Kiss Benedek

Kossuth-díjas, és kétszeres József Attila-díjas, Magyarország Babérkoszorúja díjas költő

Akasztó, 1943. március 19. – Budapest, 2026. január 2.
Az MMA rendes tagja (2011–2026)
Irodalmi Tagozat

Önálló kötetek

Gazdátlan évszak (Móra Könyvkiadó: Kozmosz Könyvek, 1970)

Békesség nektek, utak! (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1973)

Szemem parazsa mellett (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1982)

Napok és szemek (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1985)

Március perzselt mezőin (válogatott versek, Eötvös Kiadó, 1989)

A világ örök befogadása (válogatott versek, Anonymus Kiadó, 1993)

Szűkülő szemmel (Felsőmagyarország Kiadó, 1994)

A havazás mögött (Littera Nova Kiadó, 2000)

Nyáresti delírium (Széphalom Könyvműhely, 2003)

Októberi tücskök (Széphalom Könyvműhely, 2005)

Szomorúan és boldogan (Holnap Kiadó, 2007)

Apokrif litánia (Püski Kiadó, 2009)

Utak keresztje - összegyűjtött versek, 1962–2009; (Holnap Kiadó, 2010)

Napi gyász, napi vigasz (Széphalom Könyvműhely, 2012)

Isten csavargója (válogatott versek, Hitel Könyvműhely, 2013)

Lombjukat a fák elejtik (Széphalom Könyvműhely, 2014)

Mi közöm, hozzátok emlékeim? Az Alföld bűvöletében - válogatott versek Orosz István rajzaival (Hitel Könyvműhely, Bp. 2020)

Ínyemről a bor zamata (A szőlő és a bor gyönyörűsége) Válogatás 1968-2018. Ill. Veszely Ferenc (Parnasszus könyvek. Bp 2020)

Haladék-Delay (magyar-angol kétnyelvű versválogatás) Ford.Sohár Pál (Parnasszus könyvek. Bp. 2020)

 

Gyerekkönyvek

Csiga, csiga, facsiga (Forrás Könyvek, 1976)

Korong Matyi álma (mese, Kovács Margit kerámiáira, Móra Könyvkiadó, 1980)

Zene-Bona Szana-Szét (Móra Könyvkiadó,1982)

Fütty úrfi (Móra Könyvkiadó, 1986)

Dimbes-dombos, madaras (Lord Könyvkiadó, 1996)

Nap-hal-nap (Zrínyi Kiadó és Kreatív Média Műhely, 1996)

Sára könyve (Littera Nova Kiadó, 1999)

Furcsa világ (Mezey Katalinnal és Utassy Józseffel közösen, Széphalom Könyvműhely, 2000)

Négy évszak (Szülők Fóruma Egyesület; Fazekas Alapítvány, 2005)

Színek vándorlása (Holnap Kiadó, 2007)

Kata könyve (Széphalom Könyvműhely, 2008)

Fénnyel, füttyel (Holnap Kiadó, 2009)

 

Műfordítások

Szergej Jeszenyin válogatott versei (vál.szerk., előszó, életrajzi jegyzetek, Móra Kiadó, 1979)

K. Sztanisev: Mesék a híres vándorcirkuszról (Móra Könyvkiadó, 1981)

A Gólya Szilján (bolgár mesegyűjtemény, Karalijcsev-Todorov feldolgozása alapján, Kovács Péter rajzaival; Móra Könyvkiadó, 1984)

Ivan Canev versei (Európa Könyvkiadó, 1985)

Petar Alipiev versei (Európa Könyvkiadó, 1997)

Önrekviem - bolgár poémák (Littera Nova Kiadó, 1998)

Az én balkánom - szemelgetés a kortárs bolgár költészetből (Bolgár Országos Önkormányzat, 2003)

Fészek szakadék fölött. Kiss Benedek válogatott bolgár versfordításai. Vál. és szerk. Arató György és Jánosi Zoltán. Magyar Napló, Bp. 2022.

