“The collection of the traditions of folk poetry and of its continuously living phenomena, and their rendering communal and enduring through the press, is one among the many