Kemény Katalin

író, művészettörténész, műfordító

Torda, 1909. augusztus 31. – Budapest, 2004. január 10.
Az MMA posztumusz tiszteleti tagja
Művészetelméleti Tagozat
Rengeteg olyan alkotót ismer a művészetek története, akiket a kortárs közeg nem értett meg, nem értékelt, elhallgatott. Ezeknek egy töredékét évtizedek vagy néha évszázadok
tovább olvasom.

Önálló művek

 

Erdélyi emlékírók. Cluj-Kolozsvár, 1932, Erdélyi Múzeum Egyesület. 64 p.

A moralista művészetfilozófiája. (Alain esztétikája.) Bp., [1940], Egyetemi nyomda. 23 p. /Esztétikai Füzetek, 9./ [Különlenyomat az Esztétikai Szemléből.]

Bevezetés a modern karakterológiába. Debrecen, 1941, Nagy K. nyomda. 134 p. [Hamvas Bélával közösen írt munka, Pál Antal neve alatt jelent meg.]

Élők és holtak. Bp., 1946, Egyetemi Nyomda. 32 p.

Forradalom a művészetben. Absztrakció és szürrealizmus Magyarországon. [Bp., 1947], Misztótfalusi. 112. p. [Hamvas Bélával közösen írt mű.]

Labdajáték. Misztérium hét színben. Bp., 1988, Magvető. 157 p.

Forradalom a művészetben. Absztrakció és szürrealizmus Magyarországon. (2., jav. kiad.) [Pécs], 1989, Baranya Megyei Könyvtár. 130 p.

Az ember, aki ismerte saját neveit. Széljegyzetek Hamvas Béla Karneváljához. Bp., 1990, Akadémiai. 202 p.

…de a sivatag. Levelek a halott baráthoz. Szombathely, 1993, Életünk. 275 p.

Sztélé nagyanyámnak. A sötétség leányának ölében a világító tojásokkal. Szentendre, [2002], Editio M. 373 p.

A hely ismerője. Bp., 2006, Kortárs. 296. p.

Maszk és valóság. (Szerk.: Bordács Andrea.) [Bp.], 2007, Ernst Múzeum. 95 p.

Hét fátyol. (Szerk., szöveggond.: Szántó F. István.) Bp., 2009, Graefl Fülöp Gyöngyi. 296 p.

 

Fordítások

 

Rabelais, François: Gargantua. Pantagrueli vidámságok könyve. (Bev., ford.: – –, előszó: Benedek Marcell.) Bp., 1936, Merkantil nyomda. 246 p.

David-Neel, Alexandra: Arjopa. Európai asszony zarándokútja a tiltott Lhászába. (Ford.: – –.) Debrecen, [1943], Pannónia-nyomda. 288, 4 p. /Ampelos-könyvek, 3./

Valéry, Paul: Európa nagysága és hanyatlása. Bp., 1945, Egyetemi Nyomda. 27 p.

Az olajárus és a kurtizán. Négy elbeszélés a Csin ku csi kuan gyűjteményből. Bp., 1958, Európa. 155 p.

Mostani és régi idők csodálatos látványai. Csin ku csi kuan, kínai elbeszélések. Bp., 1960, Európa. 537. p. [Kalász Mártonnal.]

Klasszikus kínai elbeszélések. Bp., 1962, Európa. 424 p. (A világirodalom klasszikusai) [Kalász Mártonnal és Csongor Barnabással.]

 

 

Folyóirat-közlemények

 

Erdélyi emlékírók. (1–2.) = Erdélyi Múzeum, 1932. 4–6/180–204; 7–12/241–271. p.

Az ablak, a táj, a valóság. [Veszelszky Béláról.] = Ars Hungarica, 1981/1.

Arc-maszk-ikon. [Vajda Lajosról.] = A Janus Pannonius Múzeum évkönyve, 1985-86. Pécs, 1987, Janus Pannonius Múzeum. 359–380. p.

A Hamvas-jelenség. = Új Forrás, 1993. 10/63–71. p.

Henry Moore. = Iskolakultúra, 1994. 15–16/142–148. p.

„A teremtés nem ismétli önmagát". = Magyar Szemle, 1995. 11/1204–1211. p.

A nemtelen ház. = Magyar Napló, 1997. 5–6/35–37. p.

Várakozás. = Magyar Szemle, 1998. 7–8/10–20. p.

A Szirént olvasom. = Tiszatáj, 2000. 7/57–58. p.

A hely ismerője, avagy a magány háza. (Bev.: Szántó F. István.) = Kortárs, 2004. 4/3–14. p.

Ahol nem lehet házat építeni. = Vigilia, 2004. 5/349–356. p.

Arcképtöredék – Pán Imréről. = Műhely, 2005. 3/34–36. p.

A kínai esztétikáról. = Vigilia, 2006. 7/523–524. p.

Hely és helyreállítás. A két tengerész. = Kortárs, 2006. 7–8/1–13. p.