 

Bolgárul megjelent könyve (válogatás)

Kripta pod ezika (fonetikusan) fordította: Ivan Canev (Szófia, Magyar Intézet, 2003)

 

Kéziratban

Kő Aglika tisztásáról I–II. Bolgár versek. (Vál.szerk., ford. Kiss Benedek)

Mile Markovszki: Mesék a nyolcadik napról. (Átdolgozta, fordította: Kiss Benedek)

 

Fontosabb antológiák

2009: Az idő balján – Elérhetetlen föld – 40 év. Elérhetetlen föld. Győri László, Kiss Benedek, Konczek József, Kovács István, Mezey Katalin, Oláh János, Péntek Imre, Rózsa Endre, Utassy József versei. [F.szerk. Szondi György, az utószót írta Prágai Tamás] Budapest, Napkút kiadó, 233 o.

1994: Elérhetetlen föld. Győri László, Kiss Benedek, Konczek József, Kovács István, Mezey Katalin, Oláh János, Péntek Imre, Rózsa Endre, Utassy József versei. [Szerk. Angyal János, az utószót írta Vasy Géza] Budapest, Anonymus, 259 p.

1982: Elérhetetlen föld II. Győri László, Kiss Benedek, Konczek József, Kovács István, Mezey Katalin, Oláh János, Péntek Imre, Rózsa Endre, Utassy József versei. [Vál. és szerk. Angyal János] Budapest, Magvető Kiadó, 172 p.

1970: Töprengés. [Gyerekvers.] Ill. Békés Rozi. 1970, 7 p.(Kisdobos Kiskönyvtár)

1969: Elérhetetlen föld. Győri László, Kiss Benedek, Konczek József, Kovács István, Mezey Katalin, Oláh János, Péntek Imre, Rózsa Endre, Utassy József versei. [Szerk. Angyal János] Budapest, az Írószövetség KISZ szervezetének kiadása.

1969: Költők egymás közt. Kiss Benedek. (Szerk. Domokos Mátyás). Budapest, Szépirodalmi Kiadó. (177-203.p.) 438 p. Bevezető: Juhász Ferenc

 

Jelentősebb bolgár antológiák, fordítások

2015 Marin Georgiev: Se Isten, se ördög. Budapest, Napkút Kiadó (Utassy Józseffel, Szondí Györggyel, Rózsa Endrével).

1997 Petar Alipiev: Versek.műfordítások. Haemus.Budapest–Szófia. 86 p (Fodor Andrással, Majtényi Zoltánnal,Utassy Józseffel).

1989 Dimcso Debeljanov versei. Somogy Szerkesztőség. (Fodor Andrással, Rózsa Endrével, Utassy Józseffel).

 

Élettöredékek – önéletrajzi részletek

Forrás: 2016 január, május, szeptember, október, 2017 április, június, október, 2018 január, június, október, november, 2019 június , 2020 február

Bárka -2019.6.sz.

Hitel- 2019 június, 2020 január

 

Versek

Az év versei (Magyar Napló-) 2013-2019 8

Elérhetetlen Föld 50. – Antológia kiadó, Lakitelek, 2019 (Szerk. Agócs Sándor-Péntek Imre)- versek 124-169

Elérhetetlen föld. Kilenc költő versei (hasonmás kiadás ) Bp.2019 Széphalom Könyvműhely. 60-77.old.

Kalocsai öregdiákok. Forrás, 2019 május.

Csikorgott a hó. Bárka, 2019.3.sz.

Mégis élünk. Trianon 100. versválogatás 147-158.old. Orpheusz Kiadó. 2021

Az elmúlástól tettenérten. Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021   78-87.

A látomásos létmitosz tárgyiassága. Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021   87-91.

Kard és költészet. Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021 91-94.

Kiss Benedek Arany János díja. Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021    94-98.

„Számvetés-féle" Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021   98-105.

Alföldi mese. Vasy Géza: Fölrepültek rajban.:Magyar Napló, 2021 105 -109.

 

Gyerekversek

Ünnep - Hétszínvirág olvasókönyv 3. évfolyam Oktatási Hivatal 2014

Szegény ember szerencséje Hétszínvirág olvasókönyv 3.évf. 2019

Vonatozó - Pedellus Tankönyvkiadó Kft.4028 Debrecen, Nagyerdei krt.4.

