Verseskötetek

Havon forgó ég. Kozmosz, Bp., 1973. pp. 99

Ördöglakat. Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp., 1982. pp. 98.

Véset. Szépirodalmi Könyvkiadó, Bp., 1985. pp. 76.

A tér töredékei. Válogatott és új versek. Kézirat Kiadó, 1995. pp. 295.

Kézmozdulat a szürkületben. Magyar Napló, Bp., 2004. pp. 107.

Az idő torkában. Magyar Napló, Bp., 2007. pp. 235.

Shakespeare a Corvin közben. Versek. Magyar Napló Kiadó, 2018.

A lét vonalkód-fényei. Egybegyűjtött versek. (Szerkesztette és a szöveget gondozta Zsille Gábor). Magyar Napló, Írott Szó Alapítvány, Budapest, 2020.

Próza

A gyermekkor tündöklete. Kortárs Könyvkiadó, Bp., 1998. pp. 152.

A gyermekkor tündöklete. (Második kiadás) Magyar Napló, Bp., 2006.

A gyermekkor tündöklete. (Harmadik kiadás) – Utószó: Jánosi Zoltán: „Ökölcsapás a nap". Lélek és történelem Kovács István regényében. Magyar Napló, Bp., 2022. pp. 252.

Monográfiák, tanulmány- és esszékötetek, lexikonok

Így élt Bem József. Móra Könyvkiadó, Bp. 1983. pp. 284.

Hamuban csillagló gyémánt. Írások a lengyel történelemről. Magvető Könyvkiadó, Bp. 1988. pp. 343.

A légió. A magyarországi lengyel légió története. Kozmosz Könyvek, Bp. 1989. pp. 341.

Robogás a nyárba. Írások a lengyel filmről. Jelenkor Könyvkiadó, Kecskemét–Pécs. 1992. (Második bővített kiadás: Rejtjel Kiadó, Bp. 1998. pp. 191.)

Világok töréspontján. Beszélgetések Ryszard Kapuścińskival. Rejtjel Kiadó, Bp. 1998.

„Mindvégig veletek voltunk…" Lengyelek a magyar szabadságharcban 1848–1849. Osiris, Bp. 1998. pp. 493.

Bem apó. Kaláka könyvek, Sepsiszentgyörgy, 1999. pp. 291.

Barangolások Balassi Bálint nyomában. (Szentmártoni Szabó Gézával és Várkonyi Gáborral), K. I.: Balassi nyomában Dél-Lengyelországban. 9–95. old. Balassi Bálint Intézet, Budapest, 2005. pp. 231.

Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél. A XX. századi lengyel történelem sorsfordulói. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2006. pp. 650.

A barátság anatómiája. Írások a magyar–lengyel kapcsolatokról és a lengyel kultúráról. Első könyv. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2007. pp. 284.

A lengyel légió lexikona, 1848–1849. Az 1848–1849. évi magyar forradalom és szabadságharc lengyel résztvevőinek életrajzai. História – MTA Történettudományi Intézet, Budapest, 2007. (História könyvtár. Kronológiák, adattárak). pp. 612.

„Két örökéletű tölgy". Adalékok a magyar – lengyel barátság történetéhez. Szent György Kiadó, Bp. 2008. pp. 152.

„Egy a lengyel a magyarral". A szabadságharc ismeretlen lengyel hősei. Történelmi esszék. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2008. pp. 269.

A barátság anatómiája. Írások a magyar–lengyel kapcsolatokról és a lengyel kultúráról. Második könyv. Széphalom Könyvműhely, Bp. 2009. 340 p.

„Egy a lengyel a magyarral". A szabadságharc ismeretlen lengyel hősei. Történelmi esszék. 2. javított, bővített kiadás. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2013. 269 p.

Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél. Piłsudski… Katyń… Szolidaritás. A XX. századi lengyel történelem sorsfordulói. 2. bővített kiadás. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2012. pp. 390.

Bem tábornok – az örök remények hőse. A térképeket készítette: Nagy Béla. Magyar Napló Kiadó, 2014. pp. 385.

„Egy a lengyel a magyarral". A szabadságharc ismeretlen lengyel hősei. Történelmi esszék. 3. javított kiadás. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2014. pp. 269.

Honvédek, hírszerzők, légionisták. A szabadságharc lengyel résztvevőinek életrajzi lexikona 1848–1849. Bp. Magyar Napló Kiadó, 2015.

„Érdek és szeretet". Lengyel visszaemlékezések a szabadságharcra 1848–1849. Bp. Magyar Napló Kiadó, 2016.

Magyar emlékek Lengyelországban. (Mitrovits Miklóssal közösen). Antall József Tudásközpont. Budapest, 2017.

Könyvek idegen nyelven

Księżyc twojej nieobecności. (Telő hiányodnak holdja.) Fordította: Bohdan Zadura, Jerzy Snopek, Tadeusz Nowak, Feliks Netz, Edward Stachura. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1991.

„...byliśmy z Wami do końca". Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów 1848−1849. (...mindvégig veletek voltunk. Lengyelek a magyar szabadságharcban.) Fordította és az utószót írta: Jerzy Snopek. Warszawa. Oficyna Wydawnicza Rytm, 1999. pp. 662.

Józef Bem – bohater wiecznych nadziei. (Bem József – az örök remények hőse.) Fordította: Marta Snopek. Utószót írta: Jerzy Snopek. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Rytm, 2002. pp. 301.

Józef Bem – bohater wiecznych nadziei. (Bem József – az örök remények hőse.) (Második kiadás). Fordította: Marta Snopek. Utószót írta: Jerzy Snopek. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Rytm. Második kiadás, 2009. pp. 301.

Lustro dzieciństwa. (A gyermekkor tündöklete.) Fordította: Anna Górecka. Warszawa, Czytelnik, 2002.

Lustro dzieciństwa. (A gyermekkor tündöklete.) Fordította: Anna Górecka. (Második kiadás). Kraków, Arcana, 2016.

Okruchy przestrzeni. (A tér töredékei.) Fordította: Anna Górecka, Jerzy Snopek, Feliks Netz, Tadeusz Nowak, Edward Stachura, Bohdan Zadura. Utószót írta: Jerzy Snopek. Sejny, Krasnogruda, 2003. pp. 218.

Nieznani polscy bohaterowie węgierskiego powstania, 1848–1849. (Egy a lengyel a magyarral. A szabadságharc ismeretlen lengyel hősei.) Fordította és az utószót írta: Jerzy Snopek. Warszawa. Oficyna Wydawnicza Rytm, 2010. pp. 281.

Piłsudski... Katyň... Solidarita... Klíčové pjmy polských dějin 20. stoleti. (Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél – cseh nyelven). Fordította: Jiři Januška Barrister & Principal. Brno, 2010.

Cud nad Wisłą i nad Bałtykiem. Piłsudski – Katyń – Solidarność. (Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél – lenegyel nyelven.) Fordította: Jerzy Snopek) Warszawa, Muzeum Historii Polski, 2016. pp. 485.

Honwedzi, emisarjusze, legionisci. Słownik biograficzny polskich uczestników Wiosny Ludów na Węgrzech 1848–1849. (Fordította: Jerzy Snopek). Kraków, Wydawnictwo PAU, 2016. pp. 1005.

(István Kovács – Miklós Mitrovits): Węgierskie pamiątki w Polsce. (Magyar emlékek Lengyelországban). Fordította: Daniel Warmuz. Fotó: Gerdai Csaba, Tóth Tibor. Wydawca Antall József Tudásközpont. Budaperst, 2019.

Exuberenţa copilăriei. (A gyermekkor tündöklete). Fordította: Susana Vlaicu és Geoprge Volceanov. Bucureşti, Tracus Arte, 2019. pp. 239.

Príbeh jedného detstwa. (A gyermekkor tündöklete). Fordította: Lenka Nagyová. Bratislava, Marenčin PT, 2021. pp. 190.

Anatomia przyjaźni czyli dzieje wspólne polsko-węgierskie. Tom I od początku do końca XVI wieku. (A barátság anatómiája. I. kötet a kizdetektől a XVI. század végéig.) Fordította: Daniel Warmuz). Instytut Współpracy Polsko-węgierskiej im. Wacława Felczaka. Warszawa, 2022. pp. pp. 556.

Antológiák idegen nyelven

Bolgárul

Nyebeszni Ognyove. Ungarski Poeti. „Narodna mladezs". Izdatelsztvo n CK na DKMSz. Szofijá, 1978.

Zemja na topovnyi lejári – (Dimo Boljarov)

Zseleznyi szilzi – (Dimo Boljarov)

Robespierre – (Dimo Boljarov)

Lengyelül

Przepowiednia czasu twego. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1985.

Világos, 1849 – (Bohdan Zadura)

Legion – (Bohdan Zadura)

Asymilacja – (Bohdan Zadura)

Szlovákul

Doporučené listy. Antologia mladej mađarskej poézie. Bratioslava, Smena, 1981.

Cesta – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Mađarská studňa – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Obloha krúži w snehu – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Kým sa snbeh roztopí – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Báseň na hrob Krzysztofa Kamila Baczýňského – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Z postele chorého – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Láske – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Chránime mihalnice, vznášajúce sa písemeno V – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Ohňami vbité noci – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Otvárajúce sa padáky – (Daniel Hivešová – Karol Walchovský)

Ukránul

Hvalja Balatonu. Moloda poezija ugorscsini. Kiiv, Vizdavnyictvo CK LKCMU „Mology", 1983.

Oszatannja volja – (Jurij Skrobinyec)

Szplav – (Jurij Skrobinyec)

Oszinni gilki – (Jurij Skrobinyec)

Aron Tamasi – (Jurij Skrobinyec)

Do odnogo kohanijha – (Szofia Majdanszka)

Műfordítások

Önálló kötetek

Edward Stachura: Szekercelárma, avagy emberek a téli erdőn. (Siekierezeada czyli zima leśnych ludzi.) Európa Könyvkiadó, 1972. pp. 226.

Edward Stachura: Szekercelárma, avagy emberek a téli erdőn. (Második kiadás). Kráter, Pomáz, 1990.

Edward Stachura: Szekercelárma, avagy emberek a téli erdőn és más írások. (Elbeszélések, poémák, versek, dalok + K. I. utószava). (Harmadik kiadás.) Magyar Napló Könyvkiadó, Budapest, pp. 2012. pp. 313.

Jarosław Iwaszkiewicz: Vörös pajzsok. (Czerwone tarcze). Európa, Bp., 1973. pp. 393.

Marian Brandys: Napóleon és a lengyelek. (Kozietulski i inni). Európa, Bp., 1975. pp. 653.

Melchior Wańkowicz: Szkice spod Monte Cassino. (A monte cassino-i csata). Kossuth, Bp., 1979.

Edward Stachura: Előre, égiek. Válogatott elbeszélések. (Gimes Rámánával). Fényes folyóparti napok. (Jasny pobyít nadrzecdzny), El condor pasa, Éjszakai délután (Nocne popołudnie), Előre, égiek (Naprzód, niebiescy), Utószó – Kovács István: Edward Stachura. Európa, Bp., 1982. pp. 258.

Stanisław Komornicki: Varsó barikádjain. (Na barykadach Warszawy). Kossuth, Bp., 1985.

Büchner, Georg: Válogatott művek. (Levelek). Európa, Bp., 1982. pp. 277.

Georg Büchner: Összes művei. (Levelek – Halasi Zoltánnal). Osiris Kiadó, Bp., 2003.

Jerzy Broszkiewicz: Kis halottidéző. (Mały seans spiritystyczny.) Európa, Bp., 1985.

Józef Wysocki: Együtt a szabadságért – 1848–1849. (Pamiętniki jenerała Józefa Wysockiego dowódcy legionu polskiego na Węgrzech). Zrínyi, 1992. pp. 209.

Zadura, Bohdan: Éles határok. Válogatott versek. (Zsille Gáborral). Bp., Magyar Napló, 2005.

Oszajca, Wacław: Az öröm szenvedése. Válogatott versek. (Zsille Gáborral). Bp. Magyar Napló, 2012.

Wisła/Visztula. (Cséby Gézával, Marian Jachmowiczcsal és Mihályi Zsuzsával). Válogatta, összeállította és az előszót írta Jerzy Snopek, fényképek: Móser Zoltán. Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége, Bp., 2017. pp. 91.

Kuczera-Chachulska Bernadetta: Széttördelt egység. (Zsille Gáborral közösen – Jerzy Snopek A titok felé címűutószavával). Írott Szó Alapítvány. Bp., 2019. pp. 119.

Jankowski „Agaton", Stanisław: Hamis igazolvánnyal Varsó halálgyűrűjében. Visszaemlékezések a harcoló Lengyelországra 1939 – 1946. Z fałszywym ausweisem w prawdziwej Warszawie. A fordító előszava. Magyar Napló, Írott Szó Alapítvány, Bp., 2021

Vers- és próza fordítások

Lengyel fordítások

Versek, poémák, drámák, tanulmányok

Baczyński, Krzysztof Kamil:

Behavazott dal a katonáról (Piosenka śnieżna żołnierza) – Napjaink, 1971/2t.

Elégia (Elegia Obłoki lotne) – Tiszatáj, 1972/4.

Sóhajtás (Westchnienie) – Magyar Ifjúság, 1972/24.

Az elesettekhez (Poległym)– Utunk, 1972. dec. 14.

Szél (Wiatr) – Filmvilág, 1986/9.

Bołdak-Janowska, Tamara:

December (Grudzień) – Magyar Napló, 1996/2.

Cím nélkül (Bez tytułu) – Magyar Napló, 1996/2.

Brakoniecki, Kazimierz:

Húsvétvasárnap – Magyar Napló, 1996/2.

1959 karácsonyán – Magyar Napló/2017/7.

A mítoszhoz - Magyar Napló/2017/7.

A bükkfához - Magyar Napló/2017/7.

Broniewski, Władysław: Színház téri ballada – Maria Janion: A Vámpír

Bryll, Ernest:

Hű vagyok… – Tiszatáj, 1972. kwiecień

Mazóvia – Tiszatáj, 1972. kwiecień

Beszélgetés – Alföld, 1974/10.

Szomorú évek… – Alföld, 1974/10.

Mi ránk vár… – Alföld, 1974/10.

Bursa, Andrzej:

Papucsállatka – Alföld, 1974/10.

Szüzesség – Alföld, 1974/10.

Egyszerű következtetés – Alföld, 1974/10.

Cisło, Maciej:

Egyetem – Alföld, 1986/1.

A fordítás művészete – Alföld, 1986/1.

Fellélegzés – Napjaink, 1990/4

Címzetes cím – Napjaink, 1990/4..

Danielkiewicz, Marek:

Canterbury mesék (7) – Magyar Napló, 2010/10.

A srác fényképe 16. születésnapján – Magyar Napló, 2010/10.

A szerelem bizonyítékai – Magyar Napló, 2010/10.

Elégia Adam Falkiewicz zeneszerző (1980–2007) eltávozására – Magyar Napló, 2010/10.

Búcsú Orfeusztól – Magyar Napló, 2010/10.

A Kozłówkába vezető út – Linie światła

Georges Perec emlékének – Linie światła

Önéletrajz – Linie światła

Anna – Linie światła

Visszanyerni az egyensúlyt – Linie światła

Feliński, Alojzy:

Himnusz – Trianoni Szemle, 2010/Január – Március.

Filipczuk, Ewa:

Égbolt – Somogy, 1987/2.

Az ember akkor lehetne szabad – Somogy, 1987/2.

Szophoklész – Somogy, 1987/2.

Gała, Henryk:

Kivégzés – Antológia, 2006.

Vért Budapestnek – Antológia, 2006.

Eső – Antológia, 2006.

Gałczyński, Konstanty Ildefons:

Dicsértessenek a madarak – Utunk, 1972. december 14.

A kutya álma – Lengyelország, 1973/1.

Gąsiorowski, Krzysztof:

Emlékek – Új Tükör, 1985/28.

Az első híd, 1945 – Népszava, 1988/175.

Levélke zizzen – Somogy, 1989/4.

Keringsz – Somogy, 1989/4.

Gembal, Paweł:

História – Alföld, 1986/1.

Levél a világból – Alföld, 1986/1.

Tedd össze-vissza – Magyar Ifjúság, 1986/26.

Goławska, Anna Maria

utcalámpák – Linie światła

szpermarket – Linie światła

a lakásban található tárgyak többsége – Linie światła

Agrigento – Linie światła

Pisa – Linie światła

*** (ez már nem az én házam) – Linie światła

Grochowiak, Stansiław:

Koléda – Tiszatáj, 1972/4.

Ádám – Tiszatáj, 1972./4.

Haláltánc (Totentanz) – Hitel, 1993/1.

Harasymowicz, Jerzy:

Házi madonna – Alföld, 1974/10.

Kínai rajz – Alföld, 1974/10.

Bonjour M. Gauguin – Alföld, 1974/10.

Herakleitosz szavaira írt vers – Alföld, 1974/10.

Herbert, Zbigniew:

Pihenőhely – Tiszatáj, 1972/4.

Favágó – Tiszatáj, 1972/4.

Óra – Tiszatáj, 1972/4.

A lélek tisztasága – Magyar Ifjúság, 1972/24

Mi lesz – Népszava, 21 lipca 1973.

Cogito úr és a gyöngy – Alföld, 1974/10.

Hordyński, Jerzy:

Magyar rapszódia – Magyar Napló, 2006/10.

Iwaszkiewicz, Jarosław:

Az ősz hajfonata – Lengyelország, 1973/1.

Varsói temető – Alföld, 1974/10.

Jankowska, Magdalena:

Gyakorlatok – Linie światła

Két szív – Linie światła

*** (a dombok alélt vonalai) – Linie światła

Mama – Linie światła

Határ – Linie światła

a terhes asszony saját hasát bámulja – Linie światła

Jaros, Urszula:

Nézem lányaim – Alföld, 1986/1.

belédszalad – Alföld, 1986/1.

és ilyen a magányos asszony – Magyar Ifjúság, 1986/26.

Karczewska, Wanda:

Tánc a Varsó Szállodában – Magyar Napló, 2006/10.

Karpowicz, Tymoteusz:

A sűrűsödő angyal – Alföld, 1986/1.

A hűséges óra-járás – Alföld, 1986/1.

Szekercével szólj a szekercéhez – Alföld, 1986/1.

Karasek, Krzysztof:

Berchtold Brecht fiának címzett leveléből – Nagyvilág, 1985/9.

Mi iránt érdeklődsz – Nagyvilág, 1985/9.

Az élők arcvonásai – Nagyvilág, 1985/9.

Kijonka, Tadeusz:

Tiszta éj (Czysta noc) – Somogy, 1989/4.

Konopnicka, Maria:

Eskü (Rota) – Trianoni Szemle, 2010/Január – Március

Koperski, Jerzy:

Sebhelyes kövek (Auschwitzban meggyilkolt apámnak) – Népszava, 1988/175.

Kozak Henryk, J.:

Kevésre emlékszem – Alföld, 1989/4.

Engem már nem akarnak – Alföld, 1989/4.

Kozioł, Urszula:

A galamb legendája (Legenda gołębia) – Magyar Napló, 1995/10.

Kubiak, Tadeusz:

Szív – Lengyelország, 1973/1.

Kuczera-Chachulska Bernadetta:

az ablakból – Magyar Napló, 2012/9.

hiány – Magyar Napló, 2012/9.

(a balti-tenger fölött) – Magyar Napló, 2012/9.

(vajon a föld) – Magyar Napló, 2012/9.

hal – Magyar Napló, 2012/9.

elragadtatás – Magyar Napló, 2012/9.

a nappal kitüremkedésein – Magyar Napló, 2012/9.

(csábít a toll) – Magyar Napló, 2012/9.

(kútban lakni) – Magyar Napló, 2017/8.

megszólítás – Magyar Napló, 2017/8.

buszablakból –Magyar Napló, 2017/8.

határ – Magyar Napló, 2017/8.

(a fák még lombtalanok…) – Széttördelt egység

(a levegő kemény viaszában…) – Széttördelt egység

nélküle – Széttördelt egység

(minden lépten) – Széttördelt egység

(és sokszor el-elfordult…) – Széttördelt egység

(valamikor házat kerestem…) – Széttördelt egység

töredék – Széttördelt egység

(ha most június volna…) – Széttördelt egység

(a magas ablakokból fák csúcsai…) – Széttördelt egység

kétségbeesés – Széttördelt egység

a klasszicizmus – Széttördelt egység

mese – Széttördelt egység

(vajon a föld csak találkozóhely…) – Széttördelt egység

(szépsége az életnek…) – Széttördelt egység

(díszletszerűen, mozdulatlan…) – Széttördelt egység

(e folyvást elképesztően…) – Széttördelt egység

(a mennyország próbája…) – Széttördelt egység

(a szombat lélegzete…) – Széttördelt egység

ívdíszek – Széttördelt egység

(a baziliánus falak…) – Széttördelt egység

(összefonódások…) – Széttördelt egység

idegek– Széttördelt egység

(még legyek emlékezetáradás…) – Széttördelt egység

(ne stilizáljuk…) – Széttördelt egység

Kwiatkowski-Cugow, Tadeusz:

Helyközi tájékoztatás – Alföld, 1986/1.

Lec, Stanisław Jerzy:

Dal (Pieśń) – A gránát szíve

Lenartowicz, Teofil:

Arany csésze – Vigilia, 1990/8.

Michalski, Waldemar:

Avagy babonásak vagyunk-e? – Alföld, 1986/1.

A start előtt – Alföld, 1986/1.

A janowieci vár – Magyar Napló, 2012/9.

A kutya a holló és az ügyész – Magyar Napló, 2021/9

A fehér és a piros – Magyar Napló, 2012/9

Pont nélküli jel – Magyar Napló, 2012/9.

A keleti utazásból – Linie światła

Włodzimierz Wołyński avagy Jozeat Kuncewicz városkájában – Linie światła

Királyilag anyakönyvezett város – Linie światła

Párizsban – Linie światła

Primavera – Linie światła

Miłosz, Czesław:

Varsóban – Nagyvilág, 1981/3.

A mester – Új Tükör, 1987. január 18.

Orfeusz és Euridiké – Életünk, 2010/2.

Misiec, Jerzy Krzysztof:

Romantika – Alföld, 1986/1.

Vidéki Prométheusz – Alföld, 1986/1.

Az őrültek kastélya – Alföld, 1989/4.

