Családi ház

Magyarpolány egyike azon hazai községeknek, ahol a kistelepüléseinket egykor jellemző egységes arculat néhol még sebzés nélkül látható. Ez a pontosan megragadható karakter a szomszédos utcában már szertefoszlik, noha alapvető igény, hogy házaink visszasugározzanak valamit közös emlékezetünkből. Ebben a környezetben a hagyományépítés két sarokpontjára épít a domboldalban álló családi ház: helyénvaló és korszerű. Hiszen a hagyományt nem az őrzi, aki mereven utánozza, hanem az, aki szabadon továbbgondolja, de tisztelettel visszautal rá.

Magyarpolány is one of the Hungarian villages where the traditional uniform image of the settlement still survives, here and there. Although the illusion of time travel is quickly dispelled by contemporary constructions, there is a basic need for our homes to reflect pieces of our collective memory. The cornerstone of preserving traditions is ensuring that the result is local and modern in the same time. For tradition is preserved best by those who dare, respectfully, to use it as a source of inspiration, and not by those who merely imitate it. Build on the edge of the village, the complex unites the residential area (rooms) and the shed (living room) under a curved roof. 
Dénes Eszter

Forrás: Turi Attila