Újkori karácsony Sárával - Angyalmese. Irod. Szöv gyűjt. 3-4.évf. Kálvin Kiadó, 2020.Bp.

Fény ácsol színpadot. Furcsa álmok Gólyahír. Irod. szöv. gyűjt. 3-4.évf. Kálvin Kiadó.

Az ősz dala. (Kezd őszülni a nyár. Irod. szöv. gyűjt. Kálvin Kiadó, 2020.

Halászok. (Napraforgó, Irod. szöv. gyűjt. Kálvin Kiadó, 2021.

Hová- merre? Napraforgó 137. (Irodalmi Szöveggyűjtemény) 3-4.évfolyam Kálvin Kiadó Budapest, 2021

Megzenésített gyerekversek: Alma együttes, dinnyés.com, Szélkiáltó együttes, Sebő együttes

 

Recepció

 

Önálló kötet

Ködöböcz Gábor: Kiss Benedek (Közelképek írókról) MMA, 2014, fotómelléklettel

 

Folyóiratban

Alföldy Jenő: A hetedik. Kiss Benedek: Napok és szemek. In: A.J.: Rend a homályban. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1989

Ágh István: A világ örökbefogadása, örök befogadása. In: Á. I.: Ahogy a vers mibennünk.  Széphalom Könyvműhely, Budapest, 2000.

Baán Tibor: „… sajogtam magamban az Egészet".  Kiss Benedek: Utak keresztje. Kortárs, 2011/3.

Balla Gyula: Beszélgetés Kiss Benedekkel. Forrás, 1977/5-6.

Barna T. Attila: Emberség és magyarság. Beszélgetés Kiss Benedekkel. Magyar Napló, 2004/8.

Békési Imre: „Isten csavargója". Beszélgetés Kiss Benedekkel gyűjteményes kötete megjelenése alkalmából. Tiszatáj, 2010/10.

Bognár Tas: Kiss Benedek. In: B.T.: A magyar gyermekvers. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, 2001.

Csontos János: Együtt és külön. Széphalom Könyvműhely, Budapest, 1990.

Csontos János: Isten csavargója. Gondolatok Jánosi Antal Kiss Benedek-portréfilmje kapcsán. Magyar Napló, 2013. március

Csontos János: Szocreál, szürreál. Születésnapi beszélgetés a hetvenéves Kiss Benedekkel. Magyar Napló, 2013. március

Falusi Márton: A világ névtelen névadója. Vázlat Kiss Benedek költészetéről. Parnasszus, 2013 ősz

Faragó Laura: Szülőföldem, zengő anyanyelvem. Harminchat beszélgetés írókkal. Masszi Kiadó, Budapest, 2003

Farkas László: A „mögött" évadja. Kiss Benedek: A havazás mögött. Hitel, 2001/9.

G. Komoróczy Emőke: „Én mindent újraélek, minden nappal…" Kiss Benedek költészetéről. Hitel, 2008/7

G. Komoróczy Emőke: Nemzedéki sorsmodell. Kilencek. A „tűrt" és „tiltott" határán. Hét Krajcár Kiadó, Budapest, 2010

Görömbei András: Kiss Benedek: Békesség nektek, utak! Alföld, 1974/3

Görömbei András: Kiss Benedek: Napok és szemek. Tiszatáj, 1986/4.

Kérdések és válaszok. Görömbei András interjúi. Antológia Kiadó, Lakitelek, 1994.

Gróh Gáspár: Lobogás emléke. Kiss Benedek: Napok és szemek. In: G. G.: Egymásért vagyunk. Kortárs Kiadó, Budapest, 2000.

Győri László: Az évszakok gazdája. Parnasszus, 2013 ősz

Jánosi Zoltán: A szétbotozott nemzedék. In: J.Z.: „Kő alatti fény". Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 2005.

Jánosi Zoltán: „Szél ellenében röpülő sas" Bolgár világ – magyar tükörben. Kiss Benedek bolgár versgyűjteményének ünnepére. Szerk. és utószó. Fészek szakadék fölött. Magyar Napló Kiadó, 2022. 237-269.

