Nobili-Pirovich-ház

Fotó: Dénes György

A szentendrei, meredeken leszakadó domboldalban álló épület jelentős szintkülönbséget hidal át, az utcáról csupán az alacsonyabb hajlásszögű tetővel fedett, a garázst rejtő zömök torony, és a hozzá kapcsolódó hagyományos tömeg felső szintje látszik. A nagy alapterületű, a terepen lelépcsőző ház – az egyes funkciókat visszatükröző – alapelemekre bontható struktúrája a völgy felől már jól látszik. A homlokzaton megjelenő anyagok, a tégla és a terméskő kombinációja nem csupán burkolat, hanem valódi szerkezeti elem hatását keltik. A megbízó olasz gyökerei okán finom utalások fedezhetők fel az északolasz „borgo” településstruktúrára.

Perched on a steep hillside, the build- ing was adapted to significant differences in level. Only the squat tower of the garage, built with a lowpitched roof, and the upper storey of the tradi- tional building mass are visible from the street. One must approach from the valley to truly appreciate the cascaded design, which splits the struc- ture into areas dedicated to different functions. A combination of brick and natural stone, the facade is a bona fide structural element in itself. Factoring in the Italian ancestry of the client, the floor plan resembles the structures of the "borgo" towns of northern Italy. 
 

Dénes Eszter

Forrás: Turi Attila