eszter

As a result of the Paris Peace Treaty following World War I, the city on the Danube has been split by an international state border for nine decades. Held together by a sword gripped in the claws of a bronze turul bird, the fivmeter long concrete blades of the monument, erected at the busiest hub of the Hungarian side of the city, represent a city divided by force and the two halves of a nation. The pedestal is ornamented with the stylized map of Komárom and Révkomárom, with the motto of the impregnable fort of Komárom⁠— "Not by trick, not by force." The pedestals of public monuments are both sculptures and works of architecture. The bronze turul was made by Boldizsár Szmrecsányi.

Forrás: Turi Attila