Juhász Ferenc: Néhány szó Kiss Benedekről. In: Költők egymás közt. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1969

Kemsei István: A költő, akiben angyal lakik. Kiss Benedek-ünnep. Parnasszus, 2013 ősz

Kemsei István: Kiss Benedek: Szomorún és boldogan. Kortárs, 2008/4.

Kis Pintér Imre: Szubjektív jegyzetek költőkről. In: Helyzetjelentés, Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1979.

Kiss Benedek: A kereszt négy szárára. Forrás, 2001. július-augusztus

Kiss Benedek: Élettöredékek. Parnasszus, 2013 ősz

Ködöböcz Gábor: A fény- és létszerelmes költő. Kiss Benedek: Szomorún és boldogan. Műhely, 2008/3

Ködöböcz Gábor: Pannonderű, életszépség és szakralitás Kiss Benedek bordalaiban. Parnasszus, 2013. ősz

Léka Géza: Lámpafény a Duna hátán. Kiss Benedek: Utak keresztje. In: L.G.: Puskás dekázik. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2013

Léka Géza: Az énektől a dallamkürtig. Kiss Benedek 75 éves. Hitel 2018.Március

Lőcsei Gabriella: Októberi fiúk. – löcseinet.2020.okt. 23.

Márkus Béla: „Borongunk, mogorvultan, szótlanul". Kiss Benedek: A világ örökbefogadása. In: M.B.: Démonokkal csatázva. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 1996.

Monoki (Tverdota) György: Kiss Benedekről. Kortárs, 1974/9.

Nagy Gábor: Szemelvények ezredvégi líránkból. Kiss Benedek: A havazás mögött. Magyar Napló, 2001. január, február, március

N. Horváth Béla: Neofolklorizmus a mai gyermeklírában.  Alföld, 1988/12.

Pomogáts Béla: Hazatalálni. Kiss Benedek: Szemem parazsa mellett. Új Írás, 1982/12.

Pomogáts Béla: Kiss Benedek: Békesség nektek, utak! Kortárs, 1974/4.

Szakolczay Lajos: A lét kozmosza. Kiss Benedek: Utak keresztje. Agria, 2011. tél

Szakolczay Lajos: Kiss Benedek költészetéről. In: A csavargó esztétikája. Balassi Kiadó, Budapest, 1996

Szemes Péter: Alföld, édesanya. Ambroozia, 2022. március

Szepesi Dóra: Interjú Kiss Benedekkel. Bárka, 2018. december.

Tornai József: Kiss Benedekről. Forrás, 1971/4.

Utassy József: Kiss Benedek: Szemem parazsa mellett. In: Utassy József-emlékkönyv. Magyar Napló - Pannon Tükör Könyvek, Budapest, 2013.

Varga Lajos Márton: Kiss Benedek. In: Fiatal magyar költők. Szerk.: Vasy Géza. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1980.

Vasy Géza: A Kilencek. Az Elérhetetlen föld alkotói. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 2002.

Vasy Géza: Kiss Benedekről. Agria, 2009. tél

Vasy Géza: Kiss Benedek. In: V.G.: Klasszikusok és kortársak. Krónika Nova Kiadó, Budapest, 2007.

Vasy Géza: Kiss Benedek: Nyáresti delírium. In: V.G.: Versvilág. Krónika Nova Kiadó, Budapest, 2012.

Vasy Géza: Pályakezdés és pályaív. Negyven éve jelent meg az Elérhetetlen föld c. antológia. Agria 2009. tél

Véghelyi Balázs: „Mesefaló táltos". Vázlat Kiss Benedek gyermekverseiről. Agria 2013. tavasz

W.-Nemessuri Zoltán: A költő összegző szándékú művét a képzőművész illusztrálta. 2020. 09. 09. https://magyarnemzet.hu/kultura/2020/09/ket-kossuth-dijas-egy-kotetben

 

Kiss Benedekről készült filmek

Isten csavargója – 2010 rend. Jánosi Antal  (35 perc)