Mocarski, Tadeusz:

Gyümölcsöskert – Új Tükör, 1988/15.

Vadászaton – Új Tükör, 1988/15.

A fájdalom a gerincvelőből… – Nagyvilág, 1989/4.

Fohász – Nagyvilág, 1989/4.

Kolenda – Nagyvilág, 1989/4.

A költők városa – Nagyvilág, 1989/4.

Nawrocki, Aleksander:

Tanulmány – Tiszatáj, 1972/4.

Napló – Tiszatáj, 1972/4.

*** (Galambországban…) – Új Írás, 1985/7.

Egynémely írónak és filmművésznek – A Balaton melletti Szent György-hegyen.

Hercegnők – A Balaton melletti Szent György-hegyen.

Irányítók nélkül – A Balaton melletti Szent György-hegyen.

Norwid, Cyprian Kamil:

Az értelem mi? Mi az ész? – Lengyelország, 1976/9.

Chopin zongorája (Fortepian Chopina) – Új Írás, 1977/1.

Gyászrapszódia Bem emlékének (Bema pamięci żałobny rapsod) – Új Írás, 1977/1.

A színfalak mögött – Emlékkönyvbe. (Za kulisami. W pamiętniku – Új Írás, 1977/1.

Nowak, Tadeusz:

Szemétdomb-zsoltár – Új Írás, 1978/7.

Ez a halál – Új Írás, 1978/7.

Kórházi kép – Új Írás, 1978/7.

A rövid nyak – Új Írás, 1978/7.

Szívélyes önarckép –Királyság.

Levágottan fölemelt fejjel – Királyság.

A tiszta vizek zsoltára –Királyság.

Szemétdomb-zsoltár –Királyság.

Opolski, Dominik:

A kocsi – Alföld, 1981/1.

A csapdához – Alföld, 1989/4.

Oszajca, Wacław:

Kisfiam – Alföld, 1986/1.

az semmi – Alföld, 1986/1.

rosszat tanácsoltam néked – Alföld, 1986/1.

Vasárnapra esett – Magyar Napló, 2010/2.

A Tékozló tiú – Rembrandt – Magyar Napló, 2010/2.

igaztalan végítélet a napraforgótáblán – Magyar Napló, 2010/2.

Mária Magdolna – Antoni Canova – Magyar Napló, 2010/2.

A sztrájklevelek ciklusból –

Nem – Magyar Napló, 2010/2.

ezredes úr – Magyar Napló, 2010/2.

professzor úr – Magyar Napló, 2010/2.

barátom – Magyar Napló, 2010/2.

ma tizenöt órakor befejezzük – Magyar Napló, 2010/2.

Az Ő arca – Magyar Napló, 2012/6.

visszatérés a megszokott rendhez – Magyar Napló, 2012/6.

utolsó kívánság – Magyar Napló, 2012/6.

az élet – Linie światła

a bűntől félők zsoltára – Linie światła

kapcsoló – Linie światła

ítéletnap – Linie światła

tavaszi tájkép – Linie światła

dr Maria – Linie światła

öcsém akit nem ismerek – Az öröm szenvedése

Értekezések (részletek) – Az öröm szenvedése

A világ teremtése

Az ember teremtése

Korcsma

Amikor már minden

Tövis

Katonák

Az Ő arca

Qumran

Marian festő műtermében – Az öröm szenvedése

(agyagos arcok)

(a kép felülete)

(azon a helyen ahol Jahve)

(zöldeskésen)

A háttérre kereszteket festesz)

(az anya…)

(anya és fia…)

Levelek a sztrájkok idejéből (részletek) – Az öröm szenvedése

nem

ezredes úr

professzor úr

testvérem

barátom

nővérem

(ma tizenöt órakor…)

Mária – Az öröm szenvedése

Názáreti Mária

Betániai Mária

Betániai Márta

szeplőtelen fogantatás

megszületés

angyali üdvözlet

látogatás

mennybevétel

tőlem nem kell félned – Az öröm szenvedése

Ahogy hallgattál akként beszélj – Az öröm szenvedése

(kisfiam haldokoltam téged szülve…)

(kisfiam szomjad ecettel oltják

(kisfiam mondják nyomj…)

(kisfiam megtanultam melletted a haldoklást…)

(az semmi kisfiam az semmi…)

(kisfiam amikor meghaltál…)

(rosszat tanácsoltam néked kisfiam…)

(magasba emelnek kisfiam…)

(kisfiam most pedig hallgass…)

visszatérek a megszokott rendhez – Az öröm szenvedése

az utolsó nemzedék – Az öröm szenvedése

utolsó kívánság – Az öröm szenvedése

erkölcsi tekintély – Az öröm szenvedése

Piechal, Marian:

23. X. 1956. – Antológia, 2006.

Polkowski Jan.

Üljön el a lárma – Magyar Napló, 2017/7.

Átmentél rajtam – Magyar Napló – 2017/7.

Poświatowska Halina

xxx Olykor – Napjaink, 1990/4.

Przyboś, Julian:

Az elesett – Magyar Ifjúság, 1972/24.

A bizonytalanság fasorban – Új Írás, 1985/8.

Hamvakról – Új Írás, 1985/8.

Tengeren – Új Írás, 1985/8.

Holnapután – Új Írás, 1985/8.

Épületek – Új Írás, 1985/8.

Tavasz 59 – Új Írás, 1985/8.

Dal – Új Írás, 1985/8.

Tavasz 60 – Új Írás, 1985/8.

A gyorsuló másság – Új Írás, 1985/8.

Tavasz 1969 – Új Írás, 1985/8.

Részlet – Új Írás, 1985/8.

Níké (Nike) – A gránát szíve, 1982

Negyvenhárom tavaszának decembere – A gránát szíve, 1982

Novemberi éj – A gránát szíve, 1982

A felkelő teteme fölött – A gránát szíve, 1982

Różewicz, Tadeusz:

Beszéd az öregasszonyokért. – Napjaink, 1971/2.

Testem – Magyar Ifjúság, 1972/24.

Rymkiewicz Jarosław Marek:

Herakleitosz szavaira írt vers – Előretolt helyőrség. 2018. márc. 24.

Słonimski, Antoni:

Ének Janusz Korczakról – A gránát szíve, 1982

Słowacki, Juliusz:

Helvéciában (W Helwecji) – Słowacki versei

Ó, bánatos -, kedves… – Słowacki versei

Ó, nemzetem – Słowacki versei

Az utolsó, végső napon… (W ostatni dzień, w ostatni dzień) – Słowacki versei

Arab (részlet) – Maria Janion: Szimbolikus biográfia

Sommer, Piotr:

Jack Kleyff dala – Alföld, 1986/1.

Szégyen novemberben – Alföld, 1986/1.

Smetkała, Zdzisław: A szatyor sohasem volt a szerelem jelképe – Alföld, 1986/1.

Sokół, Tadeusz: Levél Gizinek – Antológia, 2006.

Stachura, Edward:

Új dekalogus – Nagyvilág, 1983/10.

A kertben tomboljon csak a sáskahad (Részlet) – Nagyvilág, 1983/10.

Levél az ittmaradottakhoz – Nagyvilág, 1983/10.

A hó-fehér mozdony – Forrás, 1987/7.

Már túl késő van, nincs még túl késő – Forrás, 1987/7.

A senkié vagyok – Forrás, 1987/7.

Érdemes? – Forrás, 1987/7.

A kertben tomboljon a sáskahad – Magyar Napló, 2012/9.

Śliwiak, Tadeusz:

Megbékélés – Alföld, 1974/10.

Mese a világ végéről – Alföld, 1974/10.

Śliwonik, Roman:

A magyaroknak (Węgrom) – Magyar Napló, 1995/10.

Szymborska, Wisława:

La Pologne – Tiszatáj, 1972. kwiecień

Álomdicsérő – Magyar Ifjúság, 1972/24.

Egy csillag alatt – Utunk, 1972. dec. 14.

Férfiszépségverseny – Somogy, 1988/5.

Tulik, Jan:

A jelentéktelen ismeretek (Nauki błahe) – Arany aszú, 2003

A számkivetett féltékenysége (Zazdrość banity) – Arany aszú, 2003

A hasonlatokról (O porównaniach) – Arany aszú, 2003

Két fénykép (Dwie fotografie) – Arany aszú, 2003

Káin nevenapja (Imieniny Kaina) – Arany aszú, 2003

Turek, Wacław:

A kamienieci várban (Na Kamieńcu) – Arany aszú, 2003

A szélvészen túlról (Z drugiej strony wiatru) – Arany aszú, 2003

Az én helyem (Moje miejsce) – Arany aszú, 2003

Szív (Serce) – Arany aszú, 2003

Anyának (Matce) – Arany aszú, 2003

Néha a hegedű (Czasami skrzypce) – Arany aszú, 2003

A vándor naplójából (Z zapisków wędrowca – Arany aszú, 2003

Wawrzkieiwicz, Marek:

Kórház – Somogy, 1989/4.

Wierzyński, Kazimierz:

Nurmi – Somogy, 1988/5.

Wolski, Stefan:

1848 éve – Antológia, 2006.

Wojtyła, Karol:

Amikor a hazára gondolok – Magyar Napló, 2000/7 és Magyar Nemzet, 2005.áprilsi 9.

Wybicki, Józef:

Dąbrowski induló (Marsz Dąbrowskiego) – Trianoni Szemle, 2010/ Január–Március.

Zadura, Bohdan:

Collage II. – Alföld, 1986/1.

Levél J. I.-nak – Alföld, 1986/1.

Bélyegnap – Alföld, 1986/1.

Tizennégy óra Piotr Sommerrel – Magyar Ifjúság, 1986/26.

A feldolgozandó látvány – Alföld, 1989/4.

Éles határok – Alföld, 1989/4.

Az írás öröme – Alföld, 1989/4.

Romantika – Hitel, 2005/5.

Egy napon – Hitel, 2005/5.

A feldolgozandó látvány – Hitel, 2005/5.

Debreceni aprópecsenye – Éles határok, 2005.

Hortobágy – Éles határok, 2005.

Álmodozás – Éles határok, 2005.

Túlvilági élet – Éles határok, 2005.

Egy másik utazás – Éles határok, 2005.

A budafoki ház – Éles határok, 2005.

Esztergom – Éles határok, 2005.

Balatonkenese – Éles határok, 2005.

Megvilágított fotók – Éles határok, 2005.

Partraszállás – Éles határok, 2005.

Csendélet – Éles határok, 2005.

A Kavafiszt olvasó nőhöz – Éles határok, 2005.

Delfin – Éles határok, 2005.

Mindenesetre – Éles határok, 2005.

Ketrec – Éles határok, 2005.

A pilóta és a távirányító hibája – Éles határok, 2005.

(A fiatal költő) – Éles határok, 2005.

Madárinfluenza – Éles határok, 2005.

(halld hangját lelkiismeretednek…) – Éles határok, 2005.

A költő a nemzettel beszélget – Éles határok, 2005.

Az ezüst képernyő legendái – Éles határok, 2005.

A legnicai csata – Éles határok, 2005.

Miérthogy a posztpodern – Éles határok, 2005.

Lady szekrénysor – Éles határok, 2005.

Ikea-koporsók – Éles határok, 2005.

(Pár hetes volt…) – Éles határok, 2005.

Én is voltam Midász király – Éles határok, 2005.

Női dolgok – Éles határok, 2005.

Megszentelt hely, tilos a dohányzás – Éles határok, 2005.

Miből nőttem ki – Linie światła

üzlet (férfi-női) – Linie światła

Kiljańczuk atya – Linie światła

Megszentelt hely. Tilos a dohányzás – Linie światła

Egy másik szoba – Linie światła

Zuchora, Krzysztof:

A maratoni – Somogy, 1988/5.

Rövidítések

Arany aszú – (Złoto aszú) Antologia czterech poetów polskich – po polsku i po węgiersku. Stowarzyszenie Portius. Krosno, 2003.

A gránát szíve. Európa Könyvkiadó. Budapest, 1982.

Királyság. – Tadeusz Nowak: Királyság. Európa Könyvkiadó, Bp., 1984.

Janion, Maria: Vámpír. Szimbolikus biográfia. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2006.

Słowacki versei. Európa Könyvkiadó. Budapest, 1976.

Éles határok – Zadura, Bohdan: Éles határok. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2005.

Aantológia – Antologia. Lengyel tollal a magyar októberről (1956). Szerkesztette D. Molnár István. Magyar Írószövetség, Budapest, 2006.

Linie światła. – Linie światła Lines of Litht Linien des Lichts – Lignes de Lumière Šviesos linijos A fény vonalai Лiнiї cвiтла. (Redecja i posłowie Jarosław Wach). Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent", Lublin, 2017.

Széttördelt egység – Kuczera-Chachulskja, Bernadetta: Széttördelt egység. Írott Szó Alapítvány, Budapest, 2019.

Az öröm szenvedése – Oszajca, Wacław: Az öröm szenvedése. Magyar Napló, Budapest, 2012.

A Balaton melletti Szent György-hegyen. – Aleksander Nawrocki: A Balaton melletti Szent György-hegyen. Keszthely, 2009.

Esszék

Stanisław Komornicki: Varsó barikádjain. 1. Új Tükör, 1984. augusztus 12.

Stanisław Komornicki: Varsó barikádjain. 2. Új Tükör, 1984. augusztus 19.

Jasienica, Paweł: Báthori István a lengyel-litván állam élén – Életünk, 1987/5.

Jasienica, Paweł: Krakkótól Várnáig – Új Tükör, 1987. jún.

Kościuszko, Tadeusz (Józef Pawlikowski): A lengyelek hibái, melyek függetlenségük kivívását hátráltatják – ef-lapok, 1988/4–5.

Mickiewicz, Adam: A megfontoltakról és az őrültekről – ef-lapok, 1988/4–5.

Osmańczyk, Edmund: A lengyelek viselt dolgairól – ef-lapok, 1988/2–3.

Świętochowski, Aleksander: Hetvenöt év múltán – ef-lapok, 1988/4–5.

Tazbir, Janusz: Türelmes esztendők (Cierpliwe lata) – Új Tükör, 1987. jún.

Worcell, Stanisław: Lengyelország és Magyarország (Polska i Węgry) – ef-lapok, 1988/6–7–8.

Stanisław Jankowski „Agaton": Wanda karácsonya. Ötlet, 1989. december 21.

Ryszard Kapuściński: Milyennek látom a világot. Hitel, 1998/12. pp. 54 – 60.

Władysław Rucki: A hadsegéd halála Besztercénél. Polisz, 1998/3.

Román fordítások

Valentin Jacob:

A gyémántleopárd – Magyar Napló, 2021/10

Pusztító könnycsepp – Magyar Napló, 2021/10

Német költők

Gottfried Benn

Notturno – Napjaink, 1990/4.

Modern nyugatnémet, osztrák és svájci költők. Válogatta, szerkesztette, az utüószót és az életrajzi jegyzeteket írta: Hajnal Gábor. Európa könyvkiadó, Budapest, 1986.

Felix Philip Ingold:

A napot elhantolják

Örmény táj

Vándorkő

Április bolodnját járattam vele…

Jelzések. Mai osztrák költők. Válogatta, az utószót és a jegyzeteket Hajnal Gábor írta. Európa Könyvkiadó, Bp., (é. n.)

Gerhard Rühm

ballada (aki a szaharába)

világosan

önök ne várják

ophelia

csók

ballada (olyan gyorsan kezdődött)

én a saját lábamon

Vándorkő. Mai svájci német költők. Válogatta, az utószót és a jegyzeteket írta Hajnal Gábor. Európa Könyvkiadó, Budapest, (é. n.).

Felix Philip Ingold:

A roueni székesegyház, délben

Falusi idill

A napot elhantolják

Örmény táj

Ophélia II

Anna Ahmatova

Tartsd térded között

Egy vagy kétórára…

Vándorkő

Április bolodnját járattam vele…

Ukrán költők

Lina Kosztenko

Szállongó négysorosok – Magyar Napló, 2006/6.

[Árny, árnyék…] – Magyar napló, 2006/6.

Szlovén költő

Peno Taufer

tér-rém-látomás, Vukovár – Magyar Napló, 1996. július–augusztus

Idegen nyelven megjelent versek

Angolul:

Fresco (Timothy Kachinske) – Poetry East. Numbers Nine & Ten. Winter 1921/Spring 1983. New York – Charlottesville. University of Virginia, pp. 204–205.

Arboretum (Timothy Kachinske) – Poetry East. Numbers Nine & Ten. Winter 1921/Spring 1983. New York – Charlottesville. University of Virginia, p. 206.

Lengyelül:

Katedra Świętego Jana (István Kovács) – Stolica, 4 czerwca 1967.

Nagrobek Krzysztofowi Kamilowi Baczynskiemu (István Kováccs) – „Współczesność, 15 – 27. VIII. 1968.

Sted (Jerzy Snopek) – Peozja, 1981/8.

Wichrzy wiej (Bohdan Zadura) – Akcent, 1986/1.

Sted (Jerzy Snopek) – Akcent, 1987/1.

Blask dzieciństwa (Bohdan Zadura) – Akcent, 1987/2.

(… - pytanie) (Bohdan Zadura) – Akcent, 1987/2.

Wrzask (Bohdan Zadura) – Akcent, 1987/2.

Oddzielenie przestrzeni (Bohdan Zadura) – Akcent, 1987/2.

Lato (Bohdan Zadura) – Akcent, 1987/2.

Tryptyk rzeźbiarski Tibora Szervátiusza (Jerzy Snopek) – Akcent, 1988/3.

Zielona Rycina na niebieskim tle (Bohdan Zadura) – Literatura na świecie, 1988/1.

Wyznanie (Bohdan Zadura) – Literatura na świecie, 1988/1.

Paryż, Tysiąc dziewięćseg siedemdziesiąt jeden (Bohdan Zadura) – Literatura na świecie, 1988/1.

Bezsenność (Bohdan Zadura) – Literatura na świecie, 1988/1.

Ono (Anna Górecka) – Akcent, 2002/4.

Rysunek Urszulki (Anna Górecka) – Akcent, 2002/4.

Miasta polskie – węgierskim okiem (Anna Górecka) – Akcent, 2002/4.

Sam (Bohdan Zadura) – Akcent, 2002/4.

Historia (Bohdan Zadura) – Akcent, 2002/4

Ważka (Jerzy Snopek) – Akcent, 2007/4.

Ostatni autoportret. (Jerzy Snopek) – Dziennik Portowy, (2003)/10.

Pomnik Thorwaldsena (Jerzy Snopek) – Dziennik Portowy, (2003)/10.

Los (Anna Górecka) – Dziennik Portowy, (2003)/10.

Balony nad Krosnem w maju 2002 (Jerzy Snopek) – Antologia. Krosno i okolice. (Wybór i opracowanie: Jan Belcik, Marek Petrykowski, Wacław Turek). Krosno, 2019.

Urywek o sieroctwie (Jerzy Snopek) – Akcent, 2020/4.

„Z wami do końca". (Jerzy Snopek) – Akcent, 2020/4.

Historia złożona z cyfr (Daniel Warmuz) – Akcent, 2020/4.

Németül

Chronik des mitgeteilten Geheimnisses der Eisemkeit. Prosagedicht dem Andenken an Herrn Professor Fritz Paepcke (Übersetzung des ungarischen Originaltextes vom vonm Germanistischen Semina des Eötvös-József-Collegium.) – „Im Überseten leben". Der Professor des Convivium am Eötvös-Collegium. (Herausgegebn von Géza Horváth und Balázs Sára. Freiräume. Deutsch und Germanistik am Eötvös-Collegium. Eötvös-József-Collegium, Budapest, 2018.

Románul

Chiar acum (Susana Vlaicu şi George Volceanov) – Neuma, mai – Iunie, 2020.

Glas de copi în noapte (Susana Vlaicu şi George Volceanov) – Neuma, mai – Iunie, 2020.

Autoportre cu natură moartă (Susana Vlaicu şi George Volceanov) – Neuma, mai – Iunie, 2020.

Shakespeare de lângǎ cinematograful Corvin (Susana Vlaicu şi George Volceanov) – Neuma, mai – Iuniew, 2020.

Kovács István által készített interjúk

1981

„beléje ivódott az én életem is". Beszélgetés Wacław Felczak történésszel, a krakkói Jagelló Egyetem docensével. Tiszatáj, 1981/6. pp. 69 – 75.

1983

A létezés harmóniájáért. Beszélgetés Krzysztof Zanussival. Filmvilág, 1983/10. pp. 9–13.

Történelmi misztériumjáték. Beszélgetés Kardos Ferenccel. Filmvilág, 1983/11. pp. 24–28.

1984

„Kultúrájában él az ember". Beszélgetés Ryszard Kapuścińskival. Forrás, 1984/4. 43–51.

1987

Cselekvő szemlélődés. Beszélgetés Feliks Falk lengyel filmrendezővel. Filmvilág, 1987/10. pp. 43–45.

1988

Maradandóság és mulandóság. Beszélgetés Andrzej Wajdával. Filmvilág, 1988/5. pp. 49 – 51.

Eltékozolt történelem. Beszélgetés Janusz Zaorskival. Filmvilág, 1988/8. pp. 20 – 23.

1989

Robogás a nyárba. Budapesti beszélgetés Filip Bajonnal. Filmvilág, 1989/2. pp. 40–43.

„…beléje ivódik az én életem is." Beszélgetés Wacław Felczak történésszel, a krakkói Jagelló Egyetem docensével. Most – Punte – Híd. A Tiszatáj kelet-európai szemléiből. Válogatta és szerkesztette: Olasz Sándor. Zenit könyvek. Szeged, 1989. pp. 46–54.

1990

Az ezredvég Mengyelejev-táblázata. Beszélgetés Ryszard Kapuścińskival. Magyar Napló, 1990/6. pp. 11.

Beszélgetés Ryszard Kapuścińskival. Sztálinista tulajdonságjegyeinek. Magyar Napló. 1990/33. pp. 10.

1992

Ryszard Kapuściński: Választás Montaigne és Caesar között. Forrás, 1992/5. pp. 36–45.

1997

Kieślowski nélkül. Beszélgetés Krzysztof Piesiewicz-csel. Filmvilág, 1997/1. pp. 34 – 36.

Mozgóképrombolás. Beszélgetés Jerzy Wójcikkal. Filmvilág, 1997/6. pp. 30 – 31.

Korunk cenzúrája a tömegkommunikáció. Varsói beszélgetés Ryszard Kapuścińskival. Magyar Napló, 1997/5–6. 39–43.

