The career of János Tóth may be described as a peculiar movement in reverse – a trajectory that by no means implies regression, but rather a poetic return to cinematic tradition