Kiss Benedek verset mond- szerk. Nagy Borbála Réka .2018. 35 perc

Pályámat megfutottam. Életút interjú  -  rend. B. Révész László 2018 .60 perc

Sugár András: Palackposta.  Kiss Benedek . PIM, 2019  50 perc

Gellért Alpár: József Attila díjasok. PIM. Kiss Benedek. 2020. 15 perc

Kilencekről készült filmekben – Csontos János: Együtt és külön. Kiss Benedek.  2001. (15 perc)

 

MMA könyvtári állomány

2023

"Angyaltollat keresni mentem": in memoriam Nagy László / összeáll. Sághy Ildikó, 2023. - In: Lyukasóra, 2023. 1. sz., p. 18-25.: ill.

2022

Antigoné gyűrűi : Kézjelek Kreón árnyékára / Jánosi Zoltán. - Budapest : Magyar Napló, 2022., 716 p. . - Dedikált

2021

Virágnak világa világnak virága = Flower of the world world of the flower / Keresztes Dóra, Budakeszi : Utisz Grafikai Stúdió, 2021, 160 p: ill; 33 cm, Képzőművészeti album, 978-615-01-2228-1 (kötött

2020

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 2. 2020., 43-56. p.

2020

Mi közöm hozzátok, emlékeim : Az Alföld bűvöletében : Válogatott versek / Kiss Benedek ; Orosz István rajzaival ; [közread. a] ... Nemzeti Kultúráért és Irodalomért Alapítvány. - Budapest : Hitel Kvműhely ; Nemz. Kultúráért és Irodalomért Alapítvány, 2020., 149 p

2020

Haladék = Delay / Kiss Benedek, Tésa ; Budapest : Tipp Cult, cop. 2020, 93 p.; 20 cm - (Parnasszus könyvek, ISSN 1589-4037), 978-963-9781-90-0 kötött : 2520,- Ft

2019

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 6. 2019., 34-46. p.

2019

Esszé helyett - két Kiss Benedek-vers : levélváltás. - In: Napút, 3. 2019., 30-32. p. - (Napút-füzetek, ISSN 1787-6877 ; 133.). (Káva téka, ISSN 1787-6877)

2018

Jöjj, március / Kiss Benedek. - In: Hitel, 3. 2018., 12-14. p.

2018

Levél Szent Pálnak / Kiss Benedek. - In: Hitel, 8. 2018., 3-6. p.

2018

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 1. 2018., 13-27. p.

2018

Talán őssejt voltunk / Kiss Benedek. - In: Forrás, 3. 2018., 13-15. p.

2018

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 6. 2018., 14-25. p.

2018

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 10. 2018., 49-63. p.

2018

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 11. 2018., 25-40. p.

2018

Csak az út, fölfelé / Kiss Benedek. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja. 3. 2018., 23. p.

2018

Lamentáció / Kiss Benedek. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja. 4. 2018., 3. p.

2018

Zöld forradalom / Kiss Benedek. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja. 9. 2018., 40. p.

2017

Jónak (Jóbnak? jobbnak?) lenni jó? : ars poétika-szerűség / Kiss Benedek. - In: Hitel, 2. 2017., 18-20. p.

2017

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 10. 2017., 47-61. p.

2017

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 4. 2017., 17-30. p.

2017

A "János" és az "Oljanó" / Kiss Benedek. - In: Magyar Napló : A Magyar Írószövetség lapja. 11. 2017., 30. p.

2017

Az év versei, 2017 : Antológia / [vál. és szerk. Zsille Gábor]. - Budapest : Magyar Napló, 2017., 418 p.

2017

Önlexikon : kortárs magyar írók önszócikkei / összeáll. Szondi György ; [írta Ács Margit et al.]. - Budapest : Cédrus Művészeti Alapítvány, 2017., 521, [5] p.

2016

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 10. 2016., 23-36. p.

2016

Élettöredékek / Kiss Benedek. - In: Forrás, 9. 2016., 32-54. p.

2016

Utassy József, a puttonyos / Kiss Benedek. - In: Forrás, 3. 2016., 33-35. p.