Felelősség a kultúráért. Beszélgetés Grzegorz Bogutával, a Lengyel Tudományos Könyvkiadó (PWN) igazgatójával. Magyar Napló, 1997/11. pp. 40–42.

1998

A riport költészete. Budapesti beszélgetés Ryszard Kapuścińskival. Magyar Napló, 1998/2. pp. 36 – 37.

A szavak közötti csend. Ryszard Kapuścińskivel beszélget Kovács István, Forrás, 1998/11. pp. 50 – 64.

2007

Újrateremteni a verset. Beszélgeté Jerzy Snopek lengyel irodalomtörténésszel és műfordítóval. Magyar Hírlap/Ahogy tetszik, 2007. március 10.

2010

Ryszard Kapuściński: Fakty nie są nagie. Akcent, 2010/4. pp. 19–26.

2015

1848–49 nagyszerűsége és a történész felelőssége. Beszélgetés Hermann Róberttel. Magyar Napló, 2015/3. pp. 45–57.

2017

Az elodázhatatlan élet. Nemecsek Ernőtől Toldi Miklósig. Beszélgetés Jerzy Snopek irodalomtörténésszel, a Lengyel Köztársaság nagykövetével. Magyar Napló, 2017/6. pp. 49–55.

2018

Közép-Európa oda-vissza. Interjú Kiss Gy. Csabával. Magyar Napló, 2018/3. pp. 53–60.

2022

Stefan Żeromski fordítójával a hóesésben. Beszélgetés ifjú Béri Gézával, Magyar Napló, 2022/2. pp. 27–29.

Kovács Istvánnal folytatott beszélgetések

1972

Most przyjaźni. (Riporter: Wacław Urbański: Trybuna Ludu). 29 kwietnia 1972.

1976

„Nem ismerjük eléggé egymás kultúráját". In. Kérdések és válaszok. Tizenhét interjű a hetvenes évekből. Görömbei András kérdéseire válaszol... ANTOLÓGIA Kiadó, Lakitelek, 1994./Kovács István, 22–36. p.

1984

István Kovács. (Riporter: Andrzej Bernat). Nowe Ksiązki, 1984/4. p. 134.

Norwid, Bem i inni. „Miłości" Istvána Kovácsa. (Riporter: Alicja Nagy). Węgierski Tydzień, 6 maja 1984.

1988

„Nem szeretem önmagamat ismételni." Beszélgetés Kovács Istvánnal. (Riporter: Csontos János). Napjaink, 1989/1. 15–17.

Wiersz trzeba prowokować. Z Istvánem Kovácsem rozmawia Bohdan Zadura. (Riporter: Bohdan Zadura), Literatura na świecie, 1988/1. pp. 305–312.

1989

Brakuje nam węgierskiego Jasienicy. (Riporter Teresa Worowska). Literatura na Świecie, 1988/10. pp. 337–341.

Az elporladt társadalom. A Vasember megérkezett a magyar mozikba. (Riporter: Szakáts Ildikó). 168 óra. 1989. december 19.

1992

Zwierzenia węgierskiego bratanka. (Riporter: Ryszared Wasita). Literatura na Świecie, 1992/3. pp. 278 – 282.

1993

„Két nemzet van egyesülve bennünk". Isaszeg a lengyel hősökre emlékezik. (Riporter: Kövesdy Zsuzsanna). Magyar Nemzet, 1993. április 15., p. 11.

Dla poetów – historyk, dla historyków – poeta. (O pamiętnikach Józefa Wysockiego i wątpliwościach porzty pisaniu wiersze. (Riporter: Korupczyńska Alicja). Słowo. Dziennik katolicki. 1993/138. p. 6.

1994

Zafascynowany Bemem… i nie tylko. (Riporter: Nagy Alicja). Głos Polonii. 1994/38. pp. 10–11.

1998

Beszélgetés Kovács István költővel, egyetemünk lengyel intézetének vezetőjével. (Riporter: Lehóczky Ágnes, Beke Márton), Próbakő, 1998. március. 22–26.

1999

Midvégig lengyel–magyar… Beszélgetős Kovács István íróval. (Riporter: Tóth István Gábor). Új Könyvpiac, 1999. január – február.

A mondatok felelőssége. Kovács István író az elveszett gyermekkorról és a lengyel barátságról. (Riporter: Kálmán Emese). Magyar Nemzet/Kultúra, 1999. november 2.

Węgierska droga. (Riporter: Anna Szczucka). Tygodnik Akcja Wyborcza Solidarność –AWS. 17 XI 1999.

Wśród bohaterów. (Riporter: Ryszard Dzieszyński). Dziennik Polski, 10 grudnia 1999 r.

2000

Tak wielw nas łączy. (Riporter: Zbigniew Ringer). Nowy Dziennik, 28 stycznia 2000 r.

Polski ojczulek Węgrów. Generał Józf Bem. (Riporter: Wojciech Maziarski.) Gazeta Wyborcza. 26 X 2000.

Újraépülő kapcsolatok. Interjú Kovács István krakkói főkonzullal, a Krakkó 2000 magyar rendezvénysorozat miniszteri biztosával. (Riporter: Sz. Á.) Magyar Napló, 2000/7.

2001

Dominika Ćosić: Nagrody na otwarcie. Dziennik Polski, 20. 10. 2001.

Gy. O.: Kovács István lengyel kitüntetése. Heti Válasz, 2001. 11. 21.

Rytm myśli. (Riporter: Krystian Brodacki). Tygodnik Soldarności, 9 marca 2001 r.

Lengyelek, magyarok. (Riporter: Sinkovics Ferenc, Zsebők Csaba). Demokrata, 2001/51–52. pp. 26–29.

Węgrzy – honorowi goście targów książki. (Riporter: Małgorzata Skowrońska). Gazeta Wyborcza. Gazeta. pl – Kraków – Książki. Miska, 22 – 10 – 2002.

István Kovács: Ojciec Święty powiedział… (Kérdés-felelet). Polityka onet pl. Grudzień 2002.

2003

Bratanek w Polsce zakochany… (Riporter: Szymon Jakubowski.) na końcu stycznia 2003- Supernopwości.

Dwa bratanki, do kawałów i do…? (Riporter: Włodzimierz Jurasz). Gazeta Krakowska, 12 – 13. kwiewtnia 2003.

Dyplomacja jak poezja. Do pisania potrzebna jest cisza. (Riporter: Magdalena Matuszewska). Gazeta Wyborcza Wrocław. Port Legnica. 25 kwietnia – 1 maja 2003.

„W ostatnich latach napisałem trzy wiersze". (Riporter: Bohdan Zadura.) Dziennik Portowy, (2003) /10. pp. 59–63.)

Będę tu wracał. (Riporter: Marek Lubass-Harnt.) Gazeta Krakowska, 16 maja 2003.

Krakowianin István Kovács – Kovács István, a krakkói. (Riporter: Danuta Jakubiec). Polonia Węgierska. Czerwiec 2003.

Krakkó díszpolgára. (Riporter: Békés Attila).? p. 14.

2004

„…Föllapozzuk egymást a szótárban". Beszélgetés Kovács Istvánnal. (Riporter: Ekler Andrea). Magyar Napló, 2004/9. pp. 5–13.

Fedőneve Bemkovács. A polonista főkonzul krakkói versei. Otthon lenni a Baltikumtól az Adriáig. (Riporter: Csontos János). Magyar Nemzet/Kultúra, 2004. június 5.

Hatvan éve tört ki a varsói felkelés. (Riporter: Kósa András). Magyar Hírlap, 2004. július 31 – augusztus 1.

Eltérő párhuzamok. Kovács István íróval, történésszel a lengyel irodalom párhuzamairól… (Riporter; Prágai Tamás). Szépirodalmi Figyelő, 2004/4. pp. 106–110.

2006

Hadiállapot. Kovács István a gyermekkor tündökletéről, a lengyel sorsfordulókról és a bendősovinizmusró. (Riporter: Csontos János). Magyar Nemzet/Magazin. 2006. június 17.

„A lengyelekről bennem kialakult gyerekkori kép meghatározta életemet". (Riporter: Váczy András). Új Könyvpiac, 2006. június – augusztus

A kordivat ellenében. (Riporter: V. Nagy Viktória). Heti Válasz, 2006. augusztus 17.

2007

A tanúság. Nagy Gáspár emlékére. A költő a pályatársak szemével. (Erős Kinga). Kovács István. Magyar Hírlap, 2007. január 13.

2008

Lengyelek az 1848 – 49-es magyar szabadságharcban. Beszélgetés dr. Kovács Istvánnal. (Riporter; Sárközi Edit). Głos Polonii, 21 marca 2008 r.

Kovács István: Nie przecinać ostatniej pępowiny. In: Węgierski łącznik. Ákos Engelmayer, Csaba György Kiss, István Kovács, Attila Szalai, Imre Molnár). (Riporter: Grezegorz Górny, Paweł Cebula). FRONDA, Warszawa, 2008. pp. 85–135.

2009

Kovács István: Az elmetszhetetlen utolsó kötelék. In: A magyar kapcsolat. Engelmayer Ákos, Kiss Gy. Csaba, Kovács István, Szalai Attila, Molnár Imre). (Reporter: Grzegorz Górny, Paweł Cebula).Fronda – Głos Polonii, Budapest, 2009. pp. 90–136.

2010

Poláky nezlomily ani zaofalé situace. (Riporter: Lešek Matĕjk). Lidové Noviny. 7 kvĕtna 2010.

2011.

Megkérdeztük Kovács Istvánt. Bárkaonline, 2011/07. pp. 1–4.

Talán beérnek a fel év lengyelbarát gesztusai. Kovács István szerint hiába teszünk fontos gesztusokat, ha a helyszíni kulturális hídfőűállásokat lebontjuk. (Riporter: Klementisz Réka). Magyar Nemzet/Kultúra, 2011. július 9.

A forradalom egy gyerek szemével. Beszélgetés Kovács István költővel. (Riporter: Zsille Gábor). Új Ember/Mértékadó, 2011. október 17–23.

2012

Megkísérteni az örökkévalóságot. (Riporter: Mihályi Anikó). A SZÍV, 2012. október. pp. 46–50.

Jak zwyciężył Orbán. (Riporter: Leszek Sosnowski). WPiS, 2012/11. pp. 30–35.

2013

Bem rászólt Kossuthra. (Riporter: Sinkovics Imre). Magyar Hírlap/Hullámtér, 2013. március 16.

2014.

Számvetés – önmagunkkal és a másikunkkal. (Riporter: Hermann Róbert.) Magyar Napló, 2014. pp. 51–61.

Najbardziej węgierskie miasto w Polsce. (Riporter: Jacek Żołądź). Tarnów. Niezależny Misięcznik Regionu. Marzec 2014.

2015

Ördöglakat. Kovács István: Nem szabad a hamisságot hirdetők seregébe beállni. (Riporter: Tóth Ida). Magyar Nemzet/Lugas, 2015. november 21.

2018

Polacy się nie boją – X. Festiwal Filmowy Niepokorni Niezłomni Wyklęci. 1939–1989 Przywracamy Pemięć. 29 09. – 02. 20. 2018 Gdynia.

2019.

Lengyel, magyar – két jó barát. (Riporter: Szendi Péter). Veszprémi Napló, 2019. márc. 14.

Évszázadok történelme köt össze bennünket. (Riporter: László Péter). Veszprémi 7 napló. 2019. márc. 16.

A csend, a szemlélődés ideje. Találkozás Kovács István költővel. (Riporter: Mészáros Márton). Mértékadó, 2019/március 18–24.

Hatvanhárom nap. Kovács István a varsói felkelésről, az elandalító jólétről és a bűntudatról. (Riporter: Tóth Ida). Magyar Nemzet/Lugas. 2019. aug. 3.

„Nagy Imre a magyar történelem egyik legnagyobb hőse". (Riporter: Lakner Dávid). Magyar Hang. 2019. aug. 23 – 29.

„A szemlélődés a vers vajúdásának ideje". Beszélgetés Kovács Istvánnal. (Riporter: Zsille Gábor). Magyar Napló, 2019. nov. 55–63. p.

Muray Gábor: Országos Rehabilitációs Intézet/Egykori Fodor József TBC Gyógyintézet. István, költő, író, történész. Mandiner. 2019. 9. sz.

Kovács István: Nie przecinać ostatniej pępowiny. (Második kiadás). In: Węgierski łącznik. Ákos Engelmayer, Csaba György Kiss, István Kovács, Attila Szalai, Imre Molnár). (Riporter: Grezegorz Górny, Paweł Cebula). Wydawnictwo AA, Kraków, 2020. pp. 81–127.

2021

Meszleny Zita: Bátran az első sorban. – Krónika, 2021/3

Jámbor-Miniska Zsejke: Lázrózsák. „…magyar zászlókkal kell kiállni az út szélére…" Budakeszi srácok. – Magyar Hírlap, 2021. szept. (Művész Páholy rovat)

Tóth Ida: Vigyázállás a stadionban. Kovács István Bem nagyapóról, a „csendes-sötét" ejtőernyősökről és a lengyelekkel közös történelemről. – Magyar Nemzet/Lugas. 2021. dec. 18.

"A vesíráshoz nem magány kell, hanem egyedüllét". (Riporter: Zsille Gábor). Parnasszus, 2021/4.

2022

Sipos Júlia: A Gutenberg-galaxisról a Világhálóig. Beszégetés Kovács Istvánnal és Pléh Csabával. Filmvilág, 2022/2.

Stefan Żeromski fordítója a hóesésben. (Beszélgetés ifj. Béri Gézával) – Magyar Napló, 2022/2.

Elmer István: A bennem nyitott kapu. Költő, műfordító, történész, polonista a Kilencekről, történelemszemléletről, költői létállapotról beszélgettünk Kovács Istvánnal. – Országút, 2022. márc. 25.

Tanulmányok, esszék, cikkek, recenziók

2000

Lengyel orvosok a magyar szabadságharcban. In: Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc egészségügye és honvédorvosai. Sajtó alá rendezte: Gazda István. Magyar Tudománytörténeti Intézet, Piliscsaba – Semmelweis Orvostörténeti Múzeum. Könyvtár és Levéltár. 2000. pp. 385–388. (Válogatás a „…Mindvégig veletek voltunk". Lengyelek a magyar szabadságharcban. Osiris Kiadó, Budapest, 1998. című kötetből. p. 186., pp. 235–236., p. 275., p. 375.)

Przed i po zmianie ustroju. (Szkic wydarzeń historyczno-społecznych). In: Narody i historia. Pod redakcją Arkadego Rzegockiego. OMP – Księgarnia Alademicka, Kraków, 2000. (Studia i Analizy. Ośrodek Myśli politycznej). pp. 142–147.

Państwo węgierskie, a Węgrzy żyjący poza granicami kraju. Studia i Analizy. Państwo polskie wobec Polaków na wschodzie. Poszukiwanie modelu Poltyki. Redakcja naukowa: Tomasz Gąsowski. Ośrodek Myśli Politycznej Księgarnia Akademicka, 2000. pp. 159–165.

Rola krakowskich drukarzy w kulturze węgierskiej – Die Rolle des Krakauer Druckwesens in der ungarischen Kuzltur – A krakkói nyomdászat szerepe a magyar művelődésben. A tanulmány írta V. Ecsedy Judit. A bibliográfiát összeállította: P. Vásárhelyi Judit – Dörnyei Sándor – Kertész Balázs. Fordította: Elżbieta Cygielska – Małgorzata Łaszyca – Zádor Éva. Balassi Kiadó, Budapest, 2000. 4000 p. (A lengyel fordítást lektorálta K. I.)

A szülőföld fölött nyugvó Bem. Európai Utas. 2000/1. pp. 62–64.

Polonéz A-durban. Wajda és a lengyel múlt. Filmvilág, 2000/1. pp. 26–28.

Az adósságtól a gyilkosságig. Lengyel bűnfilmek. Filmvilág, 2000/10. pp. 26–28.

Az óramutatókon és a szemekben megcsillanó fény. (Kieślowski mozija). Jelenkor. 2000/9. pp. 951–953. (Recenzió: Kieślowski mozija. Szerkesztette: Tadusz Lubelski. Fordította: Éles Márta. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2000.

„Mindnyájan belőle nőttünk ki…" Adam Mickiewicz élete és művészete. In: Adam Mickiewicz: Ősök. Fordította, a tanulmányokat válogatta és szerkesztette Bella István. BEZA BT., Bp. 2000. pp. 303–330. p.

2001

Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów. In: Prace Komisji Środkowoeuropejskiej. IX. Pod redakcją Adama Machnika – Ireny Stawowy-Kawki. Polska Akademia Umiejętności, Kraków, 2001. pp. 29–41.

Rózsa Endre éremarcképe. Magyar Napló, 2001/1 – 3.

Fénnyel kipontozott teremtés. Keresztes Lajos Balaton-felvidéki képei elé. Magyar Nemzet/Magazin, 2001. április 14.

Az 1848–49-es magyarországi lengyel légió első tagjai és alakulatai. Barátság/2. 3133–3136.

Európa élvonalában a népek tavaszán. A szabadságharc egészségügye és honvédorvosai. Kortárs, 2001/6. pp. 83- 87. (Recenzió: Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc egészségügye és honvédorvosai. Sajtó alá rendezte: Gazda István. Magyar Tudománytörténeti Intézet, Piliscsaba – Semmelweis Orvostörténeti Múzeum. Könyvtár és Levéltár. 2000.)

Eltékozolt történelmi alkalom. (Hermann Róbert: Az abrudbányai tragédia, 1849.) Kortárs, 2001/11. 107–113. (Recenzió: Hermann Róbert: Az abrudbányai tragédia, 1849. Heraldika, Budapest, 1999.)

A néven nevezettek. (Rainer M. János: N agy Imre politikai életrajza II.) Magyar Napló, 2001/1–3. pp. 102–105. (Recenzió: Rainer M. János: Nagy Imre. Politikai életrajz, 2.kötet. 1956-os Intézet, Budapest, 1999.)

Az új évezredbe vezető kapu Bem szülővárosában. Magyar Napló, 2001/4–6. pp. 65–67.

1848 és 1849 magyar változásai az országgyűlési padsorokból, a miniszteri kabinetből és az akasztófa árnyékából. (Szószék és csatatér. Politikai naplók és visszaemlékezések 1848–1849). Magyar Napló, 2001/7–9. pp. 106–108 (Recenzió: Szószék és csatatér. Politikai naplók és visszaemlékezések, 1848–1849. Sajtó alá rendezte: Hermann Róbert. Balassi, Budapest, 2000.)

Emlékezés a szeretetre, avagy Szolidaritás 1956. Magyar Napló, 2001./10–12. p. 41.

Számkivetettek. Agaton Giller és Wiktoria Śliwowska névsorai. Magyar Nemzet, 2001. november 17. p. 30.

Węgry w XX wieku: kraj, „który ze wszystkich stron graniczy sam ze sobą", oraz naród na granicy bytu i niebytu. Akcent, 2001/4. pp. 43–48.

Magyar millennium Krakkóba. Huszárok a városháza tornya alatt – Olasz és Pilinszky – Az impresszionizmus sodrában – Madáchtól Máraiig. Heti Válasz, 2001. 08. 24.

Bocskorosok és selyemparasztok. A hétszilvafás nemesség története. Magyar Nemzet/Magazin, 2001. szeptember 8. (Recenzió: Kósa László: „Hét szilvafa árnyékában". Osiris Kiadó, Budapest, 2001.)

Máriássy János: Visszaemlékezések az 1848–49. évi szabadságharc alatt végzett szolgálataimra. Holmi, 2001/12. pp. 1695–1701. (Recenzió; Máriássy János: Visszaemlékezések az 1848–49. évi szabadságharc alatt végzett szolgálataimra. Sajtó alá rendezte és a jegyzeteket írta Sugár István. Máriássy Olmützi visszaemlékezéseit sajtó alá rendezte Hermann Róbert. Az olmützi visszaemlékezéseket fordította Lenkefi Ferenc. Argumentum, Budapest, 1999.)

Drogami i bezdrożami na Węgry, czyli pierwsi Polacy tworzągeo się legionu polskiego w 1848 roku. In: Henryk Wereszycki (1898–1990). Historia w życiu historyka. Praca zbiorowa pod redakcją Elżbiety Orman i Antoniego Cetnarowicza. Wydawnicze „Historia Jagiellonica", Kraków, 2001. pp. 337–352.

2002

A céltudatosságról, a céltalanságról és a kötődésről. (A Nagy Improvizáció és a Tizenharmadik szín ürügyén.) In: Az ember tragédiája és az európai emberség-költemény. Palóc Könyvek, Salgótarján, 2002. pp. 43–50.

„Félistenekként küzdöttek". Versek a forradalomról, leveretésről és a megtorlásról. Magyar Nemzet/Magazin, 2002. január 5. (Recenzió: Piros a vér a pesti utcán. Az 1956-os forradalom versei és gúnyiratai. Összeállította: Győri László. Írott Szó Alapítván, 56-os Intézet, Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2001.)

Agaton Giller és Wiktoria Śliwowska névsorai. In: Hagyomány, közösség, művelődés. Tanulmányok a hatvanéves Kósa László születésnapjára. Szerkesztette: Ablonczy Balázs – ifj. Bertényi Iván – Hatos Pál – Kiss Réka. BIP, Budapest, 2002. pp. 485–491.

Kétféle magatartás egy táborban. Tischler János lengyelül megjelent új könyvéről. Európai Utas, 2002/1. pp. 24–26. (Recenzió: János Tischler: Rewolucja węgierska 1956 w polskich dokumentach. Instytut Studiów Politycznych PAN, Warszawa, 1995.)

A szczawnicai gyógyfürdő és Szalay József emlékszobája. Európai Utas/2. pp. 5 -6.

Barangolás a lengyel Árvában. Európai Utas, 2002/4. pp. 38–42.

Lengyelország filmkosztümben. Nemzeti klasszikusok. Filmvilág, 2002/6. 14–16.

Elźbieta Orman: István Kovács laureatem Nagrody im. Wacława Felczaka i Henryka Wereszyckiego. Studia Historyczne, 2002/1. pp. 122–124.

Kossuth és a lengyel légió. Napút, 2002/7. pp. 41–48.

Świadek XX wieku. Literacka Nagroda Nobla dla Imre Kertésza. Wprost, 20 października 2002.