A magyar Hyperiontól az Unicornisig. Hogyan olvassuk Hamvas Bélát? = Kortárs, 2008. 1/110–120. p. [Megjelent a Krízis és karnevál című, Hamvas Béla emlékezetére szerkesztett kötetben is.]

Így én őt és így ő engem. = Vigilia, 2008. 3/192. p.

Fenyőfák. = Vigilia, 2008. 3/192–193. p.

1971. november 7. = Vigilia, 2008. 3/193–194. p.

Holtele csend. = Vigilia, 2008. 3/194. p.

Szent az idő. = Vigilia, 2008. 3/194. p.

Könyörgés. = Vigilia, 2008. 3/195. p.

Nauszikáa. = Vigilia, 2008. 3/195. p.

Perszephoneia. = Vigilia, 2008. 3/195. p.

Unikornis. (Bev.: Szántó F. István.) = Kortárs, 2008. 6/2–15. p.

A „tiltott szerző". = Irodalmi Jelen, 2008. 7–8/33. p.

A sivatag homokszemei. = Vigilia, 2009. 1/28–32. p.

 

Interjúk

 

Babić, Sava: „A rabokat megzavarja a szabadság…". = Kortárs, 1993. 8/119–128. p.

Ambrus Lajos: „Tízezer bőrű lélek". = Kortárs, 2003. 2/13–21. p.

 

MMA könyvtári állomány

 

2023

Négykezes I. / Szántó F. István. - In: Magyar Művészet : \\Magyar Művészeti Akadémia elméleti folyóirata\\A Magyar Művészeti Akadémia elméleti folyóirata\\, p. 15-25.

2023

Négykezet II. / Szántó F. István. - In: Magyar Művészet : \\Magyar Művészeti Akadémia elméleti folyóirata\\A Magyar Művészeti Akadémia elméleti folyóirata\\, p. 64-74.

2013

Négykezes I. : Tanulmányok / Szántó F. István. - In: Magyar Művészet, 2023. 1. sz., p. 15-25.

2013

Négykezes II. : Tanulmányok / Szántó F. István. - In: Magyar Művészet, 2023. 2. sz., p. 64-74.

2006

A hely ismerője / Kemény Katalin ; [szöveggond. Szántó F. István munkája]. - Budapest : Kortárs, 2006., 295 p.

2001

Utam Lhaszába / Alexandra David-Neel ; [ford. Kemény Katalin]. - [Budapest] : Könyvfakasztó K., cop. 2001., 288, [5] p. - (Orient expressz sorozat, 1587-9526 ; 1.). . - Megjelent "Arjopa, európai asszony zarándokútja a tiltott Lhasszába" címmel is

1993

...de a sivatag / Kemény Katalin. - Szombathely : Életünk Kv. ; M. Írószövets. Nyugat-mo. Csop., cop. 1993., 163, 113, [3] p. - (Életünk könyvek, 0237-1219). . - Prózaversek

1989

Forradalom a művészetben : Absztrakció és szürrealizmus Magyarországon / Hamvas Béla, Kemény Katalin. - [Pécs] : Baranya Megyei Könyvtár, 1989., 130 p. - (Pannónia könyvek, 0237-4277).

1988

Labdajáték : Misztérium hét színben / Kemény Katalin. - Budapest : Magvető, 1988., 157 p.

1986

A pedagógiai tudat kialakulása Magyarországon : Neveléstörténeti tanulmányok / Kemény Gábor ; [a szöveget gond. és az előszót írta Kemény Katalin]. - Budapest : Tankönyvkiadó, 1986., 364 p.

1978

Dikics inas csudálatos viszontagságai : Regény / Ivana Brlić-Mazhuranić ; [fordította Kemény Katalin]. - Budapest : Móra, 1978., 134 p.

1976

Forradalom a művészetben / Hamas Béla, Kemény Katalin, 1976. - In: Kritikák és képek. (ISBN 963 13 0030 7), p. 52-55.

1972

Az egyszerűség útja : [önéletírás] / Kemény Gábor. - Budapest : Tankönyvkiadó, 1972., 227 p. . - Függelék: 1944-1948 / Kemény Judit [et al.] visszaemlékezéséből

1960

Mostani és régi idők csodálatos látványai : [válogatás a Csin ku csin kuan c. elbeszélés gyűjteményből] / [ford. Kemény Katalin] ; [a verseket ford. Kalász Márton] ; [az utószót írta Tőkei Ferenc] ; [ill. Molnár Ágnes]. - Budapest : Európa, 1960., 537 p., 12 t. . - Válogatás a "Csin ku csi kuan" c. elbeszélésgyűjteményből

1958

Az olajárus és a kurtizán : Négy elbeszélés a Csin ku csi kuan gyűjteményből / [ford. Kemény Katalin] ; [az utószót írta Tőkei Ferenc]. - [Budapest] : Európa, 1958., 155 p. - (Világirodalmi kiskönyvtár).