2014

Kiss Benedek / Ködöböcz Gábor ; [szerk. Nagy Borbála Réka]. - Budapest : Magyar Művészeti Akadémia, 2014., 255 p. - (Közelképek írókról, 2064 9274). . - Biog.

2014

Éjféli mise : [vers] / Kiss Benedek. - In: Lyukasóra, 7.2014., 19.p.

2014

Lombjukat a fák elejtik : új versek / Kiss Benedek. - Budapest : Széphalom Kvműhely, cop. 2014., 106 p.

2014

Ha úgy tudnánk... : Válogatott versek / Konrad Sutarski ; [ford. Bágyoni Szabó István etal.] ; [a bev. és az utószót írták Janusz Drzewucki, Jerzy Snopek, Szenyán Erzsébet]. - Budapest : Magyar Napló, 2014., 176 p.

2013

Utassy József emlékkönyv / [szerk. Péntek Imre, Horváth Erzsébet]. - [Zalaegerszeg] : Magyar Napló ; Pannon Írók Társasága, 2013., 247 p. - (Pannon tükör könyvek, 1416-3497).

2013

Isten csavargója : válogatott versek, 1962-2012 / Kiss Benedek. - Budapest : Hitel Kvműhely ; Nemz. Kultúráért Alapítvány, 2013., 319 p.

2012

Napi gyász, napi vigasz : új versek / Kiss Benedek. - Budapest : Széphalom Kvműhely, 2012., 103 p.

2012

Versvilág : Válogatott tanulmányok / Vasy Géza. - Budapest : Krónika Nova, 2012., 183 p. . - Dedikált

2011

Határtalan / Szakolczay Lajos ; [bev. Bíró Zoltán] ; [szöveggond., tördelés, korrektúra Agócs Sándor]. - Lakitelek : Antológia Kiadó, 2011., 243 p. . - Megjelent Szakolczay Lajos 70. születésnapjára

2011

Szabadság, szerelem! : versek Bács-Kiskun megyéből / Szakolczay Lajos ; [szerk. és a bev. írta Alföldy Jenő]. - Lakitelek : Antológia Kiadó, 2011., 110 p.

2010

Utak keresztje : összegyűjtött versek, 1962-2009 / Kiss Benedek. - Budapest : Holnap, cop. 2010., 536, [18] p.

2009

Apokrif litánia (2007-2009) / Kiss Benedek ; [ill. Pusztai Ágoston]. - Budapest : Püski, 2009., 138 p.

2009

Fénnyel, füttyel : gyermekversek II / Kiss Benedek ; Kass János rajzaival. - Budapest : Holnap, 2009., 64, [3] p.

2008

Kata könyve / Kiss Benedek ; Kiss Virág illusztrációival. - Budapest : Széphalom Kvműhely, [2008]., 39 p.

2007

Szomorún és boldogan / Kiss Benedek ; utószó Vasy Géza. - Budapest : Holnap, cop. 2007., 110, [4] p.

2007

Színek vándorlása / Kiss Benedek ; [Kass János rajzaival]. - Budapest : Holnap, 2007., 75, [4] p.

2006

Jobbladák : Lázár Ervin hetvenedik születésnapjára, szívbéli cimboráktól / [szerk. Gyutai Zsuzsanna]. - [Budapest] : Novella, 2006., 47, [17] p., [4] t.

2005

Októberi tücskök : korábbi és újabb versek / Kiss Benedek. - Budapest : Széphalom Kvműhely, cop. 2005., 142 p.

2003

Kripta pod ezika / Benedek Kiš ; podred. Ivan Canev. - Sofiâ : Gutenberg, 2003., 69 p.

2003

Nyáresti delírium / Kiss Benedek. - Budapest : Széphalom Kvműhely, cop. 2003., 125 p.

2003

Az én Balkánom : Szemelgetés a kortárs bolgár költészetből = Balkane moj / Kiss Benedek fordításai, Budapest : Bolgár Országos Önkormányzat, 2003, 175 p.; 20 cm, Cirill betűs, 963 210 908 2 fűzött

2000

A havazás mögött / Kiss Benedek. - Budapest : Littera Nova, 2000., 113, [3] p. - (Új versek, 1586-121X ; 2.).