Kossuth 20.35. Kovács István: A gyermekkor tündöklete – Korai önéletrajz. RTV részletes. 2002. október 14–20. p. 7. (Kovács István A gyermekkor tündöklete. Korai önéletraqjz. 2002. október 14-től tíz részben a Magyar Rádióban, a Kossuth adón 20.35-től. A kötő: Blaskó Péter, az anya: Máthé Erzsi. A hangfelvételt Maksay Helga és Liszkai Károly készítette. Zenei rendező Molnár András. Szerkesztő: Antall István. Rendezte: Nagy András László.

Hanthy Kinga: A számháborúk ideje. Kovács István tündökletes önéletírása. A Rádió mellett. Magyar Nemzet, 2002.

Lektor: Dach słów. István Kovács: Lustro dzieciństwa.

2003

Bámulám a Visztulát… Krakkó a magyar művelődés történetében. Balassi Kiadó, Budapest, 2003. 223 p. (Szerkesztő Petneki Áronnal közösen, valamint az előszó.)

Akiket Krakkó egyeteme és színháza 1956 után befogadott. In: Bámulám a Visztulát… Krakkó a magyar művelődés történetében. (Szerkesztette: Kovács István és Petneki Áron. Balassi Kiadó, Budapest, 2003. pp. 203–218.

Panteon węgierskich świętych i błogosławionych w orawskim kościele parafialnym. In: Węgry – Polska. 1000 lat chrześcijaństwa. Pod redakcją Jana Zimnego. Sandomierz. Wydawnictwo Diecezjalne, 2003. pp. 176–179.

„…Mindvégig veletek voltunk". Lengyelek a magyar szabadságharcban. Szókimondó. Hajdúszoboszló kulturális havi folyóirata. 2003/3. pp. 9 – 12.

„Mikor jártam Galícia felé". Elfelejtett katonatemetők. Európai Utas, 2003/1. pp. 68–73.

A vasember kora. (Andrzej Wajda: A film és más hívságok). Filmvilág, 2003/7. 46–48. (Recenzió; Andrzej Wajda: A film és más hívságok. Fordította Éles Márta. Osiris, Budapest, 2002.)

A szabadságharc több mint százötven honvédzászlóaljának egyikéről. Kortárs, 2003/11. pp. 85–90. (Recenzió: Kedves Gyula: Szabolcs a hazáért. A 48. honvédzászlóalj története az 1848–49-es szabadságharcban. Heraldika, Budapest, 2002.)

2004

Himnusz az Isten háta mögött. In: Európai utasok a vasfüggönyön innen és túl. Írások a Magyar Rádió „Krónika" című műsorából. Az írásokat szerkesztette Filippinyi Éva. Magyar Rádió Kossuth, Budapest, 2004. pp. 201–204.

Három emléktábla Balassinak. Lengyel városok magyar napjai. Európai Utas, 2004/1. pp. 12–16.

Balassi Bálint nyomában lengyel földön. Magyar Napló, 2014/2. p. 68.

A Monte Cassinó-i pipacsok. Az Anders-hadsereg története. Európai Utas, 2004/4. pp. 45–55.

Katonasírok Lengyelországban. História, 2004/6–7. pp. 65–66.

A lengyel történetírás. História, 2004/20. p. 24.

Krakkó náci megszállásának ezerkilencszázhatvanegy napja – oldalnézetből. Holmi, 2004/3. pp. 364–372. (Recenzió; Andrzej Chwalba: Dzieje Krakowa (V.) Kraków w latach 1939–1945. Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2002.)

Az eltékozolt lehetőségekkel szembesülve. Kultúra, politika, erkölcs Közép-Európa múltjában és jelenében – a csatlakozás előestéjén. Kortárs, 2004/2. pp. 1–6.

„…mint az sas az több apró madarak előtt…" Balassi Bálint élete és költészete. Magyar Napló, 2004/3. pp. 122–127.

Tischler János: „Hogy megcsendüljön minden gyáva fül". Szépirodalmi Figyelő, 2004/2. pp. 128–129. (Recenzió: Tischer János: „Hogy megcsendüljön minden gyáva fül". Lengyel-magyar közelmúlt. Jelenkor Kiadó – 1956-os Intézet, Pécs – Budapest, 2003.)

Gereben Ágnes: „Engedd el népemet". Zsidók a háború utáni Szovjetunióban. Szépirodalmi Figyelő, 2004/3. pp. 124–125. (Recenzió; Gereben Ágnes: „Engedd el népemet". Zsidók a háború utáni Szovjetunióban. Atheneum Kiadó, Budapest, 2003.)

Filip Tamás: A harmadik szem. Kortárs, 2014/5. pp. 120–121. (Recenzió; Filip Tamás: A harmadik szem. Ráció Kiadó, Budapest, 2003.)

„Nagy idők síkján…". Kortárs, 2004/6. 108–110. (Recenzió; Hermann Róbert: Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái. Zrínyi, Budapest, 2004.)

Lengyelek Nagy Imre mellett. Egy ítélet margójára. Napi Ász, 2004. június 14.

Történelem a futballpályán. Kortárs, 2004/9. pp. 56–63.

Egy fél világhatalom. Budapest VIII. kerülete a forradalomban. Magyar Napló, 2004/3. pp. 51–53. (Recenzió; Eörsi László: Corvinisták 1956. A VIII. kerület fegyveres csoportjai. 1956-os Intézet, Budapest, 2001.)

Szemlélődés és cselekvés. Magyar Napló, 2004/4. pp. 36–37. (Recenzió: Ambrus Lajos: Lugas. Kortárs Kiadó, Budapest, 2002.)

Végh Alpár Sándor: Vissza az illúziókat. Szépirodalmi Figyelő, 2004/4. pp. 158–160. (Recenzió; Végh Alpár Sándor: Vissza az illúziókat. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2004.)

Hermann Róbert: Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái. Szépirodalmi Figyelő, 2004/5. pp. 143–145. (Recenzió; Hermann Róbert: Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái. Zrínyi Kiadó, Budapest, 2004.)

A XX. század lengyel Orbán Balázsa. Magyar Napló, 2004/5. p. 47.

A közösségi emlékezet szervezője. Magyar Napló, 2004/7. pp. 612–613. (Recenzió; Kósa László: Nemesek, polgárok, parasztok. Néprajzi, történeti antropológiai és művelődéstörténeti tanulmányok. Budapest, Osiris, 2003.)

A másik part. Sztálin és a varsói felkelés. Magyar Nemzet/Magazin, 2004. július 31.

A halálra ítélt város. Hatvan éve tört ki a varsói felkelés. Heti Válasz. 2004. 08. 05.

Száz arany. Balassi Bálint-kiállítás nyílt Lengyelországban. Magyar Nemzet/Magazin, 2004. szeptember 11.

A litván történelmi tudatról és Litvánia magyar emlékeiről. Magyar Napló, 2004/12. pp. 49 – 53.

A lengyelországi „Magyar utcákban" és magyar borpincékben Balassi Bálinttal. Székelyföld, 2004/3. pp. 92 – 95.

A magyar–lengyel kulturális kapcsolatok jelene és jövője. Szín – Közösségi művelődés. 2004/3. pp. 84–85.

Történelem a futballpályán. Kortárs, 2004/9. pp. 56–63.

Vörösfenyő bunkó. Élő hagyományok csak élő közösségekben – A finnugor írók nyolcadik kongresszusa. Magyar Nemzet/Magazin, 2004. október 9.

Magyar kápolna Krakkóban. Szentek közép-európai közössége. Heti Válasz, 2004. 10. 14.

Az eltékozolt lehetőségekkel szembesülve. Kultúra, politika, erkölcs Közép-Európa múltjában és jelenében – a csatlakozás előestéjén. .Szín – Közösségi művelődés. 2004/3. pp. 92–95.

Aszú fények krosnói költők verseiben. Pannon Tükör, 2004-65.

Bilans straconych szans (kultura, polityka i moralność w dawnej i obecjen Europie Środkowej – w przedeniu integracji). Akcent, 2004/1–2. pp. 56–62.

Panteon węgierskich świętych w orawskim kościele parafialnym. Akcent, 2004/1–2.

Bendősoviniszták. A kádári megtorlástól az atyáskodó diktatúráig: egy szavazás távoli előzményei. Magyar Nemzet/Magazin, 2004. december 11.

Między ciekawością a solidarnością. Przełomowe wydarzenia w historii Polski w oczach historyków węgierskich XIX i XX wieku. Akcent, 2004. 3–4. pp. 187–199.

2005

Pasek és kora. In: Jan Chryzostom Pasek: Emlékiratok. Fordította: Szenyán Erzsébet. 2. javított kiadás. Attraktor, Máriabesnyő – Gödöllő, 2005. (Életutak, Utazások, önéletírások, visszaemlékezések). pp. 270–288. (Jegyzetek és utószó.)

Az eltékozolt lehetőségekkel szembesülve. In: Remények és aggodalmak az Európai Unió kapujában. Nemzetközi szimpózium Budapesten, 2003. október 30. Szerkesztette: Sallai Éva. Kölcsey Intézet, Budapest, 2005. pp. 45–55.

Zamach na życie generała Józefa Bema. Historia braci Kołodziejskich. In „Węgry i dookoła Węgier…" Narody Europy Środkowej w walce o wolność i tożsamość w XIX i XX wieku. Materały z konferencji dotyczącej problematyki narodowościowej w Europie Środkowej z organizowanej z okazji 10. rocznicy śmierci prof. Wacława Felczak. (Kraków, 12–13 grudzień 2003). Pod redakcją Antoniego Cetnarowicza – Stanisław Pijaja. Historia Iagiellonica, Kraków, 2005. pp. 95–19.

A Balti-tenger menti csoda. Európai Utas, 2005/1. pp. 69–77.

Mazúriai és litvániai útinapló. Báthory András síremlékétől Báthory István egyeteméig. Európai Utas, 2005/3. pp. 38–44.

Ostyatörés – jókívánsággal és kolindával. Karácsonyi szokások a lengyeleknél. Európai utas, 2005/4. pp. 9–10.

Szalmabáb-történelem. Lengyel menyegzők. Filmvilág. 2005/9. pp. 30–33.

A Paradicsomon innen. (Márványember, Vasember). Filmvilág, 2005/12. pp. 39–41.

A lengyel katolicizmus. História, 2005/4. pp. 12–13.

Balassi Bálin lengyelországi emléktáblái. Honismeret, 2005/1. 61–67.

„Tömérdek a száma a hazáját szerető hős szabadságharcosoknak…". Kortárs, 2005/1. pp. 95–102. (Recenzió; Horváth Miklós: 1956 hadikrónikája. Akadémiai Kiadó, Budapest, 2003.)

„A világ legelfelejtettebb kisebbsége". Kortárs, 2005/3. pp. 94–101. (Recenzió; Halász Péter: Nem lehet nyugtunk…! Esszék, gondolatok, útirajzok a moldvai magyarokról. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2004.)

A Szolidaritástól a III. Köztársaságig. Jaruzelski tábornok fekete szemüvegén keresztül. Kortárs, 2005/10. pp. 15–38.

A velünk élő Kádár-korszak. Magyar Napló, 2005/2. pp. 44-45. (Recenzió; Rainer M. János: Ötvenhat után. 1956-os Intézet, Budapest, 2003.

A szabadság illúziója. Gondolatok a Szolidaritásról. Magyar Napló, 2005/11. pp. 6–7.

Szibéria fényei és felhői. Gennagyij Rajsev műveihez. Kortárs, 2005/11. pp. 95–97.

A lengyel helytállás. A Honismereti gyűjteményt újraolvasva és kiegészítve. Heti Válasz, 2005. december 1.

Vida Barbara: Budakeszi srácok – 1956 – ahogyan egy kisfiú látta. Heti Válasz, 2005. december22.

Kalina Bahnyeva: Iznimancemo na gemszmvomo. Vesztnik, 23–29. 11. 2005. (Recenzió; Istvan Kovacs, „Cijance na detsztvomo". Prevog om ungarsku Radosvema Dalcseva, izd. „Ogadelo", C, 2005.

Wspólni bohaterowie. Anatomia przyjaźni. Tygodnik Powszechny. 5 czerwca 2005. p. 15.

2006

A lengyel–magyar kapcsolatoknak és Lengyelország történetének hangsúlyai a 19. és 20. századi magyar történészek műveiben. In: A Duna vallomása. Tanulmányok Käfer István hetvenedik születésnapjára. Szerkesztette: Ábrahám Barna – Pilecky Marcell. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2006. pp. 482–497.

Najbardziej opuszczona mniejszość na świecie. O Czangach z Mołdawy. In: Dziedzictwo kresów – nasze wspólne dziedzictwo? Redaktor naukowy: Jacek Purchla. Międzynarodowe Centreum Kultury. Kraków, 2006. pp. 189–201.

1956 lengyelországi eseményei és a magyar forradalom. Európai Utas, 2006/2–3. pp. 60–64.

Áldozatkészség. Magyar Napló, 2006/3. p. 1.

A tizenhatok pere. A földalatti lengyel állam felszámolása. Életünk, 2006/6. pp. 59–64.

„Együtt harcolánk veletek". A lengyel légió a magyar szabadságharcban. Historia, 2006/1. Melléklet, pp. I–IV.

Szegedi Kovács György: Pompeji mozaikok. Kortárs, 2006/. pp. 120–122. (Recenzió: Szegedi Kovács György: Pompeji mozaikok. Ráció Kiadó, Budapest, 2005.)

Lengyelország, 1956. História, 2006/8–9. pp. 15–17.

Meg nem támadási szerződés és fegyverbarátság. Lengyelország negyedik felosztása. Hitel, 2006/7. p. 36–49.

„Le a vörös Burzsoáziával". A poznańi munkásfelkelés ötvenedik évfordulójára. Heti Válasz, 2007. június 29.

Licsakovi sírok. Magyar Nemzet/Magazin, 2006. július 1.

A mítoszok lehetetlensége. Holmi, 2006/3. pp. 427–432. (Recenzió; Ress Imre: Kapcsolatok és keresztutak. Horvátok, bosnyákok, szerbek a nemzetállam vonzásában. ĽHarmattan, Budapest, 2004.)

Fiume mozaikképéből kihullott lapocskák. Kortárs, 2006/1. pp. 80–86. (Recenzió: Fiume és a magyar kultúra. Művelődéstörténeti tanulmányok. Szerkesztette: Kiss Gy. Csaba. ELTE BTK Művelődéstörténeti Tanszék – Kortárs, Budapest, 2004.)

Józef Piłsudski és a lengyel állam újjászületése (I. rész). Kortárs, 2006/5. pp. 62–92.

Józef Piłsudski és a lengyel állam újjászületése (II. rész). Kortárs, 2006/6. pp. 46–76.

Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Részletek a film alapjául szolgáló regényből. Háromszék, 2006. október 28.

Láthatatlan kézjegy. A Háromszék című sepsiszentgyörgyi napilap az erdélyi magyarság szolgálatában. Magyar Nemzet/Magazin, 2006. december 2.

„Micsoda kor volt, amelyben éltünk. Micsoda kor! Mégsem szabad mindezzel kapcsolatban csupán boldogtalanságról beszélnünk. Magyar Napló, 2006/12. 48 – 49.

Ozorai: Film Budakesziről. Budántúl. 2006. január.

A jövő fehér fala előtt álló és élő költő. Bella István, 1940–2006. Holmi, 2006/5. pp. 714 –716.

Poeta przed białą ścianą przyszłości (Wspomnienie o Istvánie Belli). (Przełożył Jerzy Snopek). Twórczość, 2006/10. pp. 150–152.

Lengyel lelkifurdalás. Heti Válasz, 2006. október 19.

Listy do Istvána Kovácsa. In: Edward Stachur Listy do pisarzy. Opracował Dariusz Pachocki. Wydawnictwo Iskra. Warszawa, 2006. pp. 275–293.

2007

A Bethlen Gábor Alapítvány díjazottja 2006-ban. A Háromszék című napilap. Hitel, 2007/1. pp. 4–6.

„És másnap kezdetét veszi az emlékezés". Ma temetik a múlt héten, 74 éves korában elhunyt Ryszard Kapuścińskit. Magyar Hírlap, 2007. január 31.

A Kołodziejski-család leghíresebb tagjai, avagy merénylet Bem tábornok ellen. In. A források bűvöletében. Ünnepi tanulmányok Katona Tamás 75. születésnapjára. Szerkesztette: Hermann Róbert – Zakar Péter. Belvedere Meridionale, Szeged, 2007. pp. 261–276.

A lengyel út, avagy ami Lengyelországban 1956 tavaszától őszéig történt. In: 1956 utóélete Ausztriában – Európában. A meneküléstől az integrációig. „Kufstein IX" tanácskozás Felsőpulyán 2006. szeptember 9–10-én. Tagung in Oberpullendorf am 9–10. September 2006. Szerkesztette: Böröndi Lajos – Deák Ernő, Sodalitas, Wien, 2007. pp. 53–61.

Feliks Sławski. In: Vértanúk könyve. A magyar forradalom és szabadságharc mártírjai 1848–1854. Szerkesztette: Hermann Róbert. Rubicon-Ház, Budapest, 2007. 127–128.

Konrad Rulikowski. In: Vértanúk könyve. A magyar forradalom és szabadságharc mártírjai 1848–1854. Szerkesztette: Hermann Róbert. Rubicon-Ház, Budapest, 2007. 215–216.

Karol Gustaw dʼAbancourt. In: Vértanúk könyve. A magyar forradalom és szabadságharc mártírjai 1848–1854. Szerkesztette: Hermann Róbert. Rubicon-Ház, Budapest, 2007. 250–252.

Mieczysław Woroniecki. In: Vértanúk könyve. A magyar forradalom és szabadságharc mártírjai 1848–1854. Szerkesztette: Hermann Róbert. Rubicon-Ház, Budapest, 2007. 254–257.

„Micsoda kor volt, amelyben éltünk. Micsoda kor! Mégsem szabad mindezzel kapcsolatban csupán boldogtalanságról beszélnünk. In: Az év esszéi, 2007. Antológia. Válogatta és szerkesztette: Ekler Andrea – Rosonczy Ildikó, Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2007. pp. 135 – 139.

Obraz ważnych wydarzeń z dziejów kontaktów polsko-węgierskich i historii Polski w pracach historyków węgierskich XIX i XX w. In: „O nas bez nas". Historia Polski w historiografiach obcojęzycznych. Moderatorzy: Witold Molik – Henryk Żaliński. Wydawnictwo Poznańskie, Poznań, 2007. pp. 181–202.

Wacław Felczak i „węgierscy Hamleci". In: Jan Wacław Felczak 1916–1993. Materiały z Posiedzenia Naukowego PAU w dniu 13 czerwca 2003 r. Red. tomu: Rita Majkowska – Elżbieta Fiałek. Polska Akademia Umiejętności, Kraków, 207. (Służbie Nauki). pp. 51–57.

Wajda filmet forgat Katyńról. Magyar Hírlap, 2007. 03-10.

Lubelscy bohaterowie węgierskiej Wiosny Ludów. Akcent, 2007/4. pp. 86–97.

A szép hős. Mieczysław Woroniecki a levéltári dokumentumok tükrében. Magyar Hírlap/Ahogy tetszik, 2007. 03-10.

A lengyel film története (1.) Az elmúlt évszázad lengyel filmtörténete. Filmtett, 2007/3. pp. 9–14.

Magyarok és lengyelek régi barátsága – egy államfői látogatás bizonyságai. Magyar Hírlap, 2006. március 26.

A megmaradás monográfusa. Magyar Hírlap, 2007. március 26. (Recenzió; Dr. Nagy Lajos: Réty - adalékok Réty monográfiájához. Sepsiszentgyörgy, 2005.)

Zúg a hűvös március Bükkszenterzsébet fái között. Ma avatja díszpolgárrá Utassy Józsefet szülőfaluja. Bükkszenterzsébet. Magyar Hírlap, , 2007. március 26.

Otthon a világ közepén. Magyar Napló, 2007/4.

A lengyel film története. Andrzej Wajda és Krzysztof Kieślowski. Filmtett, 2007/4. pp. 8 - 12.

Az Air France és rendőrei meg a magyar Romengo. Magyar Hírlap, 2007. május 17.

Osztrolenka véres csillaga. Heti Válasz, 2007. május 31.

Olasz Ferenc képei elé. Napút, 2007/3.

Sajtóvitát váltott ki a magyarországi roma zenekarról írt cikkünk Párizsban. Magyar Hírlap, 2007. június 7.

Krakkói ünnep, magyarok nélkül. Magyar Hírlap, 2007. június 30.

Lélekjelek fényözönben. Napló, 2007. július 9.

Galícia. Előzmények Nyugat-Ukrajnában. Magyar Hírlap, 2007. augusztus 25.

Lélekjelek fényözönben. Heti Válasz, 2007. szeptember 13.

2008

Mátyás kultúrapártoló tevékenységének következménye a Jagelló Birodalomban, avagy a reneszánsz térhódítása a Kárpátoktól északra. In: Mit adott a magyar reneszánsz a világnak? Magyar Emlékekért a Világban Egyesület – Napkút Kiadó, Bp., 2008. 93–101. p.

Kraj, który ze samym sobą się graniczy. In: Rok 1918 – młoda Europa. Międzynarodowa sesja naukowa zorganizowana w 90. orcznicę odzyskania niepodległości. Tarnów, 9 paździenika 2008 r. Materiały przedsesyjne. Opracowanie: Paweł Uśko – Janusz Kozioł. Muzeum Okręgowe, Tarnów, 2008. pp. 13–15.

A hatvanöt éves Kiss Benedek köszöntése. Magyar Hírlap, 2008. április 1.

A fénnyel festő. Somogyi Márk természetfotóiról. Kortárs, 2008/11. pp. 85–86.

Tizenkét réteg. Hétfőn mutatják be hazánkban Wajda Katyn című filmjét. Magyar Nemzet/Magazin, 2008. április 12.

Móser Zoltán üzenetei Varsó-albuma tükrében. Magyar Napló, 2008/6. pp. 36–37.

Az örökkévalóság változatai. Kiket örökített meg Norwid a magyar 1848 lengyel hősei közül. Magyar Napló, 2008/11. 19–21.

Különítmény. A Hermelines hölgy menekítése és kiállítása – Egy lengyel gyűjtemény háborús évszázadai. Magyar Nemzet/Magazin. 2008. február 23.

Lengyel Antigonék. (Katyń). Filmvilág/5. pp. 34–36.

