His oeuvre is so wide-ranging that – although, taken as a whole, it bears witness to literary qualities – it cannot be described by the usual categories, whether on generic or thematic