1999

Sára könyve / Kiss Benedek ; [Gyulai Líviusz rajz.]. - Budapest : Littera Nova, 1999., 45 p. - (Sophie gyermekkönyvek, 1416-6178 ; 11.).

1999

Sára könyve / Kiss Benedek ; [Kiss Virág rajz.]. - Budapest : Littera Nova, 1999., 41 p. - (Sophie gyermekkönyvek, 1416-6178 ; 9.).

1998

Önrekviem : bolgár poémák / Kiss Benedek fordításában. - Budapest : Littera Nova, 1998., 93 p. - (Horizont könyvek, 1218-7410 ; 5.). . - dedikált

1996

Nap-hal-nap / Kiss Benedek ; [a mesekönyv rajzait Kiss Virág kész.]. - Budapest : Zrínyi ; Kreatív Média Műhely, cop. 1996., 62, [2] p.

1996

Dimbes-dombos, madaras : verses mesék / Kiss Benedek ; Kiss Virág rajz. - Budapest : Lord, 1996., 27, [5] p.

1994

Szűkülő szemmel / Kiss Benedek. - Miskolc : Felsőmagyarország Kiadó, 1994., 71 p.

1994

Elérhetetlen Föld, 1994 : Győri László, Kiss Benedek, Konczek József, Kovács István, Mezey Katalin, Oláh János, Péntek Imre, Rózsa Endre, Utassy József versei / [szerk. Angyal János] ; [az utószót írta Vasy Géza]. - Budapest : Anonymus, [1994]., 259 p.

1993

A világ örökbefogadása : válogatott versek / Kiss Benedek. - [Budapest] : Anonymus, 1993., 254 p.

1989

Március perzselt mezőin : Versgyűjtemény fiataloknak / Kiss Benedek. - Budapest : Eötvös, 1989., 150 p.

1986

Fütty úrfi / Kiss Benedek ; Kass János rajz. - Budapest : Móra, 1986., 32 p.

1985

Napok és szemek : Versek / Kiss Benedek. - Budapest : Szépirodalmi Kiadó, 1985., 133 p.

1985

Ivan Canev versei / [vál. Kiss Benedek és Utassy József] ; [ford. Kiss Benedek, Rózsa Endre, Utassy József] ; [az utószót Szondi György írta]. - Budapest : Európa, 1985., 90 p. - (Új Pegazus, 0139-0872).

1982

Szemem parazsa mellett / Kiss Benedek. - Budapest : Szépirodalmi Kiadó, 1982., 118 p.

1982

Zene-Bona / Kiss Benedek ; Keresztes Dóra rajzaival. - [Budapest] : Móra, 1982., 37 p.

1981

Korong Matyi álma : Álom Kovács Margit kerámiáira / Kiss Benedek. - Budapest : Móra, 1981., 47 p.

1981

Mesék a híres vándorcirkuszról / Krasztyo Sztanisev ; [fordította Kiss Benedek] ; [Szabados Árpád rajzaival]. - Budapest : Móra, 1981., 105 p.

1977

Fénykerék : Fiatal bolgár költők antológiája / [írta Hriszto Bankovszki et al.] ; [válogatta és szerkesztette, az előszót és a jegyzeteket írta Király Zoltán] ; [a kötet fordítói Ágh István ... et al.]. - Budapest : Kozmosz Kv., 1977., 281 l.

1976

Csiga, csiga, facsiga : Gyermekversek / Kiss Benedek ; [A rajzokat Berki Viola készítette]. - Kecskemét : [Bács-Kiskun Megyei Tanács], 1976., 82 l. - (Forrás könyvek, 0324-2978).

1973

Békesség nektek, utak! / Kiss Benedek. - Budapest : Szépirodalmi Kiadó, 1973., 142 p.

1970

Gazdátlan évszak / Kiss Benedek. - Budapest : Kozmosz Könyvek, 1970., 102 p.

1970

Töprengés : [Gyermekvers] / Kiss Benedek ; [ill. Békés Rozi]. - [S. l.] : [s. n.], 1970?., 7 p. - (Kisdobos Kiskönyvtár).