Pilecki küldetése. Magyar Nemzet/Hétvégi Magazin, 2008. január 28,

„a hómező előtt megállni melyikünk tiszta és bátor". A Bella István-díjas Zsille Gáborról. Magyar Napló, 2007/2.

2009

A lengyel légió részvétele a turai lovasütközetben. In: „Verekedni utolsó emberig". Magyar Napló Kiadó, 2009. pp. 123–134.

„Mikor jártam Galícia felé…". Elfelejtett katonatemetők (2003). In: Az első világháború. Szerkesztette: Szabó Dániel. Osiris Kiadó, Budapest, 2009. (Nemzet és emlékezet). pp. 541–546. (Újraközlés).

Życie przed śmiercią i po śmierci. Józef Kleczyński w powstaniu listopadowym, w Wielkiej Emigracji i w walce o wolność Węgier. In: Słowa i metody. Księga dedykowana profesorowi Jerzemu Święchowi. Pod redakcją Aliny Kochańczyk – Andrzeja Niewiadomskiego – Bogusława Wróblewskiego. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 2009. pp. 415–428.

A több nevű hős emléke. Lipoty Surmacki avagy Zsurmay Lipót (1814–1867). Európai Utas, 2000/1. pp. 29–32.

Lengyelország két tűz között. Hetven éve tört ki a világháború. Európai Utas, 2009/2. pp. 35–38.

Tomasz Szubert: Hős vagy kalandor: Bem tábornok Bécsben. Hadtörténelmi Közlemények. 2009/4. pp. 960–992. (Fordító)

A „nagy háború" bevezető fejezetei. Kortárs, 2009/3. pp. 93–101. (Recenzió; Hermann Róbert: A Drávától a Lajtáig. Tanulmányok az 1848. nyári és őszi dunántúli hadi események történetéhez. Balassi, Budapest, 2008.)

Aki a mennyországot festi. Somogyi Győző mesternek. Hitel, 2009/3. pp. 72–74.

A vakmerő remények fővezérei. Kortárs, 2009/9. 105–113. (Recenzió; Hermann Róbert: Kossuth hadserege: Kossuth fővezérei. Argumentum, Budapest, 2007.)

A francia fogoly. Lenkefi Ferenc könyvében. Magyar Napló, 2009/3. pp. 15 – 17.

Akiben Bem tábornok Erdélyben leginkább megbízott. Magyar Napló, 2009/9. pp. 48–49. (Recenzió: Németh György: Gál Sándor honvédezredes 1848–1849-es tevékenysége. Pallas-Akadémia Könyvkiadó, 2008.)

Bajaniék Krakkó ellen. A magyar főkonzulátus bezárása történelmi bűntett volna. Magyar Nemzet, 2009. június 9.

Beszélgetések az idő rácsain túl. Magyar Napló, 2009/6. pp. 45–46. (Recenzió; Páll Lajos 70 éves. „Ti óvtatok meg, társak, elégiák. Beszélgetőtárs: Kozma Huba. Csantavér Kiadó, Kiskunmajsa – Pallasz Akadémia, Csíkszereda, 2118.)

Garasin utca. A több hullámban letagadott láger: Recsk. Magyar Nemzet/Magazin, 2009. augusztus 22.

Két pogány közt. A hetven éve magára hagyott Lengyelország. Magyar Nemzet/Magazin, 2009. augusztus 29.

„A versailles-i rendszer torzszülött fattyúja". Lengyelország lerohanásával kezdődött 70 évvel ezelőtt a II. világháború. Bécsi Napló. 2009. szeptember – október.

Közéletről és irodalomról, a közelmúltról és a még közelebbi jövőről. Magyar Napló, 2009/10. pp. 48–50.

Jacek Feduszko: Józef Bem tábornok koncepciója a nemzeti felkelésről. Az 1831–1863 közötti korszak lengyel szabadságharcos gondolatai. Művelődés, 2009/10. pp. 42–45. (Fordító)

Tomasz Szubert: Hős vagy kalandor? Bem tábornok Bécsben. Művelődés, 2009/7–8. pp. 45–51. (Fordító)

„Bem József – az örök remények hőse". Művelődés, 2009/7–8. pp. 51–53.

„Egy a lengyel a magyarral". A lengyel–magyart történelmi kapcsolatok kulcspontjai. Művelődés, 2009/10. pp. 22–28.

Historia na stadionie futbolowym. (Przekład Jerzy Snopek). Akcent, 2009/2. pp. 10–18.

Háborúk ára. A forradalom képes története. Magyar Nemzet/Magazin. 2009. augusztus 15. (Recenzió; 1848–1849 – A forradalom és szabadságharc képes története. Tóth Könyvkereskedés és Kiadó, Debrecen, 2009.)

Pamięć bohaterskiego pułkownika" o kilku nazwiskach. Sobótka. Śląski kwartalnik hisoryczny. (Historiae deditus. Księga jublieuszowa dedykowana Profesorowi Adamowi Galosowi z okazji 85. rocznicy urodzin, red. Krystyn Matwijowski, Wojciech Mrozowicz. 2009/2 – 3. pp. 455–461.

2010

Keleten a helyzet változó – Radó Sándor tudósításai az 1920-as bolsevik–lengyel háború alakulásáról. In: Tanulmányok Radó Sándorról. Szerkesztette: Hegedűs Ábel – Suba János. Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, 2010. pp. 195–200.

Csoóri Sándorról. Magyar Napló, 2010/2. p. 1.

A visszatért hős. Könyvpiac, 2010. január – február. pp. 7–8. (Recenzió; Zbigniew Herbert: Fortinbras gyászéneke. Válogatott versek. Fordítás, válogatás, utószó: Körner Gábor. Kalligram, Pozsony, 2009.)

Egy el nem készült festmény, amelynek főhőse Jan Aleksander Fredro lett volna. Bevezetés Roman Gąsiorwoski levél-emlékirataihoz. Hadtörténelmi közlemények, 2010/3. pp. 679–682.

Lengyel dzsidások a szabadságharc végnapjaiban. Egy dzsidásközvitéz visszaemlékezése. Hadtörténelmi Közlemények, 2000/3. pp. 683–698. (Fordító és forrásközlő).

Ismeretlen beszámoló Bem haláláról. Hitel, 2010/3. pp. 46–51.

A rendszerváltozás szaggatott regénye. Magyar Napló, 2010/3. pp. 64–65. (Recenzió; Alexa Károly: Hírnapló. Cz. Simon Bt., Budapest, 2009.)

Érdek és áldozat. Nagyítás, 2010. április 21.

Fehér és fekete. Szervátiusz Tibor. Hitel, 2010/4. (Recenzió; Szervátiusz Tibor. Szerkesztette: Szervátiusz Klára. Mikes Kiadó – Szervátiusz Alapítvány, Budapest, 2009.

Katonák, győzelmek, békekötések – közelről. (Zachar József: Válogatott hadtörténeti tanulmányok, XVII–XVIII. század.) Kortárs, 2010/9. pp. 89–96. (Recenzió: Zachar József: Válogatott hadtörténeti tanulmányok, XVII–XVIII. század. EFK Líceum Kiadó, Budapest – Eger, 2008.)

Közlegény, nemzetőrtiszt, honvédőrnagy. (Kedves Gyula – Ratzky Rita: Csataterek Petőfije.) Magyar Napló, 2010/1. 44 -45. (Recenzió; Kedves Gyula – Ratzky Rita: Csataterek Petőfije. Dokumentumok. Petőfi-művek hadtörténeti és irodalomtörténeti-poétikai elemzésekkel. Timp Kiadó, Budapest, 2009.)

A nagyvilág céltudatos magyar vándora. (Margittai Gábor: Mi a madzsar?) Magyar Napló, 2010/12. pp. 67–69. (Recenzió; Margittai Gábor: Mi a madzsar? Magyartudatú néptöredékek Ázsiában, Afrikában, Európában. Scolar, Budapest, 2009.)

Odmiany wieczności. Polscy bohaterowie w węgierskiej Wiośnie Ludów. Przekład: Jerzy Snopek. Akcent, 2010/1. pp. 90–96.

A belső Trianon felszámolásának esélye. Magyar Írószövetség Tájékoztatója. 2010/1

Tłumacz mędzy tłumaczami. (O Ryszardzie Kapuścińskim). Akcent, 2010/4. pp. 16–19.

Edmund i Zygmunt: Bracia Matejkowie za wolność naszą i waszą. Głos Polonii, 2010/100. p. 19.

Nagrobki, groby, kopce Węgrów w Polsce. Głos Polonii, 2010/102. pp. 9

Walczyliśmy z Wami… Udział Polaków w węgierskiej Wiośnie łudów. Mówią Wieki, 2010/6. pp. 20–24.

Berzsenyi Dániel, a mindig időszerű. Életünk, 2010/6. pp. 1–4.

A Káli-medence művésznemzetsége. (Elhangzott 2010. augusztus 14-én a Paloznakon megrendezett Somogy család című kiállítás megnyitóján.) Életünk, 2010/12. pp. 82–83.

Kraj, który ze wszystkich stron graniczy się ze sobą. Rok 1918 i lata następne w historii Węgier. Rocznik Tarnowski, 2010/15. pp. 41–42.

Rola generała Bema w letniej kampanii siedmiogrodzkiej 1849 roku. Rocznik Tarnowski, 2010/15. pp. 53–55.

Átkelők. Egy barátság és a magukra hagyott katyni halottak emlékezete. Magyar Nemzet/Magazin, 2010. április 24.

Bella István és az Ősök. Magyar Napló, 2010/4. p. 44.

2011

Akik az évezredes barátság szellemében cselekedtek. In: A szabad Közép-Európa múltja és jelene. Emlékkötet Andrzej Przewoźnik tiszteletére. Szerkesztette: Dániel Erzsébet – Zombori István. Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség. Budapest, 2011. 75–80.

A Honvédsegélyezési Alap Bizottságának tevékenysége. Avagy a koronázási ajándék „kedvezményezettjei". In: Magyar történettudomány az ezredfordulón. Glatz Ferenc 70. születésnapjára. Szerkesztette: Gecsényi Lajos – Izsák Lajos. MTA Társadalomkutató Központ – ELTE Eötvös Kiadó, Budapest, 2011. pp. 365–372.

A lengyel zsidóság helyzete a két világháború között. In: Jogfosztás – 90 éve. Tanulmányok a numerus claususról. Szerkesztette: Molnár Judit. Nonprofit Társadalomkutató Egyesület, Budapest, 2011. pp. 292–299.

Elfelejtett hőseink. In: Mádl Ferenc köszöntése. Magyar Polgári Együttműködés Egyesület, 2011. pp. 78–80.

Ziemia Seklerska – przeszłość i teraźniejszość. In: Historia i dziedzictwo regionów w Europie Środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku. Pod redakcją Marian Stolarczyka – Agnieszki Kawalec – Jerzego Kuzickiego. Wydawnictwo Uniwersyítetu Rzeszowskiego, Rzeszów, 2011. pp. 36 – 39.

A spanyol kard. Mikszáth Kálmán erdélyi írásai. Magyar Nemzet/Magazin, 2011. március 8. (Recenzió; Mikszáth Kálmán: A székelyek között. Noran Libro Kiadó, Budapest, 2010.)

Esélyek és emlékművek. Magyarország nem adja meg magát: kész a tavaszi vívmányok védelmére. Magyar Nemzet/Múltidéző, 2011. március 14.

Agnieszka Kawalec: Az árulók. Adolf Redliński, Ludwik Księżopolski – és a galíciai igazságszolgáltatás a 19. század harmincas években. Aetas, 2011/4. pp. 35–46. (Fordító).

Ewa Bereś: Az 1846 és 1849 közötti időszak eseményei Krosnóban és környékén. Aetas, 2011/4. pp. 48–58. (Fordító)

Bella István és az Ősök. In. „Súlytalanság fátyla" Bella István emlékezete. Válogatta és szerkesztette: Zsille Gábor. Vörösmarty társaság, Székesfehérvár, 2011. pp. 13–14.

Galícia öröksége? Aetas, 2011/4. pp. 131–137.

Feljegyzések a sokali nemzeti gárda létrejöttéről és feloszlatásáról 1848-ban. Stanisław Bykowski visszaemlékezése. Aetas, 2011/4. pp. 138–158. (Fordította, sajtó alá rendezte, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket írta).

A gyökérzet – az élet. Beszélgetés Andrzej Chwalba történésszel. [Az interjút készítette:] Maciej Szymanowski. Aetas, 2011/4. 159–163. (Fordító).

Államférfi vagy dezertőr. Edward Rydz-Śmigły születésének 125. évfordulóján. Magyar Napló, 2011/4. pp. 51 – 58.

Csány László 1849-es és Bibó István 1956-os helytállása. Magyar Napló, 2011/12. pp. 25–27.

Esélyek és emlékművek. Magyarország nem adja meg magát: kész a tavaszi vívmányok védelme. Magyar Nemzet, 2011. március 14. .

„Együtt harcolánk veletek…". Wysocki magyarországi és Bem erdélyi lengyel légiója. Múlt-kor, 2011/2. pp. 58–65.

A legendák hitelessége. Mieczysław Woroniecki honvédezredes sorsa. Magyar Napló, 2011/8. pp. 40–43.

Lagzi István: „A magyar–román határon átkísértünk sok lengyelt". „A lengyel hadsereg fővezére, Rydz-Śmigły marsall Magyarországon van." Hadtörténelmi Közlemények, 2011/2. pp. 651–652. (Recenzió; Lazi István: „A magyar–román határon átkísértünk sok lengyelt". „A lengyel hadsereg fővezére, Rydz-Śmigły marsall Magyarországon van." Móra Ferenc Múzeum – Historia Ecclesiastica Hungarica Alapítvány, Szeged–Budapest, 2009.)

2012

Generał Józef Bem bohater Polski i Węgier = Bem József tábórnok Lengyelország és Magyarország hőse. Tłumaczyli Szelekovszky Márta – Gáspár Keresztes. Państwowe Muzeum Archeologiczne, Warszawa – Muzeum Kultury Kurpiowskiej, Ostrołęka, 2012. 31 p.

Az úgynevezett irodalmi hatásról és az idő(szerűség)ről. Új Ember, 2012. január 29.

Könyörgés a küzdelemért és a bizalomért. Új Ember, 2012. február 28.

Száműzött történeteink. Új Ember, 2012. március 14.

A 80 huszár – harmincöt év múltán. Új Ember, 2012. április 28.

A szabadságharc legnagyobb regénye. Sárközy György: Mint oldott kéve. Magyar Napló, 2012/3. pp. 56–58.

Évtizedvégi leltár. (Hermann Róbert: Negyvennyolcas történetünk mai állása). Magyar Napló, 2012/3. pp. 62–63. (Recenzió: Hermann Róbert: Negyvennyolcas történetünk mai állása. Magyar Napló Kiadó – Fókusz Egyesület, Budapest, 2011.)

Szolgálat és szolgálataink. Űj Ember, 2012. május 27.

Az ezredelő prózaírásának Bruegele. Oláh János regényeiről. Magyar Napló, 2012/5. pp. 4–8.

Lippóczy Norbert szülőházánál. Új Ember, 2012. június 24.

Hetven év az örökkévalóságból. Somogyi Győző születésnapjára. Új Ember, 2012. július 29.

A legendák hitelessége. Mieczysław Woroniecki honvédezredes sorsa. Magyar Napló, 2012/8. pp. 40–43.

Az év emberei. Új Ember, 2012. augusztus 26.

Gyászos özvegységre jutottam. Haynau segélyalapítványa, Ferenc József és Erzsébet ajándéka. Magyar Nemzet, 2012. október

A lengyel történelemmel foglalkozók világkongresszusa, Új Ember, 2012. szeptember 30.

Tizenkét világrengető nap. Új Ember, 2012. október 28.

Az irigyelt élmény. Új Ember, 2012. november 25.

Széll Jenő emlékezete. Magyar Napló, 2012/12. pp. 32–38.

A lélek épületei. Irodalmi Magazin, 2012/4. pp. 57–58.

Árpád atya. Új ember, 2012. október 23–30.

Egy a lengyel a magyarral. (A Magyar Művészeti Akadémia 2009. április 4-i közgyűlésén elhangzott előadás). In: A Magyar Művészeti Akadémia harmadik Emlékkönyve, 2008–2011. Budapest, 2012. pp. 55–61.

Magyar nyelvemlék és egy lengyel költő világa. In: Oszajca, Wacław: Az öröm szenvedése. Magyar Napló, Budapest, 2012. pp. 135–136.

2013

A fény napszámosa. Móser Zoltán Atlantisza. Új Ember, 2013. január 27.

Csány László 1849-es és Bibó István 1956-os helytállása. Magyar Írószövetség Arany János Alapítványa – Kortárs, Budapest, 2013. (Tanácskozások az Írószövetségben). pp. 64 – 68.

Lengyel mérnökkari tisztek a szabadságharcban. Aetas, 2013/2. pp. 120 -135.

Karlánc fából. Az Aradi Ereklyemúzeum gyűjteményének múltja és jelene. Magyar Nemzet/Magazin. 2013. március 16.

Burchard-Bélaváry Gyula emlékirata törökországi emigrációjáról, 1849 – 1850. Hadtörténelmi Közlemények, 2013/3. pp. 805–814.

Julian Burchard-Bélaváry: Törökországban. Hadtörténelmi Közlemények, 2013/3. pp. 815–838. (Forrásközlő, fordító, jegyzeteket készítő)

Lantos János üldözött szekérháza. Hitel, 2013/2. pp. 25–30.

Weöres Sándor esete a Nobel-díjjal meg a Párttal. Magyar Napló, 2013/6. p. 26.

Rendhagyó munkanapló a „szakemberekről". (Szörényi László: Éljen Kun Béla! Suzy nimfomán). Hitel, 2013/4. pp. 120–122. (Recenzió; Szörényi László: Éljen Kun Béla! Suzy nimfomán. Kortárs Könyvkiadó, Budapest, 2012)

Bohaterowie dwóch narodów. Rocznik Lubaczowski, 2012–2013. Powstanie Styczniowe. Materiały z sesji naukowej. 150. rocznica Powstania Styczniowego. Walka – Bohaterowie – Ofiary – Upamiętnienie. pp. 67–86.

A hagyományőrző végek dicsérete? Magyar Napló, 2013/3. p. 1.

Egy 48-as hazafi verses fellebbezése 1868-ban. Magyar Napló, 2013/3. pp. 20 – 24.

„A külviszonyok alakulásai". Magyar Napló, 2013/4. pp. 65–67. (Recenzió; Farkas Katalin: Magyar függetlenségi törekvések 1859–1866. Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, 2011.)

A hazugság mint rendszer-fundamentum. Magyar Napló, 2013/5. pp. 64 -66. (Recenzió; Tulipán Éva: Szigorúan ellenőrzött emlékezet. A Köztársaság téri ostrom 1956-ban.) Argumentum, Budapest, 2012.)

Tapolcai László: Lengyelország történeti és mitikus kezdetei. A tér alakulása. Századok, 2013/1. 225 – 228. (Recenzió; Tapolcai László: Lengyelország történeti és mitikus kezdetei. A tér alakulása. ELTE BTK Történettudományi Doktori Iskola, Budapest, 2010.)

Két angyal. Magyar Nemzet, 2013. december 21.

Lassan folyó üveg a délutánunk. In: „…minden mindenre vágyik…" Antológia Mezey Katalin 70. születésnapjára. Magyar Napló, Budapest, 2013. pp. 99–102.

Bogusław Wróblewski: Az Európai Unió keleti határvidékén. A kulturális integráció fényi és árnyékai. Magyar Napló, 2013./12. pp. 35–37. (Fordító).

2014

A történelem költészete és valósága, avagy a Varsói Felkelés. In: Anna Świrczyńska: Barikádot építettem. A varsói felkelés versei. (Fordította: Zsille Gábor). Magyar Napló, Bp., 2014 / Kovács István utószava, pp. 125–137.

Bogdan Stanaszek: Pomnik upamiętniający uczestników powstań narodowowyzwoleńczych XIX w. i księcia pułkownika Mieczysława Woronieckiego w Brzostku. Towarzystwo Miłośników Ziemi Brzostreckiej, 2014. (Fordító)

Przemyśl. Twierdza niezdobyta Przemyśl. (A bevehetetlen erőd Przemyśl.) Hadtörténelmi Közlemények, 20143/2. pp. 578 – 580. (Recenzió; Jacek Błoński: Przemyśl. Twierdza niezdobyta, Projekt Plus, Winiary, 2011).

Paweł Wierzbicki: Dywizja kozaków sułtańskich. Polityczno-wojskowe koncepcje stronnictwa Czarotoryskich w okresie wojny krymskiej (1853 – 1856). (A Szultáni Kozákhadosztály. A Czartoryski-párt politikai-katonai koncepciói a krími háború idején [1853–1856]). Hadtörténelmi Közlemények, 2014/4. pp. 1064–1067. (Recenzió; Paweł Wierzbicki: Dywizja kozaków sułtańskich. Polityczno-wojskowe koncepcje stronnictwa Czartoryskich w okresie wojny krymskiej (1853–1856). Prace naukowe Muzeum Narodowego w Krakowie, Kraków, 2013.)

Apám aranyrámás képe. Somogy, 2014/1–3. pp. 15–17.

„Négy nap dörgött az ágyú Vizakna s Déva közt…" Magyar Napló, 2014/3. pp. 45–50.

Kilenc várágyú a folyóban. Honvédsorsok – a gondoskodás különféle formái. A császáriaknál a legkisebb részvét már pártütésnek számított. Magyar Nemzet/Múltidéző. 2014. március 16.

Egymásért lengyelek és magyarok. Magyar Hírlap, 2014. március 14.

Román honvédek Bem hadseregében. Részlet a szerző Bem tábornok. Az örök remények hőse című kötetéből. Magyar Hírlap/Hullámtér, 2014. március 22.

„Ifjúságom éveit a hazának adtam". Wacław Felczak életéről. Magyar Napló, 2014/6. pp. 52–57.

Nyolcvanhét jeles hetvenes. Kovács István. Költő, történész, műfordító. Napút, 2014/10. pp. 135–136.

A besztercei ütközetek lengyel, orosz és magyar tisztek szemével. (Részlet a Bem tábornok. Az örök remények hőse című kötetből.) Bécsi Napló, 2014. március – április.

Bázis. Wacław Felczak a börtönviselt professzor. Magyar Nemzet/Magazin, 2014. április 12.

Arcroham. Szabadságharcos fogalomtár. Magyar Nemzet/Magazin, 2014. augusztus 23. (Recenzió; Pászti László: A magyar honvédsereg harcászata az 1848 – 49-es szabadságharcban. HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum – Line Designe, Budapest, 2013.)

Aki nem ismerte a reménytelenséget. (Elhangzott 2014. szeptember 7-én Koltón, az emlékparkban felállított Bem-szobor avató ünnepségén.) Magyar Nemzet/Magazin, 2014. szeptember 13.

Somogyi Győzőről. (Elhangzott szeptember 20-án a Magyar Örökség díj átadási ünnepségén.) Magyar Napló, 2014/12. p. 3.

2015

Ajánlások. Hommage Nagy László. Irodalmi Magazin, 2015/2. pp. 92–94.

Kazimierz Bielański emlékiratra az 1848–1849-es magyarországi élményeakről. Hadtörténelmi Közlemények, 2015/2. pp. 546–556.

Kazimierz Bielański: Emlékirat. Hadtörténelmi Közlemények. 2015/2. pp. 556–591. (Forrásközlő, fordító, jegyzetekkel ellátó.)

Bukottak. Szemadám György az Árny szolgáiról, a besűgókról. Magyar Nemzet, 2015. október 24. (Recenzió; Szemadám György: Háromperhármasok. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2015.)

Meghasadt galeri – Berta Zsolt regénye. Magyar Nemzet, 2015. január 31. (Recenzió; Berta Zsolt: Kalef. Magyar Napló – Fókusz Egyesület, Budapest, 2014.)

Az ezredelő magyar prózaírásának Bruegele. Oláh János regényeiről. In: Újrealizmus és modern népiség a mai magyar irodalomban. Magyar Napló – Írott Szó Alapítvány, Budapest, 2015. pp. 167–174.

„Fiad keserve"; a Vizaknai csaták. Cseres Tibor századik születésnapjára. Magyar Napló, 2015/2. p. 7.

A viszonzatlan szerelem emléke. Lengyelország. A Figyelő melléklete. 2015 október.

A felkészültség dicsérete. Magyar Napló, 2015/11.

Egy „barátság" pártkulisszatitkai. Magyar Napló, 2015/11. pp. 41–44.

Az összeesküvések másfél évtizede Galíciában. In: Varietas Europica Centralis. Tanulmányok a 70 éves Kiss Gy. Csaba tiszteletére. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest, 2015. pp. 243–252.

Raporty Antoniego Józefa Jęrzejewicza o możliwościach i nadziejach Galicji w lecie 1848 r. Galicja. Studia i materialy. I. (2015). Nr. 1. pp. 295–308.

Nyolcvanét jeles hetvenes. Kovács István. Napút – évkönyv 2015. Napút, 2015/10. pp. 135–136.

2016

Egy elfeledett magyar hadvezér nyomában. Lázár Balázs: Krajovai és topolyai báró Kray Pál tábornok katonai pályája. Magyar Napló, 2016/1. pp. 65–67. (Recenzió; Lázár Balázs: Krajovai és topolyai báró Kray Pál tábornok katonai pályája. Hadtörténeti Intézet és Múzezn, Budapest, 2013.)

Elfelejtett hősök, láthatatlan emlékművek. Magyar Napló, 2016/6. pp. 66–67. (Recenzió; Margittai Gábor: A nagy háború eltitkolt halálmarsa. Külső Magyarok Kft., Budapest, 2014.)

Elbűvölt városok. Feltámadt Woroniecki a magyar szabadságharc lengyel mártírja. Magyar Idők, 2016. okt.

Egy méltatlanul elfeledett lengyel író, politiklus számunkra ismeretlen visszaemlékezése. Zygmunt Miłkowski (1824–1915). Életünk, 2016/4. pp. 45–47.

[Zygmunt Miłkowski]: A bölcsőtől egy életen át. Életünk, 2016/4. pp. 47–58. (Forrásközlő).

Három ütközet. Győzelmek és verségek – 1848–1849 „belülnézetből". Magyar Idők/Lugas, 2016. március 12. (Recenzió; Csikány Tamás: A szabadságharc hadművészete 1848 – 1849. Zrínyi Kiadó, Budapest, 2015.)

Tanulmányokban bújdosó. Hitel, 2016/7. pp. (Recenzió; Alexa Károly: Bujdosó mondatok. Antológia Kiadó, Lakitelek, 2015.)

Az emlékezés méltósága. Magyar Művészet, 2016/4. pp. 13–15.

Az emlékezés méltósága – The Dignity of Remembrance. In: Októberi emlékezés. A Magyar Művészeti Akdadémia kiállítása az 1956-os forradalom 60. évfordulója tiszteletére. 2016. október 20-tól 2017. január 8-ig. Magyar Művészeti Akadémia. pp. 8–11.

Búcsú Oláh Jánostól. Háromszék, 2016. szeptember 3.

A némán ünnepelt megszületés. Magyar Napló, 2016/12. p. 1.

Születésnapi ajándék (Petrovics Miklósról); Az önvédelem művésze: Simon Misi; Fényözönben. Szabó Ágnes Erzsébet festményeiről; A gordonkaművész Sík Dóra; Árpád atya; Aki az álmát kőbe véste (Raffay Dávid). Władysław Bentkowski visszaemlékezése a magyar szabadságharcra. (Bevezetés és fordítás.) Napút, 2016/4. Mű-alkotás: Salföld. (Különszám.) pp. 3–80.

Mąż stanu czy dezerter? W 130. rocznicę urodzin Edwarda Rydza-Śmigłego. Akcent, 2016/2. pp. 127–139.

Polskie powstania z perspektywy Węgrów. In: Wbrew królewskim aliansom. Rosja, Europa i polska walka o niepodległość w XIX wieku. Pod redakcją Łukasza Adamskiego i Słwomira Dębskiego. Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i porozumienia, Warszawa, 2016. pp. 171–187.

Działalność Komitetu Funduszu wsparcia dla Honwedów na rzecz polskich uczestników węgierskiej wiosny Ludów. In: Polacy i ich sąsiedzi w Europie Środkowej Związki polityczne i ich odbicie w historiografii. Redekcja Antoni Cetnarowicz – Stanisław Pijaj. Wydawnictwo DiG, Warszawa, 2016. pp. 123–128.

Tomasz Szubert: Jak(ó)b Szela. (14) 15 lipca 1787 – 21 kwietnia 1860. (Jak(ó)b Szela 1787 július 15 (14) – 1860. április 21. ) Hadtörténelmi Közlemények, 2016/1. pp. 256–259. (Recenzió; Tomasz Szubert: Jak(ó)b Szela. (14) 15 lipca 1787 – 21 kwietnia 1860. Wydawnictwo DiG, Warszawa, 2014.)

Marchlewicz Krzysztof: Polonofil doskonały. Propolska dzialałność charytatywna i polityczna lorda Dudleya Couttsa Stuarta (1803–1854). (A tökéletes lengyelbarát. Lord Dudles Coutts Stuart lengyelbarát és karitatív politikai tevékenysége). Hadtörténelmi Közlemények, 2016/1. pp. 260–262. (Recenzió; Marchlewicz Krzysztof: Polonofil doskonały. Propolska dzialałność charytatywna i polityczna lorda Dudleya Couttsa Stuarta (1803–1854).Wydawnictwo Poznańskie, Poznań, 2001.

Władyysław Bentkowski visszaemlékezése. A lengyel légió legrokonszenvesebb tisztje. Hitel, 2016/5. pp. 82–92. (Közreadó, fordító).

Jan Aleksander Fredro emlékiratra. Magyar Napló, 2016/5. pp. 15–23. (Közreadó, fordító).

2017

Az ítélet nyelve. Illyés Gyula írásai a magyarságról és a parasztságról. Magyar Idők/Lugas. 2017. nov. 11. (Recenzió; Illyés Gyula: Magyarok. Magyar Napló, 2016.)

Hétköznapi szabadság. Deák Ernő életútja az Öreghegytől a Schneebergig. Magyar Idők./Lugas. 2017. ápr. 15. (Recenzió; Deák Ernő: Az Öreghegytől a Schneebergig. Utam állomásai. Magyar Napló Kiadó, 2016.)

Synowie patrioty rzeszowskiego. In: Europa środkowa, Bałkany i Polacy. Studia ofiarowane Antonieumu Cetnarowiczowi. Pod redakcją Janusza Pezdy i Stanisława Pijaja. Towarzystwo Wydawnicze „Historia Jagiellonica", Kraków, 2017. pp. 231–239.

„Ma nekem, holnap neked", avagy nemzetiségi sorsok és sorstragédiák két fontos könyv lapjain. Hitel, 2017/4. pp. 119–125. (Recenzió; Lagzi Gábor: A lengyel keleti politika. Lengyelország keleti szomszédság- és nemzetpolitikája, 1989–2009. Budapest, 2011.; Lagzi Gábor: Ellenzékiség és együttműködés között. Ukránok a két világháború között Lengyelországban, 1918–1939. Budapest, 2014.)

Csányi László és Józef Bem. Erdély főkormánybiztosának és a hadsereg főparancsnokának kapcsolata. In: Csány László és kortársai. Tudományos emlékülés Csány László születésének 225. évfordulója tiszteletére. Szerkesztette: Kiss Gábor – Molnár András. Deák Ferenc Megyei és Városi Könyvtár, Zalaegerszeg, 2017. pp. 167–173.

„…egy bikkfára nevemet ott felmetszettem…" Magyar Napló, 2017/4. p. 67. (Recenzió; Szalai Attila – Móser Zoltán: Polonica varietas. Szepsi Csombor Márton nyomában 400 év múltán. Kairosz Kiadó, Budapest, 2016).

A megtörhetetlen költő. Magyar Napló, 2017/12. (Elhangzott 2017. november 7-én Gérecz Attila Klauzál téri emléktáblájának megkoszorúzásakor.)

Személyiségformáló találkozásaim Csoóri Sándorral. (Elhangzott 2017. február 6-án a Magyar Művészeti Akadémia és Módszertani Kutatóintézete által a Jóslás a te idődről címmel rendezett Csoóri Sándor-konferencién.) Magyar Napló, 2017/10. pp. 29–32.

Bevezető. In: Grzegorz Górny: Emberek a Halál völgyéből 13 történet, melyeket az élet írt. Fordította és jegyzetekkel ellátta: Szalai Attila. Kairosz Kiadó, Budapest, 2017. pp. 5–17.

2018

Siessünk segíteni a magyarokat a harcban. Lengyelek az 1848–49. évi magyar forradalomban = Śpieszmy Węgrów w boju wspierać. Polacy w Powstaniu Węgierskim 1848–1849. Tłumaczenia: Horváth Péter, Miński, Muzeum Ziemi Mińskiej w Mińsku Mazowieckiem – Nyíregyháza, Jósa András Múzeum, 2018. 33 p. (Marek Zalewskivel, Engelmayer Ákossal és Bene Jánossal közösen.

Szent László szobor a litvánok székesegyházában. Napkút, 2018/

Stanisław Worcell: Lengyelország és Magyarország. Hitel, 2018/1. pp. 6–9. (Fordító)

Aleksander Świętochowski: Hetvenöt év múltán. Hitel, 2018/1. pp. 9–11. (Fordító)

Hogyan került vissza Lengyelország Európa térképére száz évvel ezelőtt. Előretolt helyőrség. 2018. nov. 10. II. évf. 45. sz.

Festett versek. Pintér Lajos Tóth Menyhértről. Magyar Idők/Lugas, 2018. nov. 24. (Recenzió: Pintér Lajos: Tóth Menyhért-énekek. Orpheusz Kiadó, Budapest, 2018.)

A gondolkodás felelőssége. Hitel, 2018/2. pp. 14–18.

Komárom a szabadságharcban 1848–1849. Kortárs, 2018/3. pp. 103 – 106. (Recenzió; Komárom a szabadságharcban 1848–1849. Válogatéás a Komáromi Napok történész konfereciáinak előadásaiból, 1992–2016. Szerkesztette: Kiss Vendel – Számadó Emese. Klapka György Múzeum, Komárom, 2016.).

Zöldszilvánia. A levél és a kisfiú. Életünk, 2018/3. pp. 39–43.

Zöldszilvánia. A barátság anatómiája. Életünk, 2018/4. pp. 35–40.

Mehmet Şevki Yazman: Gdzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmetçik w Europie. Turcy na froncie galicyjskim w 1916–1917. (Hol az a Galícia, parancsnok úr? Mehmed Európában. Törökök a galíciai fronton 1916–1917.) Hadtörténelmi Közlemények, 2018/1. pp. 162–165. (Recenzió; Mehmet Şevki Yazman: Gzież jest ta Galicja, panie dowódco? Mehmetçik w Europie. Turcy na froncie galicyjskim w 1916–1917. Wingert Wydawnictwo, Kraków, 2016.)

Karol Olejnik: Władysław III. Warneńczyk. (Várnai I.-ként magyar, III.-ként lengyel király). Wydawnictwo Archiwum Państwowego „Dokument" w Szczecinie. Szczecin, 1996. Hadtörténelmi Közlemények, 2018/4. pp. 964–967. (Recenzió; Karol Olejnik: Władysław III. Warneńczyk (1424 – 1444). Wydawnictwo Archiwum Państwowego „Dokument" w Szczecinie. Szczecin, 1996.)

Gereben Ferenc: „Most minden valamirevaló férfinek itt a helye". Egy első világháborús családi dokumentumegyüttes vallomásai (1914–1918). Hadtörténelmi Közlemények, 2018/4. pp. 987–990. (Recenzió; Gereben Ferenc: „Most minden valamirevaló férfinek itt a helye". Egy első világháborús családi dokumentumegyüttes vallomásai (1914 – 1918). Gondolat Kiadó, Budapest, 2017.

A barátság anatómiája. Fejezetek a magyar–lengyel kapcsolatok történetéből. Életünk, 2018/5. pp. 110–116.

A szemtanú szemtanúja. (Ryszard Kapuściński). Forrás, 2018/9. pp. 63–81.

A koronázási ajándék és Batthyány Lajos gróf mártíromsága. „Magyarország, ne feledd halottaidat!" Előretolt helyőrség, 2018. október 6.

Lippóczy Norbert (1902–1996). In: Hídépítők. A magyar–lengyel kapcsolatok arcképcsarnoka. Szerkesztette: Mitrovits Miklós. Rézbong Kiadó, Göd, 2018. (Felczak Könyvek). pp. 88 – 91.

Wacław Felczak (1916–1993). In: Hídépítők. A magyar–lengyel kapcsolatok arcképcsarnoka. Szerkesztette: Mitrovits Miklós. Rézbong Kiadó, Göd, 2018. (Felczak Könyvek). pp. 120–129.

Kerélnyi Grácia (1925–1985). In: Hídépítők. A magyar–lengyel kapcsolatok arcképcsarnoka. Szerkesztette: Mitrovits Miklós. Rézbong Kiadó, Göd, 2018. (Felczak Könyvek). pp. 140–147.

Mieczysław Ostoja-Mitkiewicz (1925–2013). In: Hídépítők. A magyar–lengyel kapcsolatok arcképcsarnoka. Szerkesztette: Mitrovits Miklós. Rézbong Kiadó, Göd, 2018. (Felczak Könyvek). pp. 148–155. (Mitrovits Miklóssal közösen).

Egy igazán ajánlott olvasmány. Hitel, 2018/4. pp. 122–124. (Recenzió; Kiss Lajos: Állj, ki az? … Tovább! A kisfogháztól Sátoraljaújhelyig. Megjelent a szerző magánkiadásában, Jenő, 2017.)

Az elfelejtett sorsdöntő győzelem. Hitel, 2018/9. pp. 122–128. (Recenzió; Szabó Pál: 1440 – Nándorfehérvár első oszmán–török ostroma és előzményei. [Doktori értekezés]. Szeged,

2015)

„…a hamuban csillaglik-e majd gyémánt". Tisztelgés a függetlenségét száz évvel ezelőtt visszaszerzett Lengyelország előtt. Magyar Napló, 2018/10. pp. 41–43.

Egy címével is beszédes album. „Oh, az ecset nagy festmény". Jan Matejko és a magyarok. Életünk, 2018/11. pp. 56–62.

2019

Előszó. Stefan Żeromski pályaképe. In: Stefan Żeromski: Koratavasz. Magyar Napló Kiadó, 2019. pp. 5–25.

Egy osztrák tiszt, aki Bem egyetlen mondatának hatására megmaradt lengyelnek. In: Adalékok a Székelyföld történetéhez. Tanulmányok Egyed Ákos 90. születésnapja tiszteletére. Szerkesztette: Benkő Levente – Demeter László. Háromszék Vármegye Kiadó, Sepsiszentgyörgy – Tortoma Könyvkiadó, Barót, 2019. pp. 297–302.

Hatlábú mének. A diktatúra kiépítésétől a diktatúra lebontásáig: magyar–lengyel kapcsolatok 1949–1989. Magyar Idők, 2019. január 12.

Találkozásaim közelképei. Emlékeim Kósa Ferencről. Magyar Napló, 2019/2. pp. 35–36.

A közhaszon robotosa. Speidl Zoltán emlékezete. Életünk, 2019/2. pp. 79–84.

Perlasz hőse. Egy 1944-ben betiltott lengyelbarát könyvről. Magyarok és lengyelek a 19. században. Magyar Nemzet/Lugas. 2019. március 23. (Recenzió; Magyarok és Lengyelek a 19. században. [Egy 1944-ben betiltott könyv]. A kéziratot összeállította Bevilaqha Béla és Tábori Kornél 1944. Szerkesztette, jegyzetekkel ellátta és sajtó alá rendezte: Mitrovits Miklós. MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intéze – Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, 2018.

Jánosi Zoltán: Oláh János. Kortárs, 2019/4. pp. 103–106. p. (Recenzió; Jánosi Zoltán: Oláh János. MMA Kiadó, 2018.)

Vallomás a teremtő csöndről. Életünk, 2019/6. pp. 70–74,

Wincenty Budzyński (Biberstein) magyarországi küldetése. Hadtörténelmi Közlemények, 2019/1. pp. 235–252. (Forrásközlő és fordító.)

Valóságos történelmi esszék. (Borsi-Kálmán Béla: Pszeudo-fociesszék). Kortárs, 2019/3. pp. 93–96. (Recenzió; Borsi-Kálmán Béla: Pszeudo-fociesszék. Széljegyzetek a futball, a politika és az irodalom határvidékéről. ľHarmattan, Budapest, 2018.)

A történész dicsérete. Magyar Napló, 2019./7. pp. 68–69. (Recenzió: Hadi és más nevezeetes történetek. Tanulmányok Veszprémy László tiszteletére. HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Budapest, 2018.)

A gondolkodás felelőssége. Hitel, 2019/2. pp. 14–18.

Berta Zsolt Kalef című regényének valóságalapja. Magyar Napló, 2019/12. pp. 45–47.

Alicja Majcher Węgrzynek – Andrzej Szpunar: Az „Erdélyi csatakörkép" nyomában. In: Panorama Siedmiogrodzka – Erdélyi csatakörkép. Teksty: Róbert Hermann – Alicja Majcher Węgrzynek – Andrzej Szpunar. Redekcja: Leszek Sosnowski. Biały Kruk, 2019. (seria Węgierska). pp. 71–75. (Fordító)

Panorama Siedmiogrodzka – Erdélyi csatakörkép. Teksty: Róbert Hermann – Alicja Majcher Węgrzynek – Andrzej Szpunar. Redekcja: Leszek Sosnowski. Biały Kruk, 2019. (Seria Węgierska). 120 p. (Fordító Daniel Warmuzzal közösen, történész tanácsadó, képaláírások, szövegellenőrzés.)

A Szolidaritás korszaka közelnézetből. Gondolatok Szalai Attila Lengyel földön. (Emlékek, naplók 1976–199) című kötetéről. Magyar Napló, 2019/11. pp. 33–36.

Hamis igazolvánnyal az igazi Varsóban. Czarka – Jan Rogowski. Életünk, 2019/11. pp. 58–66. (Bevezető és fordítás).

Brit–francia háború a II. világháborún belül. Életünk, 2019/12. pp.45–52.

2020

Węgierski i polski Stachura. In: Teraz oto jestem. Edward Stachura we wspomnieniach. Wybór i opracowanie: Jakub Beczek. Bellona, Warszawa, 2020. pp. 173–192.

A felkészültség dicsérete. Országút, 2020/16. pp. 20–22.

Nemzetmentők vagy megalkuvók? Kollaboránsok a magyar történelemben. Életünk, 2002/1. 57–59. (Recenzió; Nemzetmentők vagy megalkuvók? Kollaboránsok a magyar történelemben. Szerkesztette Hermann Róbert. Komp-Press Kiadó, Kolozsvár, 2015.)

A levéltári kutatás öröme és szomorúsága egy szabadságharcos életrajzi lexikon összeállítása során. Magyar Napló, 2020/3. pp. 5–10.

Erdély vajdája és a Nemesi Köztársaság uralkodója: Báthory István és Valois Henrik. Báthory István megválasztása Erdély vajdájává. Életünk, 2020/3. pp. 80–84.

A vándordiákságtól a vándor tanárságig. Kiss Gy. Csaba születésnapjára. Hitel, 2020/4.

Rendtartó fények. Török László (1948–2020) emlékezete. Hitel, 2020/7. pp. 127–128.

Senki földjén „senki egén". Magyar Napló, 20201/7. pp. 64–65. (Recenzió; Szemadám György: Az elveszett tejesség. Pauker Collecion, Budapest, 2019).

A bajonett boldogsága. Magyar Nemzet/Lugas, 2020. aug. 25. (Recenzió; Adam Zamoyski: Varsó, 1920. Rézbong Kiadó, Göd, 2020.

A karantén piros padján írt olvasónapló –: Wodianer-Nemessuri Zoltán. Végvidék 1561 – 1569; Oborni Teréz: Az ördöngős Barát Fráter György (1482 – 1551); Kurucz György: Keszthely grófja. Festetics Györegy; Kurucz György: „Kedves Hazámfiai, mozdulni kell…" Georgikoni peregrinatio oeconomica a 19. század elején; Jónás András – Hochbauer Gyula – Kovács Lehel István: A magyar Termopüle. A tömösi csatától az emlékműig; Varga E László: Magyarok a Lengyel Légiókban 12914–1918. Források és iratok a Lengyel Légiók soraiban harcoló magyar önkéntes fiatalok történetéhez; Jezsó Ákos: Megyek túlra; Viktor Szuvorov: Felszabadítók. A szovjet hadsereg belülről; Douglas Murray: Európa furcsa halála. Bevándorlás, identitás, iszlám. Mit tartogat számunkra a jövő. – Életünk, 2020/5–6. pp. 120–143.

