Sulyok Miklós

Életrajz

A budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szereztem diplomát 1985-ben olasz szakon kitűnő, majd 1986-ban művészettörténet szakon jó eredménnyel. Diplomamunkám az itáliai kora reneszánsz építészettörténet forráskiadásának területére tartozik, tárgya a legfontosabb Brunelleschi-forrás, Antonio di Tuccio Manetti Vita di Ser Filippo Brunelleschi című XV. század végén keletkezett életrajzának magyarra fordítása és a hozzá tartozó bevezető tanulmány megírása volt, olasz nyelven.

Ezt követően szakmai érdeklődésem a kortárs magyar építészet felé fordult, s ma is ez alkotja szakterületemet. 1986–1993-ig Budapest Főváros kortárs művészeti intézményénél, a Budapest Galériánál dolgoztam, mint az építészeti és képzőművészeti kiállítások kurátora. Ekkor gondoztam többek között a Pécs Csoport, a Miskolci Építész Műhely, Dévényi Sándor és Bán Ferenc kiállítását.

1993–1998-ig Római Magyar Akadémia művészeti titkára voltam Rómában, ahol a művészeti programok nemzetközi szervezése volt a feladatom. Itt gondoztam 1995-ben Makovecz Imre kiállítását is.

1998-tól máig újra a Budapest Galéria művészettörténész munkatársa vagyok. Rendszeresen publikálok a nemzetközi és magyar kortárs építészeti és művészeti szaksajtóban. 2002-ben pályázaton nyertem el a Velencei Építészeti Biennále Magyar Pavilonjának kurátori megbízását a Ferencz István, Nagy Tamás és Turányi Gábor építészete című pályázatommal, amelyet sikeresen megvalósítottunk. 2005–2013-ig a BME Építészmérnöki Kara Középülettervezési Tanszéke posztgraduális építésztervezői szakmérnöki tanfolyamán oktattam a Kortárs hazai építészet című tárgyat.

2013-ban megkaptam a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíját a Miskolci Építész Műhelyről szóló könyvem második fejezetének megírására. Megjelenés előtt áll a Miskolci Építész Műhelyről írott monográfiám.

Ez év júniusa óta a Magyar Művészeti Akadémia levelező tagja vagyok, a Művészetelméleti Tagozat tagjaként.

Az olasz nyelvet felsőfokú szinten bírom. Az Akadémiai Kiadó olasz-magyar és magyar-olasz szótárának lektora voltam 2000-ben. Tizenöt évig magántanárként tanítottam, különböző kiadók számára fordítottam olaszból magyarra, pl. Corvina Kiadó A művészet klasszikusai-sorozat Manet-, Cézanne- és Giorgione-kötetei, Agapé kiadó A ferences rend története. Angolul társalgási szinten beszélek, írok és olvasok, nemzetközi kapcsolataimban kezdettől fogva második nyelvként használom. Nemrégiben a Szépművészeti Múzeum ebben a hónapban nyíló A holland festészet aranykora című kiállítás katalógusába fordítottam angol nyelvből. Francia nyelven szakirodalmat olvasok.

Szakmai tevékenységem speciális területe a kiadványszerkesztés, tartalmi és nyelvi lektorálás, amelyet immár több évtizede végzek magyar, olasz és angol nyelven.

Sulyok Miklós

[2016]