Takarékszövetkezet

Belsőépítészet: Jánosi János

Munkatárs: Bártfai Szabó Gábor

Kivitelezés: Harkon Zrt.

Fotó: Turi Attila

Alapvető kérdés, hogy házaink, épített környezetünk visszasugároz-e valamit közös emlékezetünkből. A budakalászi Ófalu központjába Turi Attila a település főépítészeként a helyi keresztcsűrös, hajlított házak gesztusából kiindulva tervezett (belsőépítész: Jánosi János) középületet. Az egykori kovácsműhely jellegzetes arányait, beépítését megtartva alakult át bankfiókká. Részletmegoldásai, tetőképzése, simított felületekkel kevert vakolatstruktúrája, annak meleg színezése és a faburkolat egységet képez a helyi hagyományból építkezve, mégis mai ízű, korszerű megjelenéssel. A módszer ugyanaz minden épületnél: a struktúra – az épületben megjelenő gondolat – lebontása az ember által befogadható léptékre.

The constructed environment reflects the collective memory of the community. As Master Architect of Budakalász, Attila Turi made sure that his public buildings resonate with local traditions. When the former blacksmith's shop was renovated and transformed into the savings bank, its characteristic L-shape and basic proportions were left untouched. With its delicate details, roofing, plastering, warm tinting and wooden paneling, the building has become an integral part of local tradition, while gaining a contemporary appearance. The same method is applied to every single building-breaking down the structure to a human scale.