Megrendültség és bizalom. Juhász Péter köszöntése. Magyar Napló, 2020/12. p. 30.

Csoóri-inspiráció. Irodalmi Magazin, 2020/III.

A „tiszteletbeli hazaáruló". Magyar Művészet, 2020/4.136–140. (Recenzió; Görgei Artúr válogatott írásai. Szerkeszti Hermann Róbert. Zrínyi Kiadó, 2018.)

A nagy háború nyomán szerveződő lengyel állam és a felbomló Magyar Királyság, avagy a Versailles-ba vezető diadalút és keresztút. Magyar Művészet, 2020/4. pp. 95–97.

Akire nem kell emlékeznünk: velünk él (Szalai Attila). Magyar Napló, 2020/12. pp. 22–23.

Az aknaszedő vallomása, 2020/12. p. 3.

Bilans straconych szans. (Kultura, polityka i moralność w dawnej i obecnej Europy Środkowej). In: Na pograniczu narodów i kultur. Polska – Europa – Ameryka. Wstęp i suplement Bogusław Wróblewski. Wybór i opracowanie Bogusław Wróblewski i Łukasz Janicki. Czytelnik, Warszawa – Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent", Lublin, [2020.] pp. 133–144.

2021

Az utolsó száz méteren. (Farkas Árpád halálára). Magyar Napló, 2021/3. pp. 27–30.

Kései tudósítás egy dialógusról. Pete György és Csengely Dénes és Balassa Péter emlékének. Életünk, 2021/5. pp. 44–55.

A személyes küzdelem győztese. Magyar Művészet, 2021/2. pp. 101–103. (Recenzió; Oláh János: Az idő csapdája Esszék, tárcák, vezércikkek. Magyar Napló, 2020.)

Az orosz diplomácia és a lengyel–litván állam első felosztása. Hitel, 2021/2. pp. 26–36.

A jó borról és a jó könyvről. Magyar Napló, 2021/6. p. 3.

Ítélkező rajzok. Képzőművészeti tanulmányok, esszék, kritikák 2005–2020. Magyar Nemzet, 2021. július 3. (Recenzió; Szakolczay Lajos: A táj lélekarca. Kalota Művészeti Alapítvány – Napkút Kiadó, Budapest, 2021).

„A sors ajándékának tekintem, hogy munkatársa lehettem". Magyar Napló, 2021/8. pp. 70–72. (Recenzió; Múltidéző. Emlékek és dokumentumok Velkey László, a Gyermekegészségügyi Központ alapítója iránti tisztelet jeléül. Szerkesztette: dr. Sólyom Enikő, dr. Lombay Béla, dr. Kis Ákos Levente, Hajnal József. Gazdász – Elasztik Kft., Miskolc, 2019.)

Egy elfelejtett tudós tusrajzokkal is életre keltett hősmondái. Magyar Napló, 2021/9. pp. 70–72. (Recenzió; Sebestyén Gyula: Gesta Hungarorum. Jankovics Marcell 50 tusrajzával. Faludi Ferenc Történelmi és Irodalmi Alapítvány Kiadás, Szombathely, 2017.).

A bari konföderáció óceánokon túl elesett hősei: KazimierzPułaski, Kováts Mihály, Benyovszky Móric. Hitel, 2021/9. pp. 63–79.

A költő közösséget szolgáló szelleme. Magyar Napló, 2021/10. pp. 65–69. (Recenzió: (Szentmártoni János: A katarzis nyomában. Válogatott írások, beszédek és interjúk. Magyar Napló Kiadó, 2021.)

Negatív rézkarc. Rendhagyó tárlatvezetés Árkossy István világába. Magyar Nemzet/Lugas, 2021. nov. 13. (Recenzió; Árkossy István: Világsíkok. Ábrázolás és tükrözés. Magyar Napló Kiadó, 2020.)

Magyar kolindák. Magyar Nemzet, 2021. dec. 24.

Dwie elekcje. (Przekład: Daniel Warmuz). Akcent, 2021/4. pp. 130–140.

2022

A fordító előszava. Stanisław Jankowski Hamis igazolvánnyal Varsó halálgyűrűjében című könyvhöz . Magyar Napló, 2022/1. pp. 24–30.

„A láthatatlan magyar közép". Magyar Napló, 2022/2. pp. 62–63. (Recenzió; Kodolányi Gyula: A szavak súlyáról. Esszék és beszélgetések 2012–2020. Nap Kiadó, Budapest, 2020.)

Franciaország összeomlása 1940 késő tavaszán. Egy magyar író és egy lengyel tüzértiszt szemével. Kortárs, 2022/3. pp. 82–87.

Per a cifraszűr miatt. Molnár András tanulmányai Deák Ferencről és a reformkorról. Magyar Nemzet/Lugas, 2022. márc. 26. (Recenzió; Molnár András: Deák, Zala, Reformkor. Válogatott tanulmányok. Line Design, Budapest, 2021.)

Egy lexikoncikk által előhívott emlékképek és széljegyzetek. 80 huszár. Magyar Művészet, 2022/3. pp. 88–90.

Mozaik-képek az Eötvös Kollégiumról és Tóth Gábor igazgató úrról. Életünk, 2022/4.

Széljegyzetek egy történész emlékére. Tamáska Péter Trianon előszele – márciusi vihar cím könyv kaüpcsán. Életünk, 2022/5. pp. 53–55.(Recenzió: Tamáska Péter: Trianon előszele – márciusi vihar. Unicus Műhely, Budapest, 2020.)

A barátság anatómiája. Fejezetek a magyar–lengyel közös történelemből. Székelyföld, 2022/7. pp. 56–88.

AV-dokumentumok

Saját mű feldolgozása

Budakeszi srácok. Játékfilm A gyermekkor tündöklete című regény alapján. Bemutató: 2006. okt. 22.

Rendezte: Erdőss Pál, forgatókönyv: Zahora Mária. Producer: Drabik János. Szereplők: Veégh Szabolcs, Nagy-Kálózy Eszter, Huszár Zsolt, Dörner György, László Zsolt, Bán János, Kolta Robert, Gáspár Sándor, Hollósi Frigyes, Szilágyi Tibor, Kovács Lajos, Fullajtár Andrea, Csuja Imre, Szalay Mariann.

A gyermekkor tündöklete. Korai önéletrajz. I–X. rész. Elhangzott a Kossuth Rádióban 2002. október 14-től október 24-ig.

Rendezte: Nagy András László. Szereplők: A költő – Blaskó Péter; Az anya – Méthé Erzsi.

[2013]

Tisztelgő kötet és személyes méltatások

A híd, ami összeköt. 1848–1849 és a magyar–lengyel kapcsolatok története a XIX-XX. században. Ünnepi tanulmányok Kovács István 75. születésnapjára. Magyar Napló, Budapest, 2020. 577 p.

(Hermann Róbert: Kovács István köszöntése; Kurucz György: Egy tanulmányút állomásai. A keszthelyi Georgikon tanárai Sziléziában; Kedves Gyula: Dzsidáikon fekete-sárga lobogó. A császári-királyi hadsereg ulánusai az 1848 – 1849-es szabadságharcban; Csikány Tamás: A székely határőrök és a forradalom; Bona Gábor: Görgei Artúr tábornok kísérete („testőrei") 1849-ben; Hermann Róbert: Zámbélly Lajos honvéd ezredes emlékirata Henryík Dembiński fővezérségéről és a kápolnai csatáról; Solymosi József: Lázár Vilmos a Zemplén-Ung-Bereg megyei dandár élén (1849. április – május); Zakar Pétzer: Kassai egyházmegyés papok az 1848 –1849-es szabadságharcban; Csorba László: „Tökéletes hív és finom mű". Józef Wysocki tábornok ismeretlen arcképéről; Hóvári János – Szalai Lajos: Fiala János 1899. évi levele Bem apó haláláról; Tefner Zoltán: A galíciai autonómia kiszélesítése 1867 után; Ress Imre: Nemzeti érdekérvényesítés háborús szövetségben. Tisza István a német főhadiszálláson 1914-ben; Gerencsér Tibor: „Legyen ez a szobor a világ előtt a magyarok felszabadításának szimbóluma!" A budapesti Bem-szobor története; Seres Attila: Egy elveszett kitüntetés nyomában. Márton Áron erdélyi katolikus püspök lengyel állami elismerésének kérdése 1939-ben; Molnár Imre; Esterházy János életének legfontosabb lengyel vonatkozásai; Lagzi István: Evakuáció vagy hazatérés? Politikai és lelkiismereti válság a magyarországi lengyelo menekültek körében 1939 – 1941; Mitrovits Miklós: Az Aranycsapat lengyel szemmel. A magyar futball szerepe Lengtyelországban az 1950-es években; Tischler János: 1966 – Egy fordulatos esztendő a magyar-lengyel politikai kapcsolatokban; Lagzi Gábor: A lengyel emigráns Jerzy Giedroyc és a „szabaság kis magyar körei"; Pörös Géza: Magasiskola. Két Wajda-film az 1970-es évekból; Deák-Sárosi Lszló: Budakeszi srácok. Filmes adaptáció; Kiss Gy. Csaba: Wacław Felczak. Atyai barátunk emlékezetéhez; Illés Pál Attila: Új lengyel külpolitika a rendszerváltozás éveiben.

Görömbei András: Kovács István. In: Fiatal magyar költők 1969–1978. Akadémiai Kiadó, 1980. pp. 134–140.

Szekér Endre: Kovács István köszöntése, Forrás, 1984/7. p. 95

Bodan Zadura: O Istvánie Kovácsu. Twórczość, 1990/4. pp. 119–122.

Fodor András: Kortárs-díj, 1996. Kovács Istvánról. Kortárs, 1996/2. pp.110–112.

Istvan Kovacs – Honorowym Obywatelem Jarosława. Biuletyn Informacji Rady i Zarządu Miasta Jarosławia, Kwiecień 2002.

Jerzy Snopek: Na początku jest konkret. Dziennik portowy, (2003) /10. pp. 72–77.

(NI): Uhonorowani przez Kraków. Tytuł dla Istvana Kovacsa, medal dla straży pożarnej. Gazeta Krakowska, 6 czerwca 2003.

(WT): Sługa wielkiej sprawy. Honorowy István Kovács. Dziennik Polski, 6 czerwca 2003.

Varga Lajos Márton: Bem apó eldöntötte az életét. Kovács István Krakkó díszpolgára. Népszabadság, 2003. június 5.

Szenyán Erzsébet: Krakkó ünnepe. Európai Utas, 2003/3.

G. G.: A tanári diploma. Kovács Istvánt Krakkó díszpolgárává avatták. Heti Válasz, 2003. június 13.

J. T.: Honorowy obywatel wielkiego Krakowa. Nasz Głos, 19 czerwca 2003. r.

Zsille Gábor: Krakkói jegyzetek. Egy magyar díszpolgár. Új Ember, 2003.?

T. Zs.,: Krakkó díszpolgárává választották

. Sikeres Nők, 2003/9.

Dr István Kovács Honorowym Obywatelem Lubaczowa – Kurier Lubaczowski. Gazeta Informacyjna Iata Lubaczowa. 1 grudnia 2005.

Sylvester Lajos: Kovács István helytállástörténetei. Gondola, 2006. 09. 08.

BBSz: Węgier członkiem zagranicznym Polskiej Akademii Umiejętności. Głos Polonii, 15 czerwca 2013 r.

Elek György: Kovács István újabb Bem-kutatásai. Friss Újság, 2014. szeptember 6.

Zsille Gábor: Akinek a munka nem kín. Kovács István hetvenéves. Magyar Napló, 2015/8. p. 5.

Attila Szalai: 70 urodzin obchodzili Csaba Gy. Kiss i István Kovács. Sto lat dla Wilekich Przyjaciół Polskich. Głos Polonii, 15 grudnia 2015 r.

Arató György: „Isten, becsület, haza". Történelmi kirándulás Mieczysław Woroniecki honvéd alezredes emlékre. Magyar Napló, 2015/11. pp. 45–46.

Światło Literatury pod red. Bogusław Wróblewskiego. Jesień 2016. Tadeusz Zielniewicz dyrektor Muzeum Łazienki Królewskie oraz Bogusław Wróblewski redaktor naczelny „Akcentu" zapraszają na spotkanie z cyklu Światło Literatury z Istvánem Kovácsem poetą, historykiem, tłumaczem. Sylwetkę poety przedsatawi Jerzy Snopek. 5 paździenika 2016.

Sümegi Noémi: A haza szolgálatáért. a legendás Március 15-ei díj története. Heti Válasz, 2017. március 15. pp. 49–51.

Németh István Péter: Versekből sírcsokor Kovács Istvántól. Napút, 2017/2. pp. 65–69.

Sz. A.: Nagroda „Drzwi do Wolności" dla Wacława Felczaka. X. Festiwal Filmowy „Niepokorni, Niezłomni, Wyklęci". Głos Polonii, 2018. december 15.

Jolanta Sosnowska: Uroki jesieeni, sztuki i wina nad Balatonem. WPIS, 2018/11. pp. 47–49.

Jánosi Zoltán: A magaslatok hűsége. Kovács István köszöntése. Magyar Napló, 2020/8. pp. 26–27.

Kiss Gy. Csaba: Kovács Pista 75. Magyar Napló, 2020/8. p. 28.

Vasy Géza: Kovács István: Shakespeare a Corvin közben. „A történelmiség költője". Magyar Napló, 2020/8. pp. 29–33.

Deák Ernő: Az összhang (élet)művészete. A gyermekkor tündöklete írójána – a Shakespeare a Corvin közben költőjének. – Bécsi Napló, 2020/július – augusztus.

Jubilaci (Ünnepeltek) – Akcent, 2020/4.

Urywk w sieroctwie, „Z wami do końca" (Przekład: Jerzy Snopek). Akcent, 2020/4. pp. 146–149.

Historia złożona z cyífr. (Przekład: Daniel Warmuz). Akcent, 2020/4. p. 149.

Tereza Worowska: Wierny, wiarygodny, wytrwały. Akcent, 2020/4. pp. 150–151.

Csaba Gy. Kiss: Pista Kovács 75. (Przekład: Daniel Warmuz). Akcent, 2020/4. pp. 152–153.

Parnasszus „Kovács István száma", 2021/4:

Zsille Gábor nagyinterjúja "A vesíráshoz nem magány kell, hanem egyedüllét". Parnasszus, 2021/4.

Jánosi Zoltán: Kovács István galaxisa, 2021/4.

Jerzy Snopek: Történelem és költészet, 2021/4.

Hermann Róbert: Segesvártól Világosig, 2021/4.

Falusi Márton: A katona motívum K. I. költészetében, 2021/4.

Mezey Katalin: Látja és tudja a múltat, 2021/4.

Ekler Andrea: A Shakespeare a Corvin közben című kötetről, 2021/4.

Győri László: A lét vonalkód-fényei címmel egybegyűjtött versekről, 2021/4.

Kötetek, műfordítások, vers antológiák recepciója

1968

Angyal János: Fiatal költők. Napjaink, 1968/3.

Varga Lajos: Jegyzetek legfiatalabb líránkról. Kritika, 1968/7. pp. 43–48.

1969

Danyi Gábor: Jegyzet kilenc fiatal költőről, Napjaink, 1969/5.

1970

Takács István: Beszélgetés Illyés Gyulával irodalomról, ifjúságról, ideálokról. Magyar Ifjúság, 1970/6. p. 13.

Czine Mihály: Elérhetetlen föld. Népszava/Szép Szó. 1970. január 10.

Kenyeres Zoltán: Új költészet elé? Jegyzetek két antológiáról. Népszabadság, 1970. január 11.

Dér Zoltán: Klasszikusok fedezetével. Éteri elvontságtól a lét iszonyatáig. 7 NAP, 1970. január 16.

Szitási Ferenc: Elérhetetlen föld. Kilenc költő versei. (Vasárnapi) Új Szó, 1970. febr. 8.

Görömbei András: Elérhetetlen föld. Kilenc fiatal költő versei. Alföld, 1970/3. pp. 89–92.

Almási Miklós: Keresem a költőt. (Jegyzetek az Elérhetetlen föld c. antológia lapszélére). 1970./2. pp. 47–50.

Könczöl Csaba: Elérhetetlen föld. Kritika, 1970/3. pp. 33–36.

Szabolcsi Miklós: Tűnődés új költőkről. Új Írás, 1970/3. pp. 92–98.

Ilia Mihály: Új költők sorakoznak. Elérhetetlen föld. Tiszatáj, 1970/4. pp. 30–37.

Halász Géza Ferenc: Pályakezdő költőink. Forrás, 1970/2. pp. 79–83.

Kabdebó Lóránt: Elérhetetlen föld – kilenc költő versei. Kortárs, 2070/8. pp. 1324–1327.

1971

Angyal János: Az Elérhetetlen föld sorsa és fogadtatása. Mozgó Világ, 1971/január. pp. 103–105.

1973

Ilia Mihály: Havon forgó ég. Tiszatáj, 1973/12. pp. 90–92.

Jankovics József: Két elsőkötetes költő. Magyar Hírlap, 1973. dec. 29. IV.

Kamocsay Ildikó: Tisztázott szépség. Élet és Irodalom, 1973. május,10.

1974

Alföldy Jenő: Változatok egy nemzedékre. Új Írás, 1974/2. pp. 127–128.

Berkes Erzsébet: Havon forgó ég. Kritika, 1974/3. 27. szám.

Csűrös Miklós: Két fiatal költő első könyve. Kortárs, 1974/4. pp. 660–662.

Görömbei András: Egy fiatal költő világa. Tiszatáj, 1974/11. pp. 52–57.

Halász Géza Ferenc: A havon forgó ég alatt. Forrás, 1974/2. pp. 95–96.

Juhász Béla: Havon forgó ég. Alföld, 1974/10. pp. 76–77.

Kis Pintér Imre: Szubjektív jegyzetek költőkről. Alföld, 1974/4. pp. 79–87.

Németh G. Béla: Vita pályakezdő költőkről. Napjaink, 1974/4. pp. 10–11.

Vasy Géza: Pályakezdő költők. Népszava, 1974. jan. 19.

1982

Bata Imre: Kovács István [Ördöglakat]. Népszabadság, 1982. március 16.

Bakó Endre: Ördöglakat. Alföld, 1982/6. pp. 91–92.

Pálffy G. István: Szemmagasságban. Magyar Ifjúság, 1982. április 30.

Bécsy Ágnes: „Elcserélhető életek?" Kovács István: Ördöglakat, Tóth Erzsébet: Elcserélhető életek. Új Forrás, 1982/5. pp. 75–77.

Bezzeg János: „Kimondani az emberséget". Emlékeste az Elérhetetlen föld költőivel. 1982. június 10.

Bata Imre: Elérhetetlen föld II. Népszabadság, 1982. június 19.

Fenyő István: Egyoldalú költői történelemértelmezés. Kovács István: Ördöglakat. Új Írás, 1982/7. pp. 118–119.

Görömbei András: Ördöglakat. Tiszatáj, 1982/6. pp. 74–76.

Olasz Sándor: Ördöglakat. Kovácsa István versei. Népszava, 1982. máj. 15. 11.

Tóror János: Az örökkévalóság vándora. Nagyvilág, 1982/7. p. 1098

1983

Mező Ferenc: Elérhetetlen esély. Élet és Irodalom, 1983.17. szám p. 11.

Simon Zoltán: Ördöglakat. Kortárs, 1983/2. pp. 93–95.

Szekér Endre: Ördöglakat. Jelenkor, 1983/3. pp. 284–286.

G. Kiss Valéria: Véget ért a múlt. Elérhetetlen föld II. Alföld, 1983/7. p. 39.

Szörényi László: Ördöglakat. Mozgó Világ, 1983/8. pp. 20–21.

1984

Kósa László: Így élt Bem József. Köznevelés, 1984. február 3.

Így élt Bem József, Kincskereső, 1984/4.

Annus József: A „példaképtár" új kötete. Tiszatáj, 1984/5. pp. 91–93.

Szekér Endre: Mérhetetlen időben. Kovács István költő történelme. Napjaink, 1984/9.

Csűrös Miklós: Két költőről. In Színképelemzés. Szépirodalmi Kiadó, Budapest, 1984. pp. 258–264.

Kiss Ferenc: Kovács Istvánról. In: „Fölrepülni rajban…" Szépirodalmi Kiadó, Budapest, 1984. pp. 252–262.

1985

Kállai Tünde: „…tudtál minden jót csikó korodban". Kiss Benedek: Napok és szemek és Kovács István: Véset című kötetéről. Népszava, 1985. július 6.

Nagy Gáspár: „Időzített örökmécses…" Véset. Könyvvilág, 1985/7.

Pomogáts Béla: Véset. Kovács István versei. Új Tükör. 1985. augusztus 18.

Tarján Tamás: Kovács istván (Véset). Mépszabadság, 1985. szeptember 17.

Szekér Endre: Kovács István: Véset. Petőfi Népe, 1985. október 26.

Böröndi Lajos: „Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc". Kovács István lírája. Új Forrás, 1985/6. pp. 30–34.

1986

Monostori Imre: Kovács István: Véset. Tiszatáj, 1986/1. pp. 94–96.

Csordás Gábor: Véset. Jelenkor, 1986/4. pp. 377–379.

Emőkey István: Véset. Kritika, 1986/2. pp. 32–33.

Gróh Gáspár: Véset. Alföld, 1986/4. pp. 86–89.

Kabdebó Lóránt: „Önmagunktól távolodva önmagunkhoz." Kovács István: Véset, Kiss Benedek: Napok és szemek. Új Írás, 1986/2. pp. 120–124.

Monostori Imre: Véset. Tiszatáj, 1986/1. pp. 94–97.

Barcs János: Véset. Kovács István verseskötetéről. Medicor hangja, 1986. február 14.

(pálffy): Tartozó hűség. Magyar Ifjúság. 1986. február 17.

Balassa Péter: Kovács István költészetéről. Egyetemi Lapok, 1986. március 10.

Ferenczi László: Könyvek történelemről, irodalomról. Magyar Hírlap, 1986. szeptember. (Recenzió; Jerzy Broszkiewicz: Kis halottidéző. Európa Könyvkiadó, 1986.)

Szokolay Katalin: Akik „életből vizsgáztak". Stanisław Komornicki: Varsó barikádjain. Népszabadság, 1986. február, 27. (Recenzió; Stanisław Komornicki: Varsó barikádjain. Kossuth Könyvkiadó, 1985.)

Papp Zsolt: Óh, azok a hatvanas évek! Utak a szomszédba. Élet és Irodalom, 1986. november 14.

Ács: Történelmi ölelkezés. Hungaro-polonica. Magyar Ifjúság. 1986. szeptember 19.

1987

Vári Attila: Véset. Kovács István versei. Magyar Nemzet, 1987. január 17.

Jerzy Snopek: Wdzięczność. „Księga pamiąklowa nas 70. urodziny Wacława Felczaka". Twórczość, 1987/2. pp. 138–139.

Péter Balassa: O poezji Istvána Kovácsa (Przełożył: Jerzy Snopek), Akcent, 1987/2 . pp. 98–100.

D. Molnár István: Sikeres szellemidézés. Nagyvilág, 1987/6. pp. 938–939. (Recenzió; Jerzy Broszkiewicz: Kis halottidéző. Európa Könyvkiadó, 1986).

1988

Maciej Koźmiński: Hungaro – Polonica. Poland, 1988/1. pp. 54–55. (Recenzió angol nyelven; Hungaro-Polonica. Tanulmányok a magyar–lengyel történelmi és irodalmi kapcsolatok köréből. Emlékkönyv Wacław Felczak 70. születésnapjára. MTA Irodalomtudományi Intézet. Budapest,1986.)

Csontos János: Kilencből hárman. Napjaink, 1988/4. 33–34.

Gömöri György: Személyes hangú történelmi esszék. Kovács István: Hamuban csillagól gyémánt. Írások a lengyel történelemről. Életünk, 1988/10. pp. 949–952.

Oláh Zoltán: Hamuban csillogó gyémánt. Kovács István könyvéről. Népszava, 1988. dec. 10. 9.

Hermann Róbert: Hungaro–polonica. tanulmányok a magyar–lengyel történelmi és irodalmi kapcsolatok köréből. Emlékkönyv Wacław Felczak 70. születésnapjára, (Szerk. Kiss Gy. Csaba és Kovács István, Bp. 1986.) Forrás, 1988/12. pp. 81–83.

1989

Szekér Endre: A történelem ördöglakatja. Napjaink, 1989/10. pp. 35–36. (Recenzió; Kovács István: Hamuban csillagló gyémánt. Kozmosz, Budapest, 1973.)

Csontos János: „Nem szeretem önmagamat ismételni." Napjaink, 1989.1. 15–17.

1990

Jerzy Snopek: „Na dnie popiołu gwiaździsty diament". Kilka uwag w związku z książką Istvána Kovácsa. Akcent, 1990/1–2. pp. 339–342. (Recenzió; Kovács István: Hamuban csillagló gyémánt. Írások a lengyel történelemről. Magvető, 1988.)

Csontos János: Kovács István. In: Együtt és külön. Széphalom Könyvműhely, 1990. pp. 29–36.

1991

Szekér Endre: Kovács István költő történelme. In: Szekér Endre: Erős várunk a vers. Forrás, Kecskemét, 1991. pp. 188–193.

Ryszard Kapuściński: Kraina poetycka Istvána Kovácsa. Gazeta Wyborcza, 1991. 12 – 13 października 1991. (Recenzió; István Kovács: Księżyc twojej nbieobecności. Wybór i posłowie: Buhdan Zadura, tłum. Feliks Netz, Tadeusz Nowak, Jerzy Snoek, Edward Stachura, Bohdan Zadura. Wadawnictwo Literackie, Kraków, 1991.)

1995

Ködöböcz Gábor: Szemek tükrén fölfénylő végtelen. Hitel, 1995/12. pp. 66–72. (Recenzió;

Kovács István: A tér töredékei. KÉZirat Kiadó, 1995.)

Füzi László: „A lét: bomló emlékezet". Tiszatáj, 1995/9. pp. 82–87. (Recenzió; Kovács István: A tér töredékei. Válogatott és új versek. KÉZirat Kiadó, 1995.)

Mohai V. Lajos: A költő felel. Népszabadság, 1995. május 3. (Recenzió; Kovács István: A tér töredékei. Válogatott és új versek. KÉZirat Kiadó, 1995.)

Fenyvesi Féix Lajos: A tér töredékei. Kovács István válogatott verseiről. Új Magyarország, 1995. október 2.

1996

Seres Viktória: A tér töredékei. Kovács István verseskötetéről. BaÁRka, 1996/1.

Vasy Géza: A létbe vetett és a történelmi ember. Kovács István költészetéről. Árgus, 1996/6. pp. 59–63.

1998

Alicja Nagy: Lengyelek a szabadságharcban. Polonia węgierska, 1998. marzec.

GL.: Związki wzniecane. Felczak i Mickiewicz. Gazeta Wyborcza, 16 lutego 1998.

K. P.: A gyermekkor tündöklete. Kovács István költői regénye. Napi Magyarország, 1998. május 9.

Gróh Gáspár: A meglelt időnyomában. Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Magyar Szemle, 1998. augusztus, pp. 185–189.

Se tűzoltó, se katona. Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Magyar Napló, 1998/8.

Szilágyi Márton: Tündöklés komor ég alatt. Élet és Irodalom, 1998. szeptember 11. (Recenzió; Kovács István: A gyermekkor tündöklete.)

Nagy Gáspár: „A novemberi égen ökölcsapás a nap". Hitel, 1998/9. pp. 109–111. (Recenzió: Kovács István: A gyermekkor tündöklete.)

Alexa Károly: „Emlékezetre méltó dolgok". Kortárs, 1998/9.

(Hadházi): Felidézett gyerekkor, ötvenes évek. A gyermekkor tündöklete. Háromszék, 1998.?

V. L. M.: „…Mindvégig veletek voltunk". Népszabadság, 1998. november 14.

(r. t.): Lengyel légiók szabadságharcunkban. Ma mutatják be Kovács István kötetét. Magyar Nemzet, 1998. december 7.

Csekeő Borbála: Ajánlok egy könyvet. Kovács István: A gyermekkor tündöklete. BaÁRka, 1998. december.

1999

Margócsy István: Regénye önéletrajz. Holmi, 1999/4. pp. 518–522. (Recenzió; Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Kortárs Kiadó, Budapest, 1998.)

Miklós Győrffy: Were Have All the Novels Gone? The Hunagarian Quaterly, 1999/Sommer. (The Glory of Childhood).

Csikány Tamás: A lengyelek megszolgálták a bizalmat. Magyar Napló, 1999/12. (Recenzió; „…mindvégig veletek voltunk." Lengyelek a magyar szabadságharcban. Osiris, 1998)

2000

Szenyán Erzsébet: Világok töréspontján. Forrás, 2000/1. pp. 94–95. (Recenzió: Kovács István: Világok töréspontján. Beszélgetések Ryszard Kapuścińskival. (Rejtjel Kiadó, 1999)

2001

Váry O. Péter: Emlékmű a magyar szabadságharc lengyel hősének. Kopjafa Jarosław Magyar utcájában. Háromszék, 2001. január 8.

Sylvester Lajos: Lengyelek a magyar szabadságharcban. Együtt kell nekünk küzdenünk. Háromszék, 2001. január 8.

Jacek Kolbuszewski: „Byliśmy z wami do końca". Odra, 2001/1. pp. 140–142. (Recenzió: István Kovács: Polacy w węgierskiej Wiośnie Ludów 1848–1849. „Byliśmy z Wami do końca…" Przełożył oraz posłowiem opatrzył Jerzy Snopek. Oficyna Wydawnicza RYTM, Warszawa, 1999.)

2002

Bohdan Zadura: Tak to w życiu bywa. Akcent, 2002/4. (Recenzió: Lustro dzieciństwa. Przekład Anna Górecka. Wydawnictwo Czytelnik, Warszawa, 2002.)

Elźbieta Orman: István Kovács laureatem Nagrody im. Wacława Felczaka i Henryka Wereszyckiego. Studia Historyczne, 2002/1. pp. 122–124.

Janusz Drzewucki: Każdy jest jedyny. Wspomnienia z dziciństwa Roberta Salvadoriego i Istvana Kovacsa. Roberto Salvadori „Włoskie dzieciństwo". Przełożyła Halina Kratowa. Zeszyty Literackie, Warszawa, 2001; Istvan Kovacs „Lustro dzieciństwa". Pzrełożyła Anna Górecka. Czytelnik, Warszawa, 2002. Rzeczpospolita, 14 – 15 września 2002.

Artur Górski: Lustro zawadiaki. István Kovács: Lustro dzieciństwa. Polityka onet.pl. 2002 – 11 – 08.

Grzegorz Pszczak. Lekcja węgierskiego. István Kovács: Lustro dzieciństwa. Nowe Książki, 2002/12.

2003

Gryko Krzysztof: Republika okruchów. Akcent, 2003/4. (Recenzió: Okruchy przestrzeni. Przekłady Anna Górecka, Feliks Netz, Tadeusz Nowak, Jerzy Snopek, Edward Stachura, Bohdan Zadura.) Krasnogruda, Sejny, 2003.

Feliks Netz: Czarne światło dzieciństwa. István Kovács: Lustro dzieciństwa. Śląsk, 2003/4. p. 72.

J. T.: Lustro dzieciństwa. Nasz Głos, 8 maja 2003. r.

Janusz Dziewucki: Okruchy rzeczywistości. Wybór wierszy Istvána Kovácsa. István Kovács „Okruchy przestrzeni". Wybór i opracowanie Bodhdana Zadury. Posłowie Jerzy Snpek. Pogranicze, Sejny, 2003.Rzeczpospolita, 4 sierpnia 2003.

2004

D. Molnár István: Miért figyeljük Krakkót? Hitel, 2004/4. pp. 124–126. (Recenzió; „Bamulám a Visztulát…" – Krakkó a magyar művelődés történetében. Szerkesztette Kovács István és Petneki Áron. Balassi Kiadó, Budapest, 2001.)

Vasy Géza: Az elfeledhetetlen történelem. Új Könyvpiac, 2004. június – augusztus. (Recenzió: Kovács István: Kézmozdulat a szürkületben. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2004.)

2006

Szabolcs Imre: Budakeszi srácok. Heti Válasz. 2006. november 2.

Micsoda színészek. Nők Lapja, 2006. november 6.

Pépes Éva: A forradalom naplója. Filmek 56-ról. Pannon Tükör, 2006/5. pp. 88–91.

Gyermekek a forradalomban. Budakeszi srácok. Háromszék, 2006. október 28.

Stier: Csoda a Visztulánál. Kovács István a lengyelek XX. századáról. Magyar Nemzet/Magazin, 2006. június 10. (Recenzió; Kovács István: Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2006.)

Egy szanatórium tündöklete. Budakeszi hétköznapi hőseinek állít emléket Erdőss Pál 1956-os filmje. Magyar Nemzet/Krónika, 2006. október 19.

Kocsi Margit: Találkozás a történelemmel. Théma, 2006. november 15.

Vajda Judit: 56 gyermekei. Filmvilág, 2006/11. p. 52.

Lőcsei Gabriella: A költő, a kissrác, a festő meg az olimpikon. Az 1956-os magyar forradalom a mozivásznon. Valójában kik voltak a mártírok és kik az áldozatok? Magyar Nemzet/Látó-Tér, 2006. június 16.

Monika Molnár: Felczak. Głos Poloniii, Czerwiec, 2006 r.

Varga Lajos Márton: Gondalkodnunk kell. Kovács istván a lengyel történelem sorsfordulóiról. Népszabadság/Kultúra, 2006. június 27

Pályi András: Ex libris. Kovács István: Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél. Élet és Irodalom, 2006. július 28.

2007

Tadeusz Sobolewski: Rok 1956 w kinie Bem. Gazeta Wyborcza, 7 lutego 2007.

Prágay Tamás: A forradalom gyermeki arca. Magyar Hírlap, 2007. február 1.

D. Molnár István: Csoda a Visztulánál és a Balti tengernél. Kovács István könyvéről. Hitel, 2007/4. pp. 119–124.

Nagy Gábor: A történelem örökmécse. (Az idő torkában). Új Könyvpiac, 2007. szept. 16–17.

Szijártó István: Csoda a Visztulánál és a Balti-tengernél. Búvópatak, 2007/9. pp. 12–13.

2008

Kapronczay Károly: A magyar–lengyel barátság titka. Valóság, 2008/7. pp. 115–116. (Recenzió: Kovács István: A barátság anatómiája. Első könyv. Írások a magyar – lengyel kapcsolatokról és a lengyel kultúráról. Széphalom könyvműhely, Budapest, 2007.)

Ekler Andrea: „Új ábrákkal" azok a régi könyvek. Utószó helyett – gondolatok Kovács István: Az idő torkában című kötetének válogatása közben. Bárka, 2008. 2.

Budakeszi srácok/Chłopcy z Budakeszi/Chlapci z Budakeszi. Kino na granicy/Kino na hranici. Cieszyn – Český Tĕšín 29. 04 – 1. 05. 2008.

Ekler Andrea: A barátság forrása. Új Könyvpiac, 2008. március. (Recenzió; Kovács István: A barátság anatómiája. Első könyv. Írások a magyar – lengyel kapcsolatokról és a lengyel kultúráról. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2007.)

2009

Horváth–Balogh Attila: Legendás lengyel–magyar barátság. Zalai Hírlap, 2009. jan. 24.

Vesztróczy Zsolt: „A ti és a mi szabadságunkért". Magyar Napló, 2009/1. pp. 65–66. (Recenzió; Kovács István. A barátság anatómiája. Első könyv. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2007.)

Elérhetetlen föld – 40 éve jelent meg az antológia. Magyar napló, 2009/12. Versválogatás és szemlézések a méltatásokból.

Vasy Géza: Pályakezdés és pályaív. Negyven éve jelent meg az Elérhetetlen föld című antológia. – Kovács István (1945). Agria, 2009. TÉL. pp. 30–31.

Alföldy Jenő: Elégikus mű, félmosollyal. Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Agria, 2009. TÉL, pp. 169–172. (Recenzió; Kovács István: A gyermekkor tündöklete. Második kiadás. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2006.)

Ryszard Kapuściński: Kraina poetycka Istvána Kovácsa. (Recenzió; István Kovács: Księżyc twojej nieobecności. Wybór i posłowie: Buhdan Zadura, tłum. Feliks Netz, Tadeusz Nowak, Jerzy Snopek, Edward Stachura, Bohdan Zadura. Wadawnictwo Literackie, Kraków, 1991.)

Ryszard Kapuściński: [Nie tylko o Polsce i Węgrzech]. In: Ryszard Kapuściński: O ksiązkach, ludziach i szturce. Pisma rozproszone. Pod redakcją Bożeny Dudko i Mariusza Zwolińskego. Wstęp: Alicja Kapuścińska. Czytelnik, Warszawa, 2009. pp. 194–197.) [A Robogás a nyárba, írások a lengyel filmművészetről cím kötet utószavának eredeti lengyel szövege.]

2010

Szenyán Erzsébet: Megalázottak pányvája. Magyar Nemzet/Magazin, 2010. január 21. (Recenzió; Kovács István: A barátság anatómiája. Második könyv. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2009.)

Tomasz Szubert: István Kovács: A lengyel légió lexikona. Kwartalnik Historyczny, 2010/1. pp.125–127. (Recenzió; Kovács István: A lengyel légió lexikona, 1848 -1849. Az 1848 – 1849. évei magyar forradalom és szabadságharc lengyel résztvevőinek életrajzai. Magyar Tudományos Akadémia, Történettudományi Intézete, ss. 612,)

G. Komoróczy Emőke: „A vers protestálás a halál ellen". Kovács István szépirodalmi munkái. Életünk, 2010/2. pp. 67 – 85.

A magyar kapcsolat – Węgierski łącznik. Głos Polonii, 26 marca 2010.

Kelemen Lajos: Kilencszer egy. Az elérhetetlen föld költői. Pannon Tükör, 2010/2. pp. 10–12.

Bohdan Zadura: Strarzy znajomi. Dziennik Portowy, 23 i 24 kwietnia 2010. (Recenzió; Węgierskie lato. W wyborze i tłumaczeniu Bohdana Zadury. Biuro Literackie, Wrocław, 2010.)

Tischler János: Dwa bratanki. Szépirodalmi Figyelő, 2010/10.

2011

Emil Noliński: Zadbać o pamięć – Polacy podczas węgierskiej rewolucji 1848–1849. Akcent, 2011/2. 118–120. (Recenzió; István Kovács István: Nieznani polscy bohaterowie powstania węgierkiego 1848 – 1849. Przełożył i posłowiem opatrzył Jerzy Snopek. Oficyna Wydawnicza RYTM. Warszawa, 2010.)

Varga Endre: A barátság anatómiája két kötetben. Pannon Tükör, 2011/3. pp. 56–57. (Recenzió: Kovács istván: A barátság anatómiája. Első könyv. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2008 – A barátság anatómiája. Második könyv. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2009.)

2014

Kelemen Lajos: Mikor az én szól, a történelem beszél. Kovács István költészetéről. Magyar Napló, 2012/1. pp. 10–13.

„Négy nap dörgött az ágyú Vizakna s déva közt…" Magyar Napló, 2014/3. pp. 45–50.

Wekerle: Szisszenés nélkül. Remek életrajzi kötet Bem tábornokról. Magyar Nemzet/Magazin, 2014. április 5. (Recenzió; Bem tábornok – az örök remények hőse. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2014.)

Szörényi László: Forgószél. (A gyermekkor tündöklete). Magyar Nemzet, 2014. október 11.

Süli Attila: Bem tábornok az örök remények hőse. Hadtörténelmi Közlemények, 2014/2. (Recenzió; Kovács Istvánb: Bem tábornok az örök remények hőse. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2014. pp. 1059–1064.

2015

Szakolczay Lajos: Kovács István: A gyermekkor tündöklete. In: Újrealizmus és modern népiség a mai magyar irodalomban. Magyar Napló – Írott Szó Alapítvány, Budapest, 2015. pp. 181–186.

2016

Somogyi Győző: Roham a mocsárban. Lengyel visszaemlékezések az 1848–49-es szabadságharcra. Magyar Nemzet/Lugas, 2016. július 23.(Recenzió: Kovács István: „Érdek és szeretet." Lengyel visszaemlékezések az 1848–49-es szabadságharcra. Magyar Napló Könyvkiadó, Budapest, 2016.)

2017

Kemény Krisztián: „Egy a lengyel a magyarral". Aetas, 1917/2. pp. 205–209. (Recenzió; Kovács István: „Érdek és szeretet" Lengyel visszaemlékezések a szabadságharcra 1848 – 1849. Magyar Napló, Budapest, 2016.)

2018

Alexa Károly: Vers és történelem. (Shakespeare a Corvin közben). Magyar Idők/Lugas. 2018. dec. 1.

Solymosi József: Kovács István: „Érdek és szeretet". Lengyel visszaemlékezések a szabadságharcra 1848–1849. Hadtörténeti Közlemények, 2018/4. pp. 978 – 980. (Recenzió; Kovács István: „Érdek és szeretet". Lengyel visszaemlékezések a szabadságharcra 1848–1849. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2016.)

2019

Alföldy Jenő: A politikai kultúra érzelmi fedezete. Shakespeare a Corvin közben – Versek 2009-2018. Búvópatak, 2019/március.

Simon Andri: Hamlet benzinnel töltött koponyája. Shakespeare a Corvin közben. Magyar Napló. 2019. április, 62–63. p.

Bertha Zoltán: Tanító és intő költői sorstörténelem. Kovács István: Shakespeare a Corvin közben. Forrás, 2019/9. pp. 116–123. p.

Mészáros Márton: A csend a szemlélődés ideje – Találkozás Kovács István költővel [interjú]. Új Ember, Mértékadó melléklet, 2019. március 17., Másodközlés: Magyarkurír.hu, 2019. március 23.

2020

Péntek Imre: A hűség aranyszálai. Magyar Napló, 2020/12. pp. 63–65. (Recenzió; Kovács István: A lét vonalkód-fényei. Egybegyűjtött versek. Magyar Napló Kiadó, Rádiusz Könyvek, 2020).

Pósa Zoltán: A mérhetetlenül és mégis közeli haza költeményei. Magyar Napló, 2020. 62–63. (Recenzió: Elérhetetlen föld 50. Antológia Kiadó, Lakitelek, 2019.)

Seres Gerda: „Nincs bennem hiányérzet". Kultúra.hu, 2020. október 2.

2021

Podmaniczky Szilárd: Lelkes anyukák, szovjet tankok és Isten gördeszkával a Bibliotéka könyvvásáron Pozsonyban [Hármas interjú Marosz Diánával, Kovács Istvánnal és Lackfi Jánossal]. Librarius.hu, 2021. november 19.

2022

Kovács István költő Glaxisa. In: Jánosi Zoltán: Antigoné gyűrűi. Kézjelek Kreón árnyékára. Magyar Napló. Bp., 2022. pp. 415–421.

„Ökölcsapás a nap". Lélek és történelem. Kovács István A gyermekkor tündöklete című regényében. In: Jánosi Zoltán: Antigoné gyűrűi. Kézjelek Kreón árnyékára.

Magyar Napló. Bp., 2022. pp. 561–602.

A Magyar Művészeti Akadémia Szakkönyvtárának ONline Akadémikus című rendezvénye:

Online Akadémikus – Beszélgetés Kovács István író, költő, műfordítóval - YouTube

MMA könyvtári állomány

2024

Az idő: létünk futószőnyege / Kovács István. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja, p. 43.

2024

"A megsemmisülés torkán lecsúszni nincs semmi kedvem" / Kovács István. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja, p. 63-66.

2024

Emlékezetvers : Kovács Melinda szabadtéri fotófestményeihez / Kovács István. - In: Bárka : irodalmi, művészeti és társadalomtudományi folyóirat, p. 5-6.

2024

Harnóczy Örs Városi bagatellje / Kovács István. - In: Bárka : irodalmi, művészeti és társadalomtudományi folyóirat, p. 7-8.

Księżyc twojej nieobecności

Válogatás